Бунт на Кейне

Ну, в общем аннотация не обманывает — Вук умело собрал в одно увлекательное целое и любовную лирику, и военно-морские дела, и немножко тихоокеанской войны (т. е. Второй Мировой войны на Тихоокеанском ТВД), и кусочки личной жизни американских людей из сороковых лет двадцатого столетия, и нюансы общественных взаимоотношений в американском обществе (кастовость никто не отменял), и некоторые детали военно-морского судопроизводства, и психологию отношений вообще и военно-морских отношений в частности, и всякое прочее.

Однако жуткой каши из всего этого многообразия не получилось: всё разложено по полочкам, всё структурировано и вместе с тем органично разложено — такой порядок у хорошей хозяйки на кухне, когда всё необходимое и часто используемое всегда под рукой и каждая утварь имеет своё место.
И потому несмотря на довольно солидный объём, тягостного ощущения и мыслей «давай, скорей кончайся» в отношении этого романа у читателя не возникает.

Единственное, что слегка не то что покоробило, но заставило чуть сморщиться, это ожидаемый голливудского толка финал — речь идёт о личной жизни главных персонажей, и потому раскрывать секрет не буду, но прочитавший роман поймёт, что я имел ввиду под термином «голливудщина».

Прежде чем приступить к написанию рецензии давайте немного разберемся о чем же идет речь.

Ну и выглядит он примерно так:

Фото взято в свободном доступе в сети Интернет.

Итак, если мы знаем миссию этого судна, то понятно чем должна заниматься команда. А начинается история еще задолго до войны, когда Вилли поступает учиться, а потом по распределению попадает на Кайн. Старый, уже много лет требующий замену, но вариантов не много и приходится довольствоваться тем, что есть.
На самом деле, книга описывающая типичную американскую жизнь, как то все гладко или по уставу.
Нет особой души в книге, несмотря на интерес к описываемым событиям, книга показалась немного пресной.

До этого читала книгу Валентин Пикуль - Три возраста Окини-сан и есть какие-то отголоски (думаю это касается боевых действий). Все же не хватило душевности и характерности героев. Да, некоторым читателям может показаться что автор глубоко отразил судьбы и своеобразие личности, для меня же не хватило самобытности, драматизма. Все же книга о боевых действиях и как-то спокойно автор описывал происходящие события.

В общем это был своего рода опыт чтения книги о войне на море американского автора, пусть и не сильно положительный, но я ни о чем не жалею.

Жил-был мальчик Вилли из очень приличной и богатой семьи. Вилли изучал сравнительное литературоведение в Принстоне, играл для души песенки собственного сочинения в барах и наслаждался беззаботной жизнью. Но началась Вторая Мировая война, и сколько Вилли не оттягивал момент призыва на военную службу, в конечном счете оказался на флоте, на минном тральщике "Кайне". И приходится без пяти минут литературоведу (или пианисту, он еще не решил) приспосабливаться ко всяким армейским "копать от забора и до обеда" и особенностям бюрократии в гос. организациях. Прям чем-то таким до боли родным и знакомым веет от его хождений по кабинетам, чтобы собрать нужную коллекцию печатей на бумажку или найти ответственного за то-не-знаю-что там-не-знаю-где...

Книга в целом очень бодрая, легкая и с юмором. Именно военных действий в книге очень мало. Во-первых, Вилли успешно уклонялся от отправки на службу вплоть до 1944 года. Во-вторых, "Кайн" - старая развалюха, которую по-хорошему должны были сдать в металлолом еще после Первой Мировой, так что его используют по большей части для всяких тыловых и вспомогательных нужд. В других рецензиях многие отмечали очень наивную почти опереточную романтическую линию, но мне кажется, она органично ложится в общий тон книги, так что мне она тоже вполне понравилась.

Кульминационный эпизод с судом над "бунтовщиками" с "Кайна" довольно серьезный, сильный и на контрасте с тоном, в котором было выдержано повествование до, очень отрезвляющий. Финальное неофициальное "выступление" адвоката в ресторане после суда меня очень впечатлило.

