Я всё еще мечтаю о тебе...

Прекрасная, душевная Фэнни Флэгг, вот что ни книга у неё - так сплошное удовольствие, позитив и уют. Одна лишь печаль - теперь у меня прочитаны все её переведённые на русский язык романы. В прошлом году у неё вышло продолжение "Жареных зелёных помидоров в кафе "Полустанок", пока только на английском, и я уже решила, что буду ждать перевода, чтобы как можно дольше оттянуть чтение этого последнего непрочитанного творения любимой писательницы.

Роман "Я всё ещё мечтаю о тебе" стоит обособленно среди других работ Флэгг, потому что в нём Вы не увидите такого частого героя её произведений, как маленький городок Элмвуд-Спрингс с его чудесными и так хорошо знакомыми жителями.

В этот раз действие происходит в городе Бирмингем, Алабама, и главная героиня Мэгги, бывшая мисс штата, а теперь риэлтор пенсионного возраста, решает... покончить с собой. Согласитесь, что какая-то очень мрачная тема для Фэнни Флэгг? Но, к счастью, автор смогла написать снова добрую и поучительную историю, главный посыл которой в том, что никогда не стоит отчаиваться, жизнь полна самых неожиданных поворотов, и сдаваться нельзя ни в коем случае. Как говорит одна из героинь, тучи сгущаются перед самым рассветом. Или же, моя любимая цитата, принадлежащая Скарлетт О'Хара: "Завтра будет совсем другой день".

Вот и Мэгги думала, что жизнь её беспросветна: она ничего не добилась в жизни, одинока, и просто не видит во всём этом смысла. Но стоило ей задумать собственный уход, как жизнь завертелась так, что у неё просто не осталось времени, чтобы осуществить свой план.

Во-первых, фирма, в которой работает Мэгги, оказалась под угрозой смены владельца - ею могла стать давняя соперница по бизнесу, привыкшая идти по головам. Во-вторых, на продажу выставили местный особняк под названием "Гребешок", дом, которым Мэгги была очарована с детства. Ну разве могла она допустить, чтобы его продажей занимался кто-то другой? Ну и в-третьих, когда у Мэгги столько замечательных друзей, которые никогда не дадут заскучать, как может она думать, что им безразлична её судьба?

Книга мне очень понравилась, впрочем, как и всё у Фэнни Флэгг. Это один из тех авторов, которых мало и которые всегда могут поднять настроение и заставить поверить в лучшее. Всем, кто ещё ничего не читал у Фэнни Флэгг, я её очень рекомендую.

В один прекрасный день дама по имени Мэгги (бывшая «Мисс Алабама», агент по недвижимости) решает, что с нее хватит. Вот уже и старость пришла, и каждый день приносит лишь серость и уныние, так что пора уйти красиво в сторону заката. Дамочка задумывает совершить самоубийство, но перед этим обязательно завершить все дела и оставить о себе лишь приятные (как обычно) воспоминания, чтобы после смерти ее вспоминали лишь добрым словом (хотя, казалось бы, о покойниках и так или хорошо, или никак, ну да ладно). Мэгги еще не знает, что ее «фирменная» учтивость, вежливость и доброта станут серьезной помехой ее планам. А там впереди Рождество, воспоминания и призраки прошлого, история одного очень одинокого богача из прошлого, разборки женщин в сфере недвижимости, уроки давно минувших дней, борьба за историческое наследие и осознание того, что жизнь может быть прекрасной – стоит только захотеть!

Столь привычный для романов Фэнни Флегг мир. Традиционная многоплановость повествования, эксцентричные героини, которые никогда не сдаются, а их оптимизм не убавляется ни на грамм, все те же Соединенные Штаты, которые порой так сложно понять. Привычный и уже такой родной мир, где слова «милочка», равно как и курьезные случаи, а так же гостеприимство, находчивость и улыбка не исчезают никогда.

Все выдержано в классических для автора красках – вот только на сей раз, увы, во всей этой радуге явно чего-то не хватает. Лишь начиная с середины романа ты действительно втягиваешься и очень-очень хочешь разгадать загадку, которая, увы, лишь мелькает среди множества страниц. Это не тот роман, который читается взахлеб с улыбкой на лице, порой попадаются довольно скучные эпизоды-главы. То ли герои на сей раз вышли не очень яркими, то ли сюжет выбран не очень удачно, но это явно далеко не самый сильный роман Фэнни Флегг. Ровно, в рамках стиля – но без изюминки и задора. Не знаю, как объяснить – но мне чего-то явственно не хватало.

