Стары чалавек і мора

Лучше, старик, сам забудь о страхе и побольше верь в свои силы.

- Отдохни хорошенько, маленькая птичка, - сказал он. - А потом лети к берегу и борись, как борется каждый человек, птица или рыба.

Может, сегодня счастье мне улыбнётся. День на день не приходится.

Ты должен держаться, старик. И не смей даже думать, что ты можешь не выдержать.

Не отвлекайся! Думай о том, что ты делаешь. Думай, чтобы не совершить какую-нибудь глупость»

как хорошо, что нам не приходится убивать звёзды!

Пусть грехами занимаются те, кому за это платят.

... все так или иначе убивают кого-нибудь или что-нибудь. Рыбная ловля убивает меня точно так же, как и не дает мне умереть.

Безглуздо втрачати надію,— думав він. — Безглуздо й, мабуть, гріх...

«А я,— думав старий,— держусь глибини справно. Просто не щастить мені останнім часом. Але хтозна — може, сьогодні вже поведеться? Адже день на день не схожий. Воно-то й добре мати талан. Та ще краще бути справним. Тоді щастя не захопить тебе зненацька».

Та, хвалити бога, риби не такі розумні, як ми, що вбиваємо їх, зате куди благородніші й спритніші.

Те, що він доводив це вже тисячу разів, нічого не важило. Тепер треба було доводити знову. І так щоразу — все наново; отож, роблячи своє діло, старий ніколи не оглядався на минуле.

Людина — доволі нікчемна істота проти дужих птахів та звірів. Я таки справді радніш волів би бути отим рибиськом, що пливе десь там у темряві моря».

Та що вдієш, нічого легкого в житті немає

Какая разница, что он доказывал это уже тысячу раз. Ну так что ж? Теперь приходится доказывать это снова. Каждый раз счет начинается сызнова; поэтому когда он что-нибудь делал, то никогда не вспоминал о прошлом.

Человека можно уничтожить, но его нельзя победить.

Людина створена не для поразки. Людину можна знищити, а здолати не можна.

Ернест Хемінгуей «Старий і море»

-Я, наверно, тоже мог бы. Только я стараюсь не брать в долг. Сначала просишь в долг, потом просишь милостыню.

Хотел бы я, чтобы это и в самом деле было сном. Впрочем, как знать? Все еще может обернуться к лучшему

Нельзя, чтобы в старости человек оставался один, – думал он. – Однако это неизбежно.