Ближе к концу книги Вилли доведется, наконец-то, поучаствовать непосредственно в боевых действиях у берегов Японии, посмотреть в лицо смерти и все такое. Но все-таки это не столько история про Вторую Мировую войну, сколько роман взросления. Но роман взросления очень хороший.

Молодой офицер ВМС США Уилли Кит получает назначение на "Кайн" - проржавевший и дырявый как старая калоша эсминец, возглавляемый худшим капитаном в мире. Вернее, так Уилли считает - пока на корабль не приходит новый командир, лейтенант-коммандер Квиг. Вскоре офицеры корабля начинают тихо ненавидеть нового капитана - а спустя некоторое время и подозревать: Квиг явно не в порядке, и его командование может закончиться гибелью "Кайна"...

Сам я родом из военного городка на Крайнем Севере, из семьи морячки и генерал-майора. Примерно этим объясняется, что в детстве (пожалуй, рановато) мне угодил в руки сборничек юмористических рассказов о нашем же северном флоте. В то время я здорово впечатлился тем, какой бардак и идиотизм может твориться в такой серьёзной структуре, как российский флот. Прошло много лет, я вырос, стал капельку менее наивным и осознал, что идиотизм армии не зависит от национальности, он зависит от того, что это армия. И это не смешно.

История получается замесом сразу из кучи жанров: тут вам и военная, и судебная драма, и мелодрама со всякими гордостью и предубеждением. Причём романтическая линия здесь не только ради "девушки, которая ждет героя на берегу". Она серьёзная и интересная - отношения безродной певички и "золотого мальчика", образованного юноши и девушки, которая не закончила школу, их перспективы, выбор между рациональностью и чувством, и так далее. Мне эта часть сюжета показалась самой скучной, скажу честно, но, боюсь, это просто мои вкусы: я не люблю акцент на романтику. И то - стоит признать, что автор сумел завершить её не плоско, неоднозначно и потому занимательно.

Вообще, к слову о романтической линии. Не уверен, закладывал ли этот смысл сам Вук (всё-таки он был человеком изрядно другого времени), но снобство Уилли и его матери, потомков первых американских переселенцев, в отношении Мэй, дочери итальянских эмигрантов в первом поколении, для меня сейчас смотрелось очень странно и периодически вызывало возмущенное фырканье. Огромная разница, конечно - перебрались вы в Америку двадцать или двести лет тому назад. Эмиграция в 1780-м не делает вас коренными жителями.

Основная же часть книги посвящена событиям на "Кайне". Занятно, насколько порой явно расходится точка зрения главного героя, от лица которого мы следим за историей, и окружающая его реальность, которую можно рассмотреть, если немного отстраниться от взгляда Уилли. Его отношение к Девриссу, например - там, где сам герой видел тирана и лентяя, вполне очевидно вырисовывался просто трезвомыслящий человек, не гоняющий подчиненных ради муштры, но серьёзно относящийся к тому, что считает важным. Возможно, несколько слишком трезвомыслящий для флота.

Развиваются события довольно неторопливо, почти задумчиво, вдобавок тасуясь с растягивающей повествование линией Мэй, но напряжение в истории зреет и зреет с каждой страницей, не отпуская. Аннотация с самого начала дает понять, к чему, собственно, всё вообще идет и плюс-минус чем закончится... но каким-то парадоксальным образом интерес от этого не ослабевает. И если бы все закончилось однозначно хорошо, как, казалось, и должно было, правые по совести, пусть и неправые по закону герои победили, то я бы честно сказал - отличный, очень крепкий роман! Но всё закончилось как закончилось, и неоднозначность этого финала озадачила куда больше, чем я ждал. И это было куда умнее и глубже, чем просто "крепкий роман, 4,5".

После окончания морской школы Вилли Кейт получил назначение на буксир «Кайн», предназначенный для траления мин. Когда Вилли прибыл на судно, он с удивлением обнаружил, что оно больше напоминает захламленную китайскую джонку, чем военный корабль ВМС США. Капитан Де Врис не был большим поборником дисциплины - матросы ходили полуголые, на вахте могли вздремнуть, при этом, капитан часто выглядел в глазах Вилли настоящим тираном, худшего капитана просто быть не может – считал Вилли.

