Забытый сад

Хотя книга незамысловата по сюжету, в ней есть своё очарование, неожиданное литературное колдовство. В ней открывается по-человечески понятная глубина человеческих отношений - в разных мотивах поступков героев, в необычных экзистенциальных сказках-вставках, во внутренней турбулентности отношений и событий, создающих читательское напряжение, в постепенном, но неуклонном приближении к раскрытию растянувшихся во времени семейных тайн, в намечающихся счастливых встречах. Не скажу, что книга читается взахлёб, без отрыва, скорее, наоборот, но её магическое (или гипнотическое?) очарование хочется продлить и, как ни странно, она создаёт ощущение пережитой радости.

Очаровательная сказка для взрослых, от которой не стоит ждать правдоподобности, но которая пленит переплетением трех временных плоскостей сюжета (и только сейчас я поняла, почему книга начинается с цитаты из сказки Элизы Мейкпис про волшебную косу). Если отложить сказочно-таинственный язык написания и незамысловатый детективный сюжет, останется книга о материнстве.

Практически все героини - женщины (мужские образы плосковатые, кроме, пожалуй, Линукса Мунтраше, но он на периферии рассказа, как бы подчеркивая матриархат), практически у всех есть дети, либо мысли о детях, либо зависимый человек. И эта связь порождает все новых тараканов в душах у персонажей. Наблюдать за матерями, которые из лучших побуждений делают жесткие поступки было, пожалуй, самой интересной частью чтения. Восхитило решение Аделины насчет Натаниеля - не можешь отговорить дочь выйти замуж не за того, сделай его тем самым.

Отдельно хочется отметить персонаж Элизы. Отлично вышел, мне кажется, образ сочинительницы, загадочной, не похожей на других, непосредственной и непостижимой. Про нее хотелось читать больше, все время присматривалась к строкам, словно через заросли сада - не промелькнет ли там ее сказочная фигурка?

Пара слов о переводе - (А.С. Килановой). Так вышло, что читала попеременно на русском и английском. Непонятно почему, много мелких несоответствий в цифрах (где-то 12 месяцев, где-то 13), в именах (разные клички собак), несколько раз пропущена частичка "не", что меняет смысл высказывания, полностью проигнорированы тонкие подтрунивания австралийки над britishness. В итоге, на языке оригинала читается легче и приятнее, чем в переводе.

Жаль, что в русскоязычную версию не вошла благодарность от автора Сочинительницам Сказок для Детей.
возможно, было бы меньше рецензентов, которые морщили бы нос, обвиняя в плагиате.

Очередная книга Флэшмоба... и она меня не разочаровала) Я уже свыклась с тем, что в произведениях с несколькими сюжетными и временными линиями, меня чаще всего увлекает одна. И зачастую это линия наиболее удаленная по времени от наших дней. Так случилось и в этот раз. Глаз я не могла оторвать именно от тех страниц, в которых протекало жизнеописание Розы и Элизы.
Поэтому сюжетные линии Нелл и Кассандры меня зачастую усыпляли, а порой и раздражали, т.к. отделяли меня от главной сюжетной линии.
В целом, здесь налицо все признаки (так мной любимого) готического романа - замок, скелеты в шкафу и тайны, тайны и еще раз тайны... Здесь мы можем составить целое фамильное генеалогическое древо, так интересно и четко прослеживается преемственность поколений, что после захотелось схватить ватман и попытаться воспроизвести свое собственное. Но пока пусть этим займется Нелл, а после - Кассандра. В сюжет и раскрытие образов вдаваться не хочется, пусть каждый составит о них свое собственное мнение.
Если бы вы спросили меня, о чем эта книга? То мой ответ был бы: о поиске. О поиске самого себя, себя настоящего, о поиске смысла жизни, своих корней. Ведь без истории, нет и современности. Без прошлого не наступит будущее.
У каждого человека где-то есть свой личный "забытый сад", в котором каждый наконец найдет умиротворение, благость, ощутит собственную силу и поймет, чего в жизни ему не хватало и как это обрести. Удачи Вам в поисках своего Сада!

Прочитано в рамках Флэшмоб 2013 5/25 по совету Ashka

Книга оставляет такое странное ощущение... вроде бы и сюжет не истрепавшийся, и язык не отвращает (хотя есть "словечки-выкидыши", за которые переводчикам и редакторам хочется по шее надавать), но вот так тягостно она у меня шла. Постоянно откладывалась, постоянно "стояла", постоянно я о ней забывала. Главная героиня создала ощущение медлительности и затянутости жизни.
Здорово закрученный сюжет, линии двух семейств, которые переплетаются на несколько поколений... разгадка тайны не оставляет ощущение "недоделанности". Столько долго чтение могу объяснить и тем, что первая книга Мортон, прочитанная мною, оставила невероятные эмоции по мастерству писательства автора.