Первое мое знакомство было не очень удачным и это была книга Жареные зеленые помидоры, причем сначала я начала ее читать, и что то ме не понравилось, я отложила, потом по одной из игр все таки пришлось прочитать, и вот тут пошел негатив, не интересна, странная.НО, спустя время я поняла, что книга меня чем то зацепила и были в ней достаточно глубокие моменты, о которых вспоминаю и сейчас.

Эта же книга так же попадает в игре, и вот долго оттягивала момент чтения, и вот прочитав поняла, что в стиле автора есть действительно мощные моменты, котое реально встряхивают.

Эта книга о женщина, об их жизни, работе, любви и семье.

Эта книга показывает нам, что делать и как быть, когда роде уже не видишь дальше смысла жить.
Книга наполнена яркими эмоциями от безысходности до полного оптимизма и желания жить, творить и работать.
И если вдруг в вашей жизни беспросветная тьма, то настоятельно рекомендую почитать и жизнь окрасится новыми цветами.

Вот так-так... Я видимо что-то другое сейчас читала.
Похоже, что для меня Фэнни Флэгг будет автором только одной книги — "Жареные зелёные помидоры в кафе "Полустанок". С остальными просто не складывается.
"Я все еще мечтаю о тебе..." — абсолютно невнятная история о положительной Мэгги, которая вдруг решила, что она жутко несчастна и решила покончить жизнь самоубийством. И вот она готовится к нему, готовится, продумывает идеальный план, стремится закончить все свои земные дела и это всё так нудно и долго, что хочется самой уже пристукнуть эту чертову "Мисс Алабаму", чтобы наконец-то книга закончилась.
Вот бред какой-то, честное слово!
Пора, наверное, вводить Флэгг в список нежелательных авторов.

Уж и не знаю, хороший переводчик Дина Крупская совсем ополоумела (выражаясь в стилистике данного перевода) или редакторы издательства «Фантом», но все эти «ёлки зелёные», «ниже плинтуса», «пошурует», «причиндалы» (обозначающие в одном случае мужские половые органы, а в другом просто вещи) и магазин «Пятерочка», мягко говоря, режут глаз. А если серьёзно, просто бесят. Ёлки зелёные, Фэнни Флэгг и так достаточно забавна, кой фиг превращать хороший роман в продукцию ниже плинтуса?
Теперь о самом романе. Посвящен он тому, как непросто, оказывается, распроститься с жизнью. Юмор ситуации в том, что проститься с жизнью собирается старушка шестидесяти лет. Нет-нет, я знаю, что самый высокий процент самоубийц как раз среди стариков и подростков. Но в том-то и дело, что никто не считает Мэгги старушкой, напротив она ходит в записных красавицах. Её подружки уверены: стоит ей захотеть и любой мужчина будет её. Подружкам, понятное дело, столько же, сколько ей. Некоторым существенно больше.
Слоганом этого романа могли бы стать слова «Начать жить никогда не поздно», а если слить патоку, то «Лучше поздно, чем никогда». Похоже, некоторым действительно, надо дожить до шестидесяти и попытаться самоубиться, чтобы почувствовать радость жизни и перестать грызть себя по пустякам.
Милый юмор, гражданская позиция и даже скелеты в шкафу (в данном случае, буквальный скелет) в романе присутствуют. Но при этом это, пожалуй, самый легковесный и очевидный (а вовсе не мудрый и смешной, как утверждают халтурщики-издатели) из романов Флэгг. И наименее интересный.

Отчего так: хорошая женщина, красивая, умная, глубоко порядочная, а счастья нет? Мэгги трудолюбива - скромный достаток обеспечила себе сама, хотя, с ее внешностью, можно было ожидать, что станет женой крупного бизнесмена или политика. Все любят Мэгги, в прошлом Мисс-Алабаму, сейчас лучшего риэлтора агенства "Красная гора". Ей 60, она одинока, смертельно устала и не находит причин жить дальше, но меньше всего на свете хотела бы, чтобы словом, которым ее станут вспоминать, было "самоубийца". Жила как достойный человек и уйти должна так же. Не создав никому проблем, оставив по себе добрую память.

Она все обдумала, обо всем заранее позаботилась: оплатила коммунальные платежи и отключила телефон, заказала цветы на родительские могилы к памятным датам на пятнадцать лет вперед, отдала любительскому театру одежду (вещей немного. но все отменного качества и прекрасно сочетаются), пожертвовала на благотворительность накопления, написала письмо о том, что срочно уезжает, купила резиновую лодку и дурацкую фуфайку, чтобы не привлекать внимания, отправляясь "на рыбалку" в деловом костюме, а еще фиксаторы на липучке для рук и ног, к которым пристегнет 40 фунтов груза. И суперстойкий клей, на случай, если от воды липучка расстегнется.

