Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Ваша оценка

3,5

(46)

Талларн. «Палач»

Name: Талларн. «Палач»
Rating: 3.5 (46 reviews)
Author: Джон Френч

Джон Френч

Во времена Великого крестового похода цветущий мир Талларн служил перевалочной базой для войск и боевых машин Имперской Армии. Теперь он разрушен смертоносными вырусными бомбами Железных Войнов и обращен в ядовитую пустыню. Выжившим приходится сражаться за то немногое, что осталось от мх родины. Уцелевшие из некогда могучего 701-го танкового полка выходят из подземных убежищ, и битва за Талларн начинается... Однако тайные силы стремятся управлять событиями - с обеих противоборствующих сторон.

Жанры

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

16+

Книга из цикла

Ересь Хоруса

Возвышение Хоруса

Дэн Абнетт

4,3

(1,3K)

Лживые боги

Грэм Макнилл

4,3

(1K)

Галактика в огне

Бен Каунтер

4,4

(932)

Полет «Эйзенштейна»

Джеймс Сваллоу

4,3

(850)

Фулгрим

Грэм Макнилл

4,4

(714)

Сошествие Ангелов

Митчел Сканлон

3,8

(581)

Легион

Дэн Абнетт

4,2

(593)

Битва за бездну

Бен Каунтер

3,7

(443)

Механикум

Грэм Макнилл

4,1

(498)

Башня молний

Дэн Абнетт

3,8

(38)

Рейтинг LiveLib

3,5

46 оценок

5
9%
4
52%
3
30%
2
7%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 53Хотят прочитать 39

Рецензии

Max_of_Brass
5 ноября 2018
Я поселюсь в танке, теперь меня уважают
К концу Холодной войны у всех стран мира накопилось примерно 80 000 танков. Если собрать все-все-все выпущенные бронемашины – танки, самоходки, БТР и так далее – за всю историю, то наберётся немного больше миллиона. Если развернуть эту армадищу в боевой порядок, со всеми положенными интервалами между отдельными бронеединицами, то она займёт целый континент.
Я не могу представить себе поле боя миллиона бронированных машин, и вряд ли хоть кто-то может. Между тем, именно так в ЛОРе Ереси Хоруса описывается Битва за Талларн – одна из важнейших в этой вымышленной гражданской войне и крупнейшая танковая битва всех времён и народов всея Галактики. Описывается, понятное дело, крупными и нечёткими мазками эпичности и гримдарковости, с оглядкой на реальные танковые битвы арабо-израильских войн.
Вернее, описывалась, до тех пор, пока до неё не добрался книгопечатный конвейер «Ереси Хоруса» от издательства Black Library. Тогда коротенькая статья из какого-то древнего кодекса Имперской Гвардии превратилась в мини-серию из двух повестей и двух рассказов в качестве интро и оутро.
В сомнительную мини-серию, надо сказать.
«Палач», первая повесть из двух, описывает начало многомесячного сражения: прибытие флота Железных Воинов, орбитальную вирусную бомбардировку и рейды горсточек уцелевших в бункерах лоялистов против высадившихся предателей. Поверхность некогда уютной планеты превратилась в смертельно опасную пустыню, единственной формой жизни на ней остался боевой вирус, разъедающий любую другую органику в считанные секунды. Поэтому война ведётся только силами бронетехники. Любое повреждение или поломка, разгерметизация боевой машины равнозначна смерти: простые химзащитные скафандры людей не могут противостоять силе биологического оружия, и даже доспехи космодесантников не гарантируют им безопасность. Мотивы и цели Железных Воинов, как всегда, не ясны: помимо добивания остатков противника, они ездят по округе, что-то выискивают…
Этот вопрос так и останется открытым.
Повествование состоит из двух полотен, лоскуты которых идут друг за другом. Первое, из которого мы узнаём собственно о ходе сражения – это всё те же размазанные флейцем эпичность и гримдарк. Кисть, правда, чуть поуже, поэтому подробностей несколько больше, чем в старой легенде. С ним всё, в общем, понятно и не так уж плохо.
Второе – это война глазами простых танкистов, кадровых и вчерашних гражданских. Если бы с ним всё было хорошо, оно была бы похоже на фильм «Ярость» с Брэдом Питтом, но с ней всё очень плохо. К персонажам особых претензий нет, они ожидаемо картонные, но вот действие... В послесловии автор пишет, что консультировался у настоящих танкистов, но боевые эпизоды выписаны из рук вон плохо. Дело даже не в каких-то тактических нюансах, хотя их масса, а в том, что по описаниям сложно представить себе, как бой выглядит, кто как стоит, куда едет и стреляет. А уж последний моральный выбор главного героя и вовсе высосан из пальца.
Любопытный образец продакт-плейсмента: незадолго до выхода книги запустили в продажу модель тяжёлого бронетранспортёра космодесантников, и он получил в тексте свои пять строчек славы. Забавно, что в них уместился действительно красивый тактический ход Железных Воинов: транспортёры провезли штурмовые отряды по дну какого-то залива, чтобы космодесантники смогли подобраться к сверхтяжёлым танкам-истребителям лоялистов с тыла и уничтожить их в ближнем бою.
Любительско-пиратский перевод «Палача» убог. Изначально унылое повествование переводчик добивает своим скудным языком и почти полным незнанием терминологии: гусеницы превращаются в траки, амбразуры – в слоты, и так далее.
А печальнее всего тот факт, что несколько абзацев старого ЛОРа были и остались информативнее, чем вся эта повесть, которая не стоит потраченного на неё времени.
Читать далее
3 понравилось
0
562