Достоинства: Сборник коротких рассказов, рассказывающий о жизненном укладе общества и идеологических парадоксах уходящей в прошлое Британской империи. Тонкий английский юмор, сарказм. Есть над чем подумать и задуматься.
Недостатки: нет
Ивлин Во (1903-1966) является признанным мастером английской литературы XX в. Его творчество отличает остросатирическая направленность, сочетание комических эффектов с тонким лиризмом и психологической глубиной в изображении характеров. Он принадлежит к числу тех писателей прошлого столетия, чьи достижения дали плодотворный импульс развитию современной английской прозы. Кроме того, Ивлин Во - выдающийся биограф, журналист, и признанный мастер черного юмора. Кроме романов, которые принесли ему популярность, на протяжении всей своей жизни, писал множество различных рассказов.
В данный сборник «Победитель получает все» вошли не все его рассказы. Содержание книги можно условно разделить на три части: «КОРОТЕНЬКИЙ ОТПУСК МИСТЕРА ЛАВДЕЯ и другие ранние рассказы», цикл рассказов под названием «ЮВЕНИЛИЯ» в данном контексте этот термин, используется для обозначения ранних работ автора произведений, то есть созданные им в детстве или юношеском возрасте, и цикл «ОКСФОРДСКИЕ рассказы».
Прочитала данную книгу и не пожалела. По изложению, стилистике и подаче поднятых в нем тем, напомнило мне ранее прочитанные произведения писателей - Г.К. Честертона, Ч. Диккенса. Буйством красок, подробным описанием мелких деталей, тонким юмором и сарказмом, а так же своеобразной оценкой общества - напоминает произведения Н.В. Гоголя. Практически большинство рассказов - это грустные истории, имеющие неумолимый налет «тонкого черного юмора» и скептицизма, которые по своей сути заставляют задуматься и прийти к определенным выводам, то есть являются поучительными.
Очень интересным, психологическим и затрагивающий темы семьи, семейных ценностей, личностного и психического здоровья оказался рассказ- «Коротенький отпуск мистера Лавдея». Сюжет, которого с одной стороны печален и непредсказуемый, а может… С другой стороны, Автор смело шутит над темой смерти, кладбищ, и душевнобольных.
Лорд Мопинг уже несколько лет содержится в психиатрической больнице, после того, как несколько раз пытался покончить с собой. В очередную годовщину его пребывания в заведении к нему приезжают повидаться жена и дочь. В этот раз больной даже не узнал родных, но на помощь пришел некий мистер Лавдэй, который ловко исполнял при лорде обязанности секретаря. Женщины прониклись к нему симпатией, а дочь стала выяснять, кто же это такой и нельзя ли в качестве благодарности чем-то помочь человеку. Дочь лорда Мопинга приложила все свои силы, чтобы того отпустили. Все прошло благополучно, но какое было удивление, когда бывший пациент спустя два часа вернулся обратно...
Для меня стало неожиданностью и сам собой возник вопрос- с какой целью… он мечтал покинуть свое пристанище, и что толкнуло его с большим удовольствием… вернуться обратно. Рассказ мне очень даже понравился - коротенький и увлекательный.
В целом, повествование настолько емкое, что этот небольшой объем текста вмещает в себя все, что нужно почерпнуть для себя и сделать соответствующие выводы. А вообще рассказ сатирический и автор достаточно зло высмеивает своих героев. Когда читаешь о том, как лорд Мопинг за время лечения похорошел и поправился, то складывается ощущение, что автор ненавязчиво намекает на то, что в таких лечебницах самое место лордам. Дамам тоже достается от автора: леди Мопинг, милостиво выделяющая цветы для больничной клумбы (судьба мужа ее не интересует), а ее дочь бесцеремонно вмешивается в жизнь совсем чужого и постороннего человека (судьба отца ее совсем не волнует) производят весьма неблагоприятное впечатление.
Что понравилось в рассказе? В первую очередь - тонкий юмор, граничащий с сарказмом. Ну и возможность поразмышлять. Во-вторых, всегда ли полезны для окружающих добрые дела. Не надо ли в некоторых случаях оставить все как есть. В-третьих, меняются ли люди со временем и можно ли их исправить?
Очень интересен и поучителен рассказ из серии «Коротенький отпуск мистера Лавдея» - «Победитель получает все». Это Рассказ о судьбе двух братьях из аристократического английского рода - старшем Жервезе и младшем Томе. Старшему брату достается всё, начиная с самого раннего возраста. Это само собой подразумевается и младшему даже в голову не приходит не то чтобы что-то менять, а даже хотя бы задуматься над этим или возмутиться. Не последнюю роль, в отношениях между братьями, сыграла их мать, которая все самое лучшее посвятила и отдавала своему первенцу. Поэтому Главным в семье считается Жервез, и вся жизнь семьи крутится так, чтобы ему было хорошо, не считаясь ни с какими и ни с чьими желаниями и неудобствами. Том противовес своему брату – тихий, спокойный, ни во что не вмешивающийся, зная, что все не делается, все для благо старшего брата. Но реальная действительность и жизненные принципы заставляют его разными путями бороться за свои интересы… Вот и получается, что в противостоянии с семейным укладом и семейными ценностями, конечный результат только один - победитель получит все!!! Несмотря счастливый Хеппи-энд, в душе осталось ироническое послевкусие «черного юмора» и «таинственная улыбка Чеширского кота». Какая ирония, что все будет в одних руках…
Что понравилось в рассказе? Автор очень красочно и мастерски передаёт атмосферу Англии и акцентирует внимание на многогранность жизни общества и стоящие перед ней проблемы, которые встают перед главными героями. Через призму черного юмора, сарказма и иронии, показано отношение к реальной действительности, которая постепенно меняет и трансформирует обычаи и традиции Великобритании.
Данный рассказ заставляет задуматься и размышлять – Да… победитель получает все.
В целом, данный рассказ учит не забывать о правах и интересах других людей, особенно тех, кто находится в более сложной ситуации.
Спасибо большое коллективу переводчиков за прекрасный перевод. Книга читается легко.
Что можно сказать о книге в целом, если хотите прогуляться по просторам Британской Империи и познакомиться с ее достопримечательностями, пройтись по шумным улицам, по тенистым паркам, выпить чашечку английского чая, и услышать различные истории из жизни Империи и ее жителей, то вам сюда.
Читайте и знакомьтесь с произведениями достойного английского писателя Ивлина Во. А читать - рекомендую однозначно.
25 понравилось
