Ваша оценкаЦитаты
Ms_Luck1 марта 2021 г.Но тут меня вызвал к себе господин Сайто. Я снова схлопотала выговор. На сей раз я и сама понимала, что совершила ужасное преступление — проявила инициативу. Я присвоила чьи-то обязанности, не испросив на то позволения непосредственного начальства. По моей вине штатный разносчик почты, который приходил на работу только после полудня, решил, что его хотят уволить, и был на грани нервного срыва.
— Вы воруете чужую работу. Как вам не стыдно! — совершенно справедливо выговаривал мне господин Сайто.354- Ms_Luck1 марта 2021 г.Читать далее
— Вы все испортили! Вы настроили против нас представителей дружественной фирмы! Подавая кофе, вы произносили традиционные японские фразы, которые выдают ваше прекрасное знание языка!
— Но я действительно неплохо говорю по-японски, Сайто-сан.
— Замолчите! Как вы смеете возражать? Господин Омоти крайне недоволен вами. Вы создали отвратительную атмосферу во время приема этой делегации: могут ли нам доверять партнеры, если у нас работает белая женщина, превосходно понимающая японский язык? С этого дня вы больше не говорите по-японски!
Я вытаращила глаза:
— Простите?
— Вы больше не знаете японского языка. Понятно?
— Но ведь меня приняли на работу в вашу фирму только потому, что я знаю японский!
— Мне наплевать. Я приказываю вам забыть японский язык.356 - Ms_Luck1 марта 2021 г.
Нет ничего более естественного для новичка, поступившего на работу в японскую компанию, как начать свою трудовую деятельность с освоения о-тякуми — почетной обязанности разливать чай.
370 
scinema21 февраля 2017 г.Она шагнула ко мне: в ее правом глазу пылала Хиросима, а в левом - Нагасаки. Если бы ей позволили меня убить, она не колебалась бы ни секунды.
381
mi-wa22 января 2016 г.Она шагнула ко мне. Хиросима была в её правом глазе и Нагасаки в левом. Я уверена: если бы она могла убить меня, она бы не колебалась.
3138
Forrowe4ka31 августа 2015 г.В эту минуту мне вспомнился совет Андре Моруа: «Не наговаривайте на себя: вам поверят».
3137
anastasia_dv4 мая 2015 г.Япония - страна, в которой самый высокий процент самоубийств. Я лично удивляюсь тому, что самоубийства не происходят там еще чаще.
3122- anastasia_dv4 мая 2015 г.
Деньги в Юмимото превосходили человеческое воображение. Начиная с некоторого нагромождения нулей, суммы покидали мир чисел и переходили в область абстрактного искусства.
3126 
Big_Pikku10 мая 2013 г.Читать далее- Vous ne connaissez plus le japonais. C'est clair?
- Enfin, c'est pour ma connaissance de votre langue que Yumimoto m'a engagée!
- Cela m'est égal. Je vous donne l'ordre de ne plus comprendre le japonais.
- C'est impossible. Personne ne peut obéir à un ordre pareil.
- Il y a toujours moyen d'obéir. C'est ce que les cerveaux occidentaux devraient comprendre.
"Nous y voici", pensai-je avant de repre- Le cerveau nippon est probablement capable de se forcer à oublier une langue. Le cerveau occidental n'en a pas les moyens.
3113
