Вечный сон

Как и многие, наверное, решила читать эту книгу после просмотра нетленки братьев Коэнов о Чуваке - якобы данное произведение послужило первоосновой. И читая, поняла, почему у книги такие низкие оценки - это как если бы по просмотру Гарри Поттера решил прочитать оригинал, а обнаружил бы, скажем сказание о Ганнибале Лекторе. С фильмом книгу роднит лишь наличие старика-миллионера и героини-нимфоманки. Которая в книжке мерзкая. Очень мерзкая.

Книжка вообще содержит мало приятных персонажей. Скажем так, приятных там вообще нет, есть не вызывающие отвращения. А так - мир окологолливудья, описанный Чандлером - помойная клоака, населенная не самой дружелюбной фауной. Мерзость там в каждой главе. И ГГ вывозит это, облачившись в броню из цинизма.

Суммируя - киношной постиронии от книги ждать не стоит. А вот любителям "крутого детектива" книга очень даже зайдет.

К частному детективу Филипу Марлоу обращается старый генерал. Он просит детектива разобраться с негодяем, который шантажирует его младшую, немного ненормальную, дочь. В процессе работы детектив сталкивается с тёмной стороной жизни в Калифорнии, а также оказывается втянутым в многочисленные преступные махинации.

Детектив, к которому я не привыкла. Тут нет центрального преступления, постепенного, последовательного расследования и официального (в большой комнате со всеми подозреваемыми) обличения злодея. Ну, преступление есть, но оно так завуалировано, что и не поймёшь.

Убийств достаточно, но они раскрываются буквально в середине книги и только больше волею случая. Здесь нет ни сбора улик, ни опроса свидетелей. Зато есть много бандитов, сигарет и виски. Мрачная атмосфера Америки начала 20 века. Хотя всю дорогу витает ощущение, что убийца - дворецкий.

Описания окружающего мира (особенно помещений) очень подробные, можно ярко себе всё представить до мельчайших подробностей. Но после второго такого описания утомляешься всё это читать.

Сам сюжет немного сумбурен. Много персонажей, мест и преступлений, и всё это связано как-то, иногда непонятно - как. Главный герой самый обаятельный и привлекательный, но особого раздражения не вызывает. Это больше гангстерский детектив, а не классический или околополицейский.

Просто нереальная бредятина! Я не знаю, как дочитал это, но написано это произведение очень плохо. Как Чандлер смог дописать это и не сбиться с нити повествования, непонятно. Но благодаря этой книге, я понял почему обожаю «Макулатуру» Чарльза Буковски. Только в этой форме могу воспринимать этот жанр, иначе полная грусть - про крутых копов, которые на диких понтах, все девушки нереально сексуальны, естественно хотят этих частных детективов, которые ведут свои расследования не то что дилетантски - а вообще непонятно как. 

О наконец-то я это дочитала. Читать это было настолько тяжело и нудно, как жевать резиновую подошву (я не жевала, но предполагаю). Итак, если это флаг такая нудная книжка, почему же я ей не поставила "кол"? А потому что, к сожалению, я её читала не в оригинале, и не могу сказать насколько это вина автора, а насколько переводчика. Но переводчик очень "постарался", чтобы сделать книгу совсем уж нечитабельной:
"...со всеми этими ихними рисунками мелом..."
Ихними!! Ихними, ребята!!!
В общем, поэтому ставить оценку книге мне будет совершенно не справедливо, ведь может в оригинале она превосходна - не зря же она вошла в 100 лучших книг по версии Times.
Итак, есть детектив, которого старый умирающий генерал нанимает, чтобы разобраться с долговыми расписками дочери. Дочерей у него кстати две, обе красивые и странные. Детектив заодно начинает расследовать исчезновение мужа старшей дочери, хотя его никто об этом не просил. Постоянно идёт дождь.
В общем, читать было тяжело, и возможно поэтому сюжетная линия меня никак не захватила, а только заставляла думать о том, что вообще там происходит и зачем я это читаю.