Мэгги предусмотрела все. Кроме череды случайностей, которая сначала приведет ее на концерт крутящихся дервишей (так себе концерт), затем позволит осуществить сделку мечты - продать особняк, с детства и задолго до вступления на стезю риэлторства, бывший предметом ее грез - да не просто продать, а тем натянуть нос беспринципной конкурентке, которая ненавидела их агентство и при всяком случае вставляла палки в колеса. Затем подбросит скелет в шкафу: самый настоящий, не метафорический скелет в настоящем шкафу - ну хорошо, это был шкаф-чемодан. Затем, затем, затем...

Героиня не умрет, а Фэнни Флэгг, в который уже раз, подарит нам историю про хороших простых людей: как вы, как я, как целый свет. Они не унывают, несмотря на обстоятельства, находят возможность помочь себе и другим, идут к своей американской мечте, которая, вопреки заблуждению, не в карьере и куче денег, а в тихой радости с близким по духу человеком. И не думайте, что если вам за 60, это невозможно - говорит Фэнни. а мы ей верим.

Ищете на выходные книгу, от которой хочется жить - Фантом Пресс сделал новый перевод, а Вимбо отличную аудиоверсию в исполнении Натальи Казначеевой.

Собственно, данная книга - это отображение типичной жизни, простого американца. Здесь показаны их ценности, реалии, стереотипы и то, что трогает душу обычных людей, из штата Алабама, со средним образованием. Эта книга была для меня несколько чужеродной, все таки, видеть определенные шаблоны, которые выпирают из каждого второго томика, американских авторов, несколько надоедает. Но стоит отдать должное автору, она постаралась сделать персонажей, по-своему, очаровательными, не отталкивающими и привнесла в книгу душевность, по крайней мере, пыталась это сделать, что встречается довольно редко, в современной прозе.

Но стоит отметить, что в книгу, в обязательном порядке вошли темы феминизма, ЛГБТ, расового неравенства и конечно же, тема мотивирования, о том, что все наладится и надо верить в лучшее. Из всех тематик, только ЛГБТ, вот честно, было, явно, не в дугу, без него книга не изменилась бы, но видно, что это особый выбор автора.

В центре повествования, жизнь нескольких женщин, из городка Бирмингем, которые занимаются недвижимостью.

Мегги (Маргарет), бывшая мисс Алабама, которая, только по стечению обстоятельств, не выиграла первое место в конкурсе "Мисс Америка", раздражала очень сильно, сильнее остальных. Она наивная ромашка, не смотря на возраст, которая всю жизнь боялась чужого мнения, была амебна, до безобразия, не боролась даже за свою любовь, а жила мечтами, что все будет как в сказке. Как итог - одиночество, скромные финансы, работа риэлтором, правда довольно культурным и неуверенным, и полнейшая депрессия. Она гонит Мэгги уйти из жизни, утопится, и данный персонаж готовится к этому, вспоминая, по глупости, оставленного, богатого юношу, покойную Хэйзел, ее наставницу в риэлторском деле и хозяйку агентства.

Бренда, первый чернокожий риэлтор, которая, не смотря на расизм, смогла получить хорошее образование, делала успешную карьеру, обожала парикии и .....сладости. Она была большой, черной женщиной, которая тайком ела, от своей сестры, мороженое, ведерками. Она была смешной, шумной и позитивной - о, читать про ее похождения, было приятно, смешно и интересно.

Была еще и Эдит, самая старая дама-риэлтор, ей под девяносто лет, которая жила воспоминаниями о старой Америке, была беспардонной, но очень преданной своему делу.

Есть воспоминания о создательнице их агентства, Хэйзел, которая была лилипутом, но смогла стать миллионершей, и внезапная болезнь оборвала, ее такую радостную и позитивную, жизнь.

И конечно же, в книге есть и антагонист - Бебс, или Бирмингемское чудовище. Это безжалостная и скандальная дамочка-риэлтор, она не гнушалась разных, грязных приемов, чтобы вырвать сделку из рук конкурентов, и именно ее, обвиняли в смерти Хэйзел.

Параллельно с метаниями Мэгг, рассказывается о тайне бывшего хозяина старинного особняка, "Гребешка", и его таинственной сестры, Эдвины. Ведь риэлторы нашли на чердаке, в этом доме, страшную находку!

Еще хочется отметить, что конец романа несколько смазан, автор слишком долго делала разбег, а вот "прыжок" сделала небольшой и невнятный. Под конец, словно все писалось впопыхах, без нормальных логических обоснований, поэтому книга, несколько, просела с развязкой, в сюжете.

В целом, читать можно, это нормальная книга, но чего-то особенного ожидать не стоит.