Когда на смену Де Вриссу прибыл капитан Квиг, Вилли несказанно обрадовался. Квиг оказался полной противоположностью своему предшественнику и первое, с чего он начал, это восстановление дисциплины. К несчастью для команды, страсть нового капитана к дисциплине имела нездоровый маниакальный характер. В какой-то момент оказалось, что незаправленная рубашка матроса гораздо важнее, чем безопасность судна. Если капитан Де Врисс, при всех своих недостатках, блестяще знал свое дело, то Квиг быстро показал себя не очень умелым и, что еще хуже, очень трусливым капитаном. Главным для Квига было, чтобы все члены команды беспрекословно выполняли его распоряжения, любое неповиновение жестоко каралось, при этом сам Квиг был очень далек от образца для подражания. В его картине мира старшим по должности позволено намного больше, чем подчиненным.

Все, что далее происходило на корабле можно трактовать двояко. Если рассматривать поступки капитана Квига в отдельности, его действия вполне можно списать на скверность характера. Но когда от одного человека исходит столько несуразностей, это уже повод усомниться в его вменяемости и, если еще учесть, что все это происходит в военное время на боевом корабле, проблема выглядит достаточно серьезной. Настолько серьезной, что помощник капитана Стив Марек завел журнал, куда заносил все странные поступки капитана Квига и вооружился медицинской литературой, чтобы понять, а не является ли все это симптомами серьезного психического заболевания.

В морском уставе США допустима ситуация, когда нижестоящий по чину офицер может отстранить командира корабля от должности, но для этого нужны очень веские причины. Марек пошел на этот риск и теперь военно-морской трибунал будет решать, как трактовать произошедшее на Кайне – как бунт команды или как правомерное отстранение капитана Квига от управления кораблем. Этот трибунал наглядно показал, как зыбка граница между нормой и патологией, если речь идет о душевном здоровье человека. Одни и те же факты можно трактовать с разных позиций.

Есть в книге и романтическая линия, которая мне совсем не понравилась, она выглядит какой-то наивной и неправдоподобной, добавляя книге совершенно ненужную ей слащавость. К счастью, автор уделяет личной жизни Вилли совсем не много внимания, лишь иногда отрывая читателя от основного повествования. В остальном же книга отличная, автор затронул интересную тему и очень хорошо реализовал свой замысел.

В мае этого года на 104 году жизни скончался Герман Вук - классик американской литературы, лауреат Пулитцеровской премии. В России писатель издавался скупо и только в девяностые, посему широкому кругу писателей его произведения мало знакомы. Однако за популяризацию Вука взялся сам Стивен Кинг - в последнем своем вышедшем сборнике рассказов "Лавка дурных снов" литератору посвящён аж целый рассказ с говорящим названием "Герман Вук ещё жив" (что на момент выхода истории соответствовало истине). Всё, дальше коротко - Кинга я прочитал, Вука в библиотеке случайно обнаружил и взял, тем более что именно "Бунт..." был отмечен Пулитцером в 1952 году.
ᅠ
Роман посвящен событиям Второй Мировой войны в тихоокеанском регионе, а именно суровым трудовым будням эсминца-тральщика мин под интригующим названием "Кайн". Если вы думаете, что данная книга про то, как бравые американские моряки громили клятых япошек, то это совершенно не так - передо мной оказалась тонкая психологическая драма с - самая большая неожиданность - медицинской подоплёкой. Что делать, если вы подозреваете капитана своего судна в постепенном съезжании с катушек? Или вы просто именно так объясняете поведение раздражающего вас начальника? И в критической ситуации весь этот клубок противоречий вылазит наружу...
ᅠ
Однозначно одна из лучших книг этого года. Роман о субординации, чувстве и/или отсутствии долга, знаменитых пунктах №1 и №2 воинского устава, а также взаимодействию психики с флотом, морем и войной. Особливо отмечу концовку "Бунта..." - она образцово-показательна в своей ироничности и фатализме. Короче, если у вас есть возможность ознакомиться с этим замечательным романом, то, пожалуйста, не игнорируйте её.
ᅠ
И напоследок, как всегда, о кино. Глянул экранизацию 1954 года с Хамфри Богартом в роли капитана Квига - эпично, американисто, но с урезанной концовкой, что отнюдь, кстати, не портит фильм - в кинематографе свои правила.

