Цитаты из книги Northanger Abbey

Приглашение на танец, полученное до бала, не обязательно сулит молодой леди много радостей и торжества на балу.

- Мисс Морланд, никто не судит об умственных способностях женщины так высоко, как я. Мне кажется, что природа дала им так много, что они никогда не считают нужным использовать больше половины.

Не будучи в силах безмерно восхитить собранье исполнением на фортепьяно прелюдии собственного сочиненья, умела слушать музицированье прочих с невеликой долей утомления.

Облик ее отличался приятностью, а при удачном стеченьи обстоятельств – и красотою.

Более всего меня терзает ее лицемерье; до последнего, когда я увещевал ее, она твердила, что привязана ко мне, как прежде, и смеялась над моими страхами. Мне стыдно при мысли о том, сколь долго я сие терпел; но если бывают у человека резоны верить, что его любят, я сими резонами располагал. Даже ныне я не понимаю, чего она добивалась, ибо ей не требовалось играть мною, дабы заполучить Тилни.

Так вдохновенно Кэтрин ожидала удовольствий, что разочарование было неминуемо

Если желаешь добиться привязанности, яви невежество

No man is offended by another man's admiration of the woman he loves; it is the woman only who can make it a torment.

Mrs. Allen was one of that numerous class of females, whose society can raise no other emotion than surprize at there being any men in the world who could like them well enough to marry them.

Кэтрин не находила слов, чтобы выразить всю глубину своего презрения к самой себе.

Униженная и уязвленная, она плакала горькими слезами. Она упала не только в собственном мнении — она уронила себя во мнении Генри! Ее недомыслие, казавшееся ей сейчас преступным, раскрылось перед ним со всей очевидностью, и отныне он будет ее презирать. Вольность, с которой она позволила себе строить догадки относительно пороков его отца — сможет ли Генри когда-нибудь ей это простить?

Вы достаточно мужественны? Вам будет нипочем, если вдруг перед вами раздвинется гобелен или стена? — О да, надеюсь, меня это не очень испугает.

Нет, не флиртует! Женщина, влюбленная в одного, не может флиртовать с кем-то другим.

И он не только хотел танцевать, но, видите ли, хотел быть со мной рядом! Подумать только, какие глупости.

— Какое ничтожество! Больше всего я ненавижу непостоянство. Я требую, дорогая, чтобы вы этого человека выбросили из головы. Он недостоин вас. — Недостоин меня? Едва ли он когда-нибудь обо мне думал. — Это я и хочу сказать. Он о вас совсем не думает. Что за вероломство!

Своей невоспитанностью она не делает чести этому дому. Так обращаться с гостьей! Почти с ней не разговаривать!

Она не могла избавиться от мысли, что Тилни обошлись с ней не слишком любезно, так легко нарушив договоренность и даже не сообщив ей, чем это вызвано.

К тому же мне и не хочется говорить с кем-нибудь, кроме вас. — Вот теперь я получил более стоящее обеспечение, которое придает мне храбрости для дальнейшего.

Радовать, угождать должен он. А она — заботиться о веере и лавандовой воде.