Прочитав эту историю первый раз, я была в полном замешательстве. Я мысленно себя спрашивала: "Что это такое?"... Нет... на самом деле, мне хотелось встать и заорать: "ЧТО... ЭТО..., @,... ТАКОЕ?" Экспериментальная шведская проза конца девятнадцатого века? (До этого рассказа я была знакома с творчеством Стриндберга только по пьесе "Эрик XIV").
Итак, судите сами:
Главный герой, по имени Он, производит впечатление альтернативно одаренного субъекта, лежащего целыми днями на соломе возле печки, ждущего, когда он вырастет на 7 футов, что составляет , для справки, 213 см... Дружит с поросенком по имени Гротте, поет ему песенки и убивает, отвергнувшую друга свинку. Затем он пялится на телеса невесты брата и сильно злится, когда брат и его суженая смеются над ним. Далее Он избит и отвергнут отцом, но утешен матерью; теряет друга-поросенка, которого изловили, приготовили и подали на свадебный стол. В конце концов, выяснив, что обладает недюжинной силой, Он решает уплыть с братом, чтобы стать телохранителем короля, поскольку брат уверяет его, что ему не нужно ждать, когда его рост станет 7 футов - он и так уже выше и сильнее всех... История на 8 страницах заканчивается тем, что наш герой узнает, что это только начало его пути. Все усугубляется намеренно упрощенной манерой изложения истории и бестолковостью сюжета, который кажется набором ничем не связанных друг с другом эпизодов.
Слегка успокоившись после пережитого шока, в очередной раз помянув "добрым" словом малую скандинавскую прозу, оправдываясь тем, что, возможно, я просто не могу в силу воспитания и образования , считать понятные любому шведскому малышу культурные коды, и испытывая нездоровую потребность получить таки ответ на свой вопрос :"ЧТО... ЭТО..., @,... ТАКОЕ?" решилась слегка ознакомиться с биографией автора и некоторыми эссе в его честь.
Стриндбергу было двадцать три года, когда он написал эту странную историю, и какие потаенные смыслы он в ней зашифровал (и зашифровал ли вообще?) мне трудно судить . Но после поверхностного знакомства с жизнью автора истории, сама она уже не кажется следствием приема незаконных препаратов, а скорее способом выплеснуть свою личную боль. История -притча об одиноком ребенке, который не соответствует ожиданиям отца и не может заставить себя делать то, что от него ждут. Он наделен невероятной силой, которую никто не замечает; терпит насмешки, избиения, и понимает, что в нем постоянно "что-то треснуло". Плоды его трудов никому не нужны- они велики и неудобоваримы; единственный друг погиб; одиночество и боль - вот его путь... И только бегство из дома становится началом чего-то нового.
Что ж я рада, что это странная притча стала действительным началом моего знакомства с творчеством Стриндберга, и хочется верить, что меня, как и его Она ждут интересные открытия...
— Что это? - спросил Он и вскочил на ноги. — Это идет ветер. — Нам еще далеко плыть? — Это только начало, — сказал Торе и приказал ставить паруса.
P.S. Поскольку я особа сомневающаяся, предложила своему почти 15-летнему сыну прочитать рассказ и высказать свое мнение. (Мальчик мой, конечно, не из тех, кто в 12 лет прочел, понял и простил "Уиллиса" , но тем не менее кое-какой читательский багаж за плечами имеет). Итог : "Мам, что это такое я сейчас прочитал?"
13 понравилось
