Отзывы о книге Делатель

"Создатель" - издание, в которое вошли: сборник  рассказов и стихотворений "Создатель", сборник " 25 августа 1983 года" и интервью, взятое у Борхеса его соавтором и биографом Марией Эстер Васкес.
В книге рассказы и стихотворения Борхеса полны тайн и фантастических образов, истоки которых нужно искать в литературе прошлого и традициях разных стран. Эта книга своего рода калейдоскоп мыслей Борхеса на самые разные темы, будь то смерть и жизнь, размышления о Боге, извечные вопросы о добре и зле... Одни его тексты наполнены едва уловимой магией, другие же раскрывают тайны личности самого Борхеса.
Короткие, лаконичные, наполненные глубоким смыслом, рассказы удивительным образом сочетаются с мыслями и отступлениями Борхеса, его рассуждениями о жизни и смерти, судьбе и бессмертии.
Самыми интересными и загадочными, на мой взгляд, в данном издании оказались следующие тексты:
• "Создатель" - рассказ, отсылающий нас к тайнам древнегреческой культуры и её героям;
• "Делия Элена Сан-Марко" -  необычные размышления автора о быстротечности жизни, неожиданной смерти близкого и возможном обретении бессмертия;
• "Борхес и я" - о тайной личности, которая может жить в каждом из нас;
• "25 августа 1983"  - текст об удивительной встрече с самим собой;
• "Синие тигры" - наполненный магией рассказ о древних тайнах и проклятиях, способных разрушить многие судьбы.
Стиль Х. Л. Борхеса просто невозможно передать словами. Его фразы обволакивают, и ты начинаешь погружаться в череду своих мыслей, откликающихся  на рассуждения автора.

В данный сборник входят рассказы, стихи и интервью с биографом Марией Эстер Васкес. Очень сложно написать что либо об этой книге, которую я читала практически два месяца и не потому что не нравилось, а потому что это явно неспешное чтение. Рассказы понравились практически все, но есть одно "но". Не всё мне было понятно и даже разъяснения в конце книги не всегда давали полную картину происходящего, что то приходилось гуглить, что то оставалось за пределами моего разума.

Поэзия, в целом, не мой конёк. Что то читается, но крайне редко и выборочно. И так как читать все стихи разом не хотелось, чтение затягивалось на дни и недели. Не о чем не жалею, взяв книгу, было сразу понятно, что хоть объем и маленький, знакомство будет не быстрым.

Самое интересное и увлекательное оказалось интервью. Борхес рассказывал о детстве, учебе, творчестве, да и вообще о жизни. Меня поразило сколько языков он знал и с какой легкостью их учил, а какие то и не учил вовсе а просто читал произведения и понимал о чем там речь. Кто знает, может и я в семьдесят буду читать книги на языках оригинала с такой же лёгкостью, благо времени ещё валом. Борхес пишет увлекательно, обволакивающее, в его тексты ныряешь с головой и что меня поразило, что даже если что то не совсем понятно, это не портит впечатление, а наоборот даже придаёт атмосферности. Буду и дальше знакомиться с творчеством автора.

Моё первое и крайне удачное знакомство с аргентинской литературой.
Очень разносторонний сборник,включающий  стихотворения,притчи и рассказы разной продолжительности.
Почти все произведения наполнены философией и страницами истории.
Поэтичный язык автора завораживает и уносит в странствие по дальним странам и танцам прошлого. Автор поднимает вопросы веры в Создателя, в собственные силы и в Истину ,которая у каждого своя.  Герои бросаются в странствия,сходят с ума, ищут несуществующее и воюют с собой.
В финале размещена небольшая статья- репортаж " Борхес как он есть", где сам Хорхе Луис рассказывает о наболевшем,о своём детстве, отношении к литературе,политике,своём творчестве ,отношении к искусству.

За выходные прочитал сборник прозы и поэзии аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса "Создатель". Читается он на одном дыхании, каждое стихотворение или рассказ из сборника можно цитировать, чтобы наслаждаться языком и слогом писателя. Прошу прощения за такой восторженный слог.

Взять хотя бы концовку его заглавного рассказа "Создатель": "Теперь это знает каждый, а он почувствовал первым и лишь сходя в кромешную тьму". Кажется, что Борхес пишет о себе. И он действительно пишет отчасти о себе, так как к 55 годам потерял зрение после 5 операций.

В книгу включено интервью Борхеса, которое он дал Марии Эстер Васкес, где писатель рассказывает о себе просто и иронично.

Вот, например, его воспоминания о детстве: "Думаю моим первым чтением были сказки братьев Гримм в английском переводе. Кажется, я даже помню книжку, хотя, возможно были и другие, ведь я обучался не столько в школах и университетах, сколько в отцовской библиотеке. Должен также вспомнить бабушку-англичанку, которая наизусть знала Библию, стало быть, не исключено, что я вошел в литературу посредством Святого Духа, а может, слышал дома много стихов".

Говорить о прозе Борхеса бессмысленно, ее нужно читать, проникаясь мелодикой его языка, ироничностью и одновременно предельной откровенностью, а также постоянными отсылками к другим произведениям, что и составляет настоящую плоть его прозы и поэзии. Прочитайте его "Argumentum ornithologicum" и вы захотите прочитать Ансельма Кентерберийского.