Великолепная книга! Обязательна к прочтению! Громадное спасибо FaltusHexene за совет. Никогда в жизни сама не взялась бы читать такую книгу, увы. И потеряла бы очень многое. Именно ради таких открытий я ежегодно участвую в Новогоднем флешмобе.

Это монументально. И это шикарно написано. Службу на "Кайне" сложно назвать динамичной, а вот книга о ней вышла именно такой. Сложно представить себе динамичное повествование о том, как год с лишком старый тральщик носит по волнам и с ним толком ничего не происходит. Война коснулась "Кайна" лишь мизинцем левой ноги, и то случайно. Два камикадзе и шесть успешно обезвреженных мин. Плюс тайфун и сильный шторм. И больше ничего, кроме вахт и самодурства капитана. Но как это описано! Живо, ярко, красочно. Читатель ненавидит Квига вместе с экипажем. Читатель хочет растерзать его, унизить, уничтожить. Так же, как тот поступает с командой. Читатель воет от того, что правила и условности мешают покрыть позором этого мелкого урода. И я не согласна с адвокатом, хотя он и крут. И как юрист, и как герой. Но я не согласна касательно Квига. По поводу Кифера - в яблочко. А вот Квиг... Нет, таким уродам нельзя давать власть. Их "компенсирования" слишком дорого стоят окружающим. Даже в мирное время. И я думаю, "Кайн" пошел бы ко дну, если бы не Марек.

Книга великолепно раскрывает характеры. Её персонажи - отдельные истории, полные глубины, прошлого и будущего.

Конечно, после тайфуна и перед судом сложно отвлекаться на мытарства Вилли с певичкой. Но их история - тоже часть книги. На примере их истории показана психология молодого парня из обеспеченной семьи, попавшего на флот и оказавшегося мужчиной.

У меня мурашками покрывалось всё тело под занавес суда, во время тайфуна - и, особенно, в момент атаки камикадзе. Мне кажется, я сама тушила тот пожар. Прыгала за борт, спасала корабль, задыхалась в дыму, умерла в паровом отсеке. Пишу это сейчас, и ноги колет покрывшейся пупырышками кожей.

Очень ярко. Автор пишет очень ярко. И об экшене, и о самодурствах, и о рутине, и бюрократии и тягомотине. Автор шикарен. Аплодирую ему и очень рекомендую эту книгу всем и каждому. Это жемчужина, спрятанная от многих. Её очень здорово найти.

Флэшмоб 2021: 31/40.

Во время Второй мировой войны на допотопном тральщике меняется капитан. Он в целом больше привержен порядку, но отдельные звоночки говорят, что он - самодур, трус и параноик. Казалось бы, морские приключения, на выходе - судебная драма в американских традициях. Возможно, как сценарий к фильму - отличный вариант, но как литературное произведение, по-моему, не дотягивает до звания блестящего романа. Автор так и не определился, за кого он - за молодых офицеров, которые в сложной ситуации пошли на бунт, стараясь спасти свои жизни, но попав под манипуляционные действия отдельных не совсем честных коллег, или он за морской устав, который был написан кровью моряков многих поколений. В результате, он списал всё на Гитлера, на то, что все были невротированы, и война должна покрыть многие недостойные поступки. Любовная линия вписана для проформы, чтобы нашего героя что-то держало на берегу, вот и всё. Как итог, решила, что военные драмы - не для меня, но буду искать ещё романы о флоте. Так что прочла не зря.

