The Year of Living Danishly: Uncovering the Secrets of the World's Happiest Country

Слышала отзывы, что ожидания не оправдываются. Мол, ждали секретов хюгге, как и гласит название, сладких плюшек и прочего, а получили шиш. Я капельку посмеивалась: если знать, что русское название - попорченный маркетинговой хитростью перевод, то негоже возмущаться, что книга не о том. А потом сама наступила на эти грабли. Если кратко:
ожидание: история о том, как один человек перебрался из точки А в точку Б, выжил, мимикрировал, был принят за своего и стал от этого счастливее (поедая кучу булочек)
реальность: чертова гора нуднейшей статистики (и секрет стройности в воздержании от частого потребления булочек). Если из глав выкинуть дурацкие исследования автора как истинного журналиста, то останется маловато, на мой скромнейший взгляд, истории о переезде и подстраивания под новые условия жизни. Но если что, любое непонятное поведение жителей в стране можно попробовать объяснить волшебной фразой:

• это такая традиция!

Мой благоверный грезит однажды уйти во фриланс (а он может), кодить, путешествуя по миру. Когда он говорит об этом, глаза загораются от заманчивости идеи. А мои глаза прячутся от страха: я привыкла к стабильности дохода и существования своего личного пространства. О чем-то подобном пишется во вступительной главе. Вот чем меня зацепила сама идея прочтения этой книги. Вот когда я поудобнее уселась и приготовилась читать дальше. И наверное, как и во всем, ответ на вопрос "как, женщина, тебе удалось согласиться" один - "бери и делай".

Информации об укладе датчан приведено куча (скучной) информации. Честно говоря, меня почему-то порадовало/впечатлило вот что:
– маленький процент вегетарианцев. Это как узнать, что не ты один не выучил что-то перед экзаменом. Мне просто стыдно за поедание мяса, но и отказываться от нее пока не хочется.
– праздник танцующих коров. Ну забавно же! Если глянуть видео в youtube, можно понять, что весной мы все немного танцующие датские коровы.
– после двух недель отпуска наедине датчане спешат разводиться, а мы без ссор и ругани прошли это испытание и хотим ещё!

Собственно, больше и нечего вспомнить.

Потрясающая книга, в которой рассказывается о жизни в Дании изнутри, приводится много интересных фактов о стране, погоде, людях, характерах и просто отношении к жизни. Также поднимаются вопросы государственной политики в таких сферах, как деторождение, образование и воспитание, автором приводятся результаты разных исследований.
Так, например,

Книгой очень довольна, прочитала ее на одном дыхании! Появилось невероятное желание посетить Данию, хотя ранее эта страна не стояла в списке «посетить обязательно!».
А еще эта книга про изменения, в том числе места жительства, и о том, что не нужно этого бояться, ведь неизведанное порой бывает самым прекрасным и интересным!

Честно говоря, я не понимаю, почему на эту книгу так много негативных отзывов. Наверное, я не ждала от неё многого, поэтому меня вполне устроило то, что я получила. Автор легко и с юмором рассказывает про свой переезд в Данию, про особенности жизни Датчан, их язык и культуру. Некоторые датские особенности показались мне шокирующими (убивать и вскрывать животных на глазах у детей – это нормально; 50% налоги тоже нормально), некоторые заставили задуматься (например, то, что датчане могут спокойно оставить коляску с ребенком на улице и зайти пообедать в кафе, что говорит о высоком уровне доверия в обществе). В целом, в Дании практически совершенная система социального обеспечения: бесплатная медицина, образование (даже высшее), одни из самых высоких зарплат в мире, рабочий день 5-6 часов и т.д. В процессе чтения я периодически гуглила, сколько стоит жилье в Дании и как получить гражданство, но это уже другая история. Теперь я тайно мечтаю, чтобы моего молодого человека, как и мужа главной героини, пригласили работать в LEGO.
При чем здесь Хюгге? – спросите вы. Автор несколько раз упоминает слово Хюгге, но, в основном, обходит его стороной , говоря лишь о жизни в Дании. Я провела специальное расследование и выяснила, что оригинальное название книги – «The Year of Living Danishly: Uncovering the Secrets of the World's Happiest Country» и никаких Хюгге и какао с маршмэллоу. Получается, российские издатели нас немного обманули(
Несколько фактов о Дании, почерпнутых из книги:
• На работу в Дании в среднем отводится всего 34 часа в неделю, остальное время датчане проводят с семьей либо посещают клубы по интересам, которые крайне популярны (хор, клуб велосипедистов, рукодельный клуб, плавание и т.д.)
• Разводом заканчиваются 40% браков, самый популярный месяц для разводов – июнь
• Датчане спокойно относятся к сексу. На государственных каналах транслируется порно, сексуальное воспитание начинается с начальной школы, а также 90% датчан утверждают, что занимаются свингерством
• В Дании почти нет вегетарианцев. Их доля составляет всего 3-5%
• Вы не можете повесить во дворе флаг другой страны, но вы можете сжечь флаг Дании
Книга интересна для общего кругозора и приятна в чтении, я совсем не жалею, что потратила на неё время

Как часто бывает, в названии перевод несколько отличается от оригинала. Видимо на волне любопытства народа к хюгге, это слово пытаются впихнуть во всюда)). Однако книга вышла довольно занятная. Хелен, автор, вместе с мужем переезжают в Данию по работе ее мужа и тут показан такой взгляд иностранца на все датское. Много исследований автором, журналистом, о том, что же такое это хюгге и на сколько датчане счастливы в своей стране по шкале до 10. И как она с мужем сами соотносят себя к этому. Так что хюгге, это концепция жизни датчан. Найти довольствие вокруг себя и быть довольным и счастливым.

Купила книгу, потому что очень люблю скандинавские страны, скандинавский стиль в интерьере и скандинавский менталитет. Ну, а если честно, то я купилась на обложку, уж больно она уютная :)

Писатель-журналист помогает нам заглянуть в разные аспекты жизни датчан, чтобы понять, почему они самые счастливые люди на земле. Типичная беллетристика, читается очень легко. Такие книги нужны иногда, чтобы расслабиться :)
Если за окном морось, то берите плед, чай, кота и эту книгу - жизнь тут же наладится. Счастье в простых вещах!

P/s: Книга очень напомнила рассказы с Cosmopolitan, не знаю, печатают ли их еще...