 Конечно только страны южной и латинской Америки могли дать литературному миру такое метафизическое, таинственное и загадочное направление, как магический реализм. А лучшими ее представителями же стали писатели из Колумбии, Перу и Аргентины, в рядах которых блестят имена Габриеля Гарсия Маркеса, Марио Варгаса Льоса и Хорхе Луиса Борхеса. Хорхе Луис Борхес - аргентинский публицист, прозаик и поэт, который во многом определил мир литературы XX века. Колоссально много раз был представлен к Нобелевской премии, однако так и не получил ее. Хорхе Борхес родился в Буэнос-Айресе в 1899 году, и в своих произведениях и интервью всегда высказывал свою непоколебимую любовь к городу. Прожил Борхес 86 лет, и 14 июня 1986 года ушел из жизни в Женеве. Хорхе Борхес к своим 55 годам полностью ослеп, однако продолжал активно заниматься литературой, которую считал своим самым важным делом в жизни. 

  В данную книги вошли два сборника Хорхе Борхеса- «Создатель» и «25 августа 1983 года», а так же интервью Марии Эстер Васкес под названием «Борхес как он есть».  Первый сборник «Создатель» («El hacedor») вышел в свет в 1960 году и представляет собой смесь малой прозы и стихотворений автора.Как и все творчество Борхеса, так и здесь, способ подачи и язык литературы крайне специфичный, поэтому и подходит не ко всем читателям. Борхес по-большей части явление редкое, потому что его творчество не только имеет основу художественную, но намного больше того философский фундамент. Будучи очень образованным человеком и полиглотом (он свободно владел минимум 7-8 языками включая испанский (родной), английский, французский, немецкий, латынь, итальянский, древнескандинавский и старо - английский), Борхес в своих маленьких произведениях рисовал картины глубиной, как у Босха или Да Винчи. В этом сборнике затрагивается тема созидания мира, где главным героем является СЛОВО. А там где господствует слово, стирается грань между вымыслом и реальностью. Ведь с помощью слова и веры даже океаны открылись перед Моисеем. Борхес пытается достучаться до каждого из-нас, донеся главный аргумент спасения рода человеческого, коим же и является ВЕРА. В заглавном рассказе же «Создатель» художник или творец жизни стремится передать весь мир, но понимает, что весь мир и есть он сам. Люди пытаются осязать, познать и переполнять смыслом жизнь, судьбу, но забывают, что вся Вселенная находится внутри нас. И только редким или гениальным людям приходит прозрение этого неопровержимого факта. В этом сборнике через призму лабиринтов, зеркал, бесконечности, сказочных персонажей Борхес размышляет о жизни, как о сне, в котором выдумка переплетается с реальностью создавая идеальный контраст внутренней борьбы человеческого создания. Все наши страхи и болезни созданы нами самыми, и решать этот ребус очень сложен. Борхес в своих, почти во всех произведениях, показывает людей, как самими слабыми существами во Вселенной, и имеет ввиду не только физическую слабость, но еще ментальный и моральный аспект. Там где стирается грань между выдумкой и реальностью начинается бесконечность. Именно такую философию и несет Борхес в своих творениях, наглядно пытаясь объяснить, что РАЙ это нигде-то далеко, а именно перед нашим носом и ногами. Рай - это наша земная жизнь и никакие дары после смерти не смогут окупить даже  самый тяжелый грех совершенный при жизни, потому что, когда человек совершает грех, то получает блаженное удовольствие. После прочтения Борхеса, мне кажется я узнал к какому писателю подражал Коэльо, но в отличие от Борхеса у него все получается очень поверхностно и лишенный какого-либо смысла. В сборнике есть и стихотворения Борхеса, которые же являются отдельным видом искусства. Они настолько глубокие, проницательные, непохожие ни на что другое, что дает толчок для переосмысления пространство, времени, материи и тому подобного. Поэзия Хорхе Луиса Борхеса- это лекарство от любой болезни. Чего только стоят эти строки:

        Игрок играет, Бог играет им.

       Но кто стоит над Господом самим 

       И над его божественным сюжетом?

  Второй сборник «25 августа 1983 года» («25 de agosto de 1983») состоит только из трёх рассказов, которые в последствии войдут в другой сборник в 1983 году под названием «Память Шекспира». Рассказ «25 августа 1983 года» намного глубже по построении темы изучения времени, жизни, старости и к принятию конца жизни или смерти.  Этот маленький рассказ символизирует диалог между прошлым и настоящим. Это попытка исследовать свой пройденный путь жизни и сделанного - не сделанного в ней. Это не исповедь и не попытка произвести какие-то не было жизненные расчеты. Для меня это была попытка на метафизическом уровне познать свое места в цикличности жизни. Творчество Борхеса является своим образом олицетворением понятия «общей цикличности (многие называют это сансара, реинкарнация) вселенной. Тут смерть - это освобождение от бремени лет, когда прошлое, настоящее и будущее соединяются во что-то выдуманное, которое не подвластно времени. Второй же рассказ «Синий тигры» (1977)- это притча о столкновении человеческого разума с  хаосом, который иррационален. Это своего вида попытка Борхеса найти философский камень. Синий цвет в рассказе символ абсолютной чистоты и истины, которая не подвластна ни какому человеческому существу. И конечно третий рассказ, который просто потряс меня и я долго не мог выйти из состояния ступора, является «Роза Парацельса», который вышел в 1977

В этом рассказе Борхес изучает, что истина не требует доказательств. Роза же символ вечной жизни и мудрости. В конце, когда роза возрождается, с алхимической точки зрения обозначает обретение бессмертия и понимание основ бытия. Также тут Борхес подчеркивает тот неопровержимый факт, что сам путь обучения и самопознания куда важнее, чем конечный результат. 

 А интервью Борхеса включен в сборник по- моему для того, чтоб читатель познавал и узнавал самого автора, его мировоззрение, политические взгляды и конечно кто таким был Борхес сам в своих глазах.

 Могу сказать, что данная книга прекрасна подходит для знакомства с творчеством Хорхе Луиса Борхеса, чтобы погрузиться в нем сполна.