Я решился на написание рецензии только после второго прочтения романа. Обычно второе прочтение позволяет расставить все точки над ё, взглянуть на произведение без сильных эмоций. Однако с Воуком это не получается. И вот почему.

Первое прочтение "Бунта на Крайне" оказало на меня сильнейшее впечатление и несколько утешило. Благодаря нему я открыл для себя прозу Воука и искренне её полюбил, открыл для себя много неизвестных страниц американской жизни первой половины XX века.
Второе прочтение было продиктовано  желанием вернуться к сильному произведению спустя года, посмотреть, что изменилось в понимании характеров и сюжетных линий. А изменилось многое.

Роман - одна из лучших иллюстраций изменения мировоззрения классического интеллигента, попавшего на военную службу. Таких линий две - писателя Тома и выпускника Принстона Вилли. Обе написаны очень сильно и отражают собственный жизненный опыт автора.
Переживания героев, их внутренние изменения, - всё очень и очень актуально и поныне даже в другой части света. Следовательно, "Бунт на Кайне" - это настоящая литература, выдержавшая испытание временем.

В романе прекрасно раскрываются логика управления воинскими коллективами, реакция государственной системы на раздражитель. Главный герой по мере исчезновения шор стереотипов и "розовых очков" начинает видеть суть и находит в себе силы признать действительность без уловок, оговорок и самооправдания. Том, к слову, не смог.
Эта составляющая произведения оказала сильное влияние на моё собственное взросление.

Особого внимания заслуживают небольшие главки, связанные с трибуналом. Пьяная речь защитника Барни на банкете Тома - ушат холодной воды, отрезвляющий от сочувствия к эмоциям главных героев. И правда, войны ведутся и выигрываются не популярными драматургами, адвокатами и врачами, а нередко ограниченными, скучными людьми, которые в меру своих сил тянут лямку в мирное время, надеясь дослужить до пенсии.
Желающий остаться на военной службе вчерашний рыбак Марик понимал это. Тем сильнее его личная трагедия.
Вилли, приняв прививку страдания, тоже понял и прошёл свой путь до конца.
А вот Том, который дважды "прыгнул", смог частично признать лишь собственное малодушие, которое, впрочем, умело компенсировал.
И эти три характера ярко отражают типичные жизненные траектории "гражданских людей", оказавшихся на военной службе.

Отдельно отмечу линию личной жизни главного персонажа, его взросление. Она хороша и убедительна. Но об этом многое сказали другие рецензенты, с которыми остаётся лишь согласиться. У мистера и миссис Кейт, у Вилли, у Марии, - у каждого своя правда, сквозь которую они придут к сильному и несколько "голливудскому" финалу.

Я не смог удержаться и "проглотил" "Бунт на Кайне" за две ночи. Второе прочтение оказалось не менее захватывающим, чем первое. А это многое говорит само по себе.

Этот роман вместе с воуковским "Внутри, вовне" прочно вошли в мой топ-20 любимых книг. Очень жаль, что автора так мало издают в России.
Однозначно рекомендую к прочтению оба упомянутых произведения всем любителям качественной литературы.

P.S. Интеллигентам, задумывающимся о государственной службе или уже оказавшимся на ней и испытывающим мировоззренческий кризис, произведение к прочтению просто обязательно.

издатель в России написал:"Роман можно назвать приключенческим, однако поднимаемые в нем политические, нравственные, философские проблемы выводят его далеко за рамки жанра. "
Хорошенькое дело - приключенческий.
Война шла!
Проблемы политические, нравственные, философские настолько трудные, что, по-моему, и не решить.
что мне осталось непонятным, адвокат, который засудил неприятного мне персонажа, после суда высказался за его порядочность.
Буду перечитывать, чтобы разобраться.
Очень хорошо, последовательно, с полным знанием дела(Герман Вук в течение трех лет служил на эсминцах-тральщиках) написан роман об одной из сторон 2й мировой войны.
В романе описана ситуация, в которую попал тральщик Кайн. Это был тайфун кобра 1944
Рекомендую к прочтению.