Такая таинственная и захватывающая история, от которой трудно оторваться. Сам стиль написания очень интересен: как будто приходится все время пробираться сквозь заросли загадочного сада, чтобы отыскать ответы на загадки и раскрыть старую семейную тайну. Книга написана в трех временах: далеком прошлом, прошлом и настоящем, все они как ветви старого сада, переплетены между собой непростыми судьбами героев. Сама книга напоминает волшебную сказку, в которой есть и добрые, и злые герои, таинственный лабиринт и Сочинительница, истории которой сами по себе замечательные. Очень понравилась.

Прошел уже год с момента прочтения книги, а я до сих пор помню каждый момент, буквально каждую строчку! Наверное сейчас, с уверенностью, могу назвать эту книгу одной из самых-самых любимых.
"Забытый сад" - это та книга от которой просто невозможно оторваться.
В ней три сюжетные линии. Постепенно описывается несколько поколений семьи. Раскрываются тайны. Появляются все новые и новые загадки. Автор настолько ловко и умело переплетает различные временные периоды, так легко переносит читателя то на сто лет назад, то в настоящее время, ни на миг не отпуская его внимание и интерес, не дает отвлечься или заскучать. Великолепно написанная книга!
10 из 10. Советую!

Давно хотела окунуться в хорошую книгу и наконец нашла, спасибо an4ytka ! Настоящая семейная сага, где присутствует все: любовь, предательство, тайна. Очень интересен стиль книги - читатель встречается сразу с тремя поколениями, внучки - в современном мире, бабушки - 70-е годы XX века, и всей семьи в начале века. Читая, плывешь по волнам времени. Все время в романе что-то захватывает, открывается одна дверь времени, и тут же видишь другую. При всем этом нет никакой путаницы, читаю на одно дыхании. Самое главное, это не очередной слезливый роман, а книга которую можно поставить в ряд с "Поющими в терновниках", "Унесенные ветром".

В книге единственный здоровый человек - садовник, все остальные с такими мадагаскарскими тараканами в голове, что диву даёшься, как естественный отбор не сработал раньше. Все герои с психопатией и душевными травмами. Зависимость, созависимость, треугольники Карпмана. Влюбленость брата в младшую сестру и патологическая зависимость до такой степени, что готов убить, лишь бы не ушла. Влюбленность племянницы этого брата в его дочь, зависимость и страх быть отвергнутой настолько, что рожает для нее ребенка.
Ненависть жены этого брата к его сестре и племяннице, да и вообще ко всему, дочь она тоже не сильно любит саму по себе, ей нужна только ее беспомощность, зависимость.
Одинокая старуха - этот рождённый ребенок и случайно в одиночестве отправленный в Австралию. Тоже за всю жизнь так и не смогла решить свои проблемы и придти в согласие с собой. Ее внучка, перенявшая бабкину модель поведения, да и всю бабкину жизнь за нее проживавшая. Может хоть у нее все будет хорошо?
Ну и при чем вообще сад в названии?

Довольно много времени эта книга провела у меня на полке, несколько лет. За это время я успела понять, что семейные саги - совсем не мой жанр. А тут не только сага, но еще и сказка.
Со злодеями столь карикатурно злыми, что это раздражает. С девушками - архетипичными принцессами. Со старым королем-извращенцем и прекрасными молодыми принцами.
Весь сюжет построен на этом, на обыгрывании сказок, написанной одной из героинь, и подтягивании остального сюжета под сказочность. Не зашло.

Всегда не очень приятно читать книгу, где один из главных героев тебе не нравится. Так произошло со мной в данном случае. Мне не понравился почти никто, а многие еще и раздражали.
Далее все спойлеры и мнение о персонажах.

Истории всех героинь переплетаются между собой так беспорядочно и запутанно, что в начале каждой главы нужно все время вспоминать, что происходило с ними раньше.

Ставлю единственный большой плюс за место действия. И особняк, и коттедж, и сад – все описано очень атмосферно, насыщенно и приятно. Но возникает ощущение, что где-то я это уже читала. Тринадцатая сказка была прочитана слишком давно, но назову ее.