Мораль сей басни такова: собралась топиться – топись, не отходя от кассы.

Что можно сказать о книгах Фэнни Флэгг? Что они светлые, добрые, жизнеутверждающие, изобилующие яркими персонажами, преимущественно женскими, забавными ситуациями, тайной и маленьким обыкновенным чудом. Ах, да, еще в них есть маленький город, в котором живут самые замечательные люди, и замечательные они именно благодаря тому, что они простые человеки со всеми своими недостатками, страхами, ошибками и переживаниями.

Автор не изменяет себе и переносит свой мир, такой уже знакомый читателю, из книги в книгу. И именно это мне в ней нравится. Я знаю, что буду стараться уделить чтению каждую свободную минуту, буду радоваться и грустить, а когда дочитаю последнюю страницу, улыбка расплывется, как минимум, от уха до уха. Единственное, что сможет подпортить настроение – мысль о том, что это последняя из непрочитанных книг Флэгг, и неизвестно, появится ли еще одна.

«Я все еще мечтаю о тебе…» - «книга о мечтах – потерянных и забытых, о новых и сбывшихся. Это роман о том, как даже в самой серой мгле обыденности однажды сверкнет яркий луч, и вы увидите, что ваша жизнь прекрасна, а мир вокруг – сплошное волшебство. Ведь в людских душах должно оставаться место для красоты и мечты, верно?». В кои-то веки хочется полностью согласиться с аннотацией.

Не надо было откладывать писать рецензию на так долго. Невольно попадаешь в число читателей, которые утверждают, что у Ф.Ф. все книги на одно лицо. Дескать, прочитал и забыл, кто и что и о чём. Возможно, многие подробности изгладились из памяти, согласна, но светлое настроение покоя и радости здесь, рядом со мной.

Есть такая поговорка: если хочешь насмешить Бога, расскажи ему о своих планах». Но что может быть смешного в желании самостоятельно уйти из жизни. Причина – ощущение бессмысленности жизни, её законченности в 60 (!!) лет, осознание собственной ненужности? Вот и ГГ, Мэгги, начинается очень серьёзно и педантично готовиться к добровольному расставанию с жизнью: завершить все дела, отдать все долги, написать прощальное письмо. Всё должно пройти без сучка и задоринки. Очень серьёзный процесс и Мэгги не до смеха. Смеяться начинает читатель и, вероятно, Бог, потому что уход откладывается каждый раз по разным причинам. Иногда по совсем нелепым. Мэгги на каждом повороте ожидают разные случайности, несуразные ситуации, глупые положения, что не улыбнуться просто невозможно. А тут ещё и старая любовь!

В общем, понятно, чем всё закончится.

Да, простенькая история с предсказуемым финалом. Да, не оригинальные приключения. Да, розовые сопли. Но если книга оказалась в ваших руках в нужный момент – вы попали. Как попала я, и с огромным удовольствием прочитала ещё одну книгу любимого автора.

Чувствую себя лягушкой, шляющейся по болоту: «Завтра опять пойду». Это я к тому, что в скором времени скоро опять обращусь к Ф.Ф.

60-летняя Маргарет Фортенбери из Бирмингема (где родилась и Фэнни Флэгг), «мисс Алабама-1964», несчастна и собирается покончить со своим существованием. Жизнь на излёте, семью создать не удалось, тоска по энергичной умершей подруге нестерпима, карьера риэлтора в последнее время протекает вяло, а влачить существование в доме престарелых… Нет уж, спасибо!

О, детские мечты о прекрасном! Им не суждено было сбыться.
Но тонкая и деликатная по натуре, Мэгги стремится обставить всё так, чтобы никого не обременить, не задеть, не потревожить. Разобрать вещи и дела, отключить телефон, выставить на продажу дом. Уф, столько хлопот.
Но то одно, то другое вмешивается в её идеальный план. Кажется, заветный момент не наступит уже никогда.

Впервые читала этот роман 14 лет назад – была в восторге. Сейчас восторгов поубавилось, но, тем не менее – прекрасная история от любимого автора, ироничная и жизнеутверждающая. Казалось бы, тема продуманного прощания с жизнью – что тут может быть тёплого?

Поиск и переосмысление себя в зрелом возрасте, женская дружба, несбывшиеся надежды, тоска по любви, карьерные амбиции – винегрет из обычных человеческих чувств приправлен щемящей нежностью и юмором. А тайна настоящего скелета, найденного в шкафу особняка на Красной горе, и вовсе поражает воображение своей фантастичностью.

Есть, конечно, и слишком уж сахарные моменты

но такова уж проза Флэгг – есть в ней изрядная доля сказочности. Что, может быть, порой и неплохо.