Нечто

Очень люблю эту повесть. Помню, наткнулся на неё где-то в середине 80-х в антологии американской фантастики, которая называлась "И грянул гром..." Именно тогда я впервые познакомился с творчеством Брэдбери, Шекли, Саймака, Хайнлайна, Азимова. Но все эти, без всякого сомнения, величайшие авторы произвели на меня меньшее впечатление, чем Джон Вуд Кэмпбелл-младший.

Скажу сразу, что этот очень талантливый автор известен в мире американской фантастики в первую очередь в качестве редактора журнала «Astounding» - лучшего фантастического периодического издания 1940-х годов, и именно он является первооткрывателем большинства тех писателей, которых я перечислил в начале рецензии. Кэмпбелл пожертвовал собственной писательской карьерой ради редакторской работы и вошел в историю американской фантастики в качестве её крестного отца. Сегодня его именем названы две премии - Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман и Премия Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту.

Повесть, с которой я познакомился под названием "Кто ты?" на самом деле издавалась в США под двумя названиями: "Who Goes There?", что вернее перевести как "Кто идет?". и "The Thing", переводимое как "Нечто". Именно под таким названием и выйдет перевод в АСТ в 2016 году, кажется, но то, что я о нем слышал, говорит о внесении в текст большого количества отсебятины, как, например, просмотр членами антарктической станции мультиков по видео, а ведь повесть написана в 1938 году. В переводе Зараховича, который я читал, ничего такого не было, хотя, по мнению читавших в оригинале на английском, он тоже страдает массой недостатков, в частности, текст слишком сокращен. Но я тогда, когда читал, ничего этого не знал, но был увлечен неожиданностью и оригинальностью сюжета, ничего подобного до тех пор мне просто не попадалось.

Главное, что поразило меня, воспитанного на лучших образцах советской фантастики, это то, кем предстал посланец иной цивилизации, ведь в советской традиции контакт с инопланетянами всегда представлялся как возможность подружиться и наладить контакты. А тут такое! Это было и ужасно и завораживающе...

Здесь я впервые встретился с идеей "чужого", которая сегодня беспощадно эксплуатируется во всяких вариантах, но предложил эту тему более 80-ти лет назад впервые Джон Кэмпбелл. Он первым озвучил идею о том, что контакт с чужими цивилизациями может нести совсем иные последствия, нежели те, которые мы ожидаем. Ведь мы руководствуемся своей земной моралью и своими представлениями о добре и зле. А где гарантии, что иноплантная цивилизация будет обеспокоена теми же этическими проблемами, что и мы, да и можем ли мы быть уверены, что понятие этики вообще существует у этих "чужих".

Ведь многое определяет форма существования жизни. Кэмпбелл предлагает совершенно неземную модель, при кототрой "чужой" обладает биологией, позволяющей ему копировать клетки живых организмов и мимикрировать под них. Такой оригинальный подход позволяет автору совместить фантастический сюжет с детективным, по сути перед нами на американской антарктической станции разыгрывается самый настоящий герметический детектив в стиле Агаты Кристи. Уже позже, читая "Десять негритят" я поймал себя на том, что вспоминаю повесть Кэмпбелла - кто же окажется "чужим"?

Не могу не сказать об американской экранизации 1982 года с Куртом Расселлом в главной роли, фильм "Нечто", снятый в 1982 году является, на мой взгляд, одним из лучших научно-фантастических фильмов за всю историю кинематографа. К сожалению, римейк 2011 года намного слабее, и откровенно разочаровывает, несмотря на более качественные спецэффекты, но, видимо, не всё зависит от спецэффектов, нужна еще высококлассная режессура и профессиональнвя актёрская игра.

Я не очень люблю рассказы, не успеваешь разобраться в героях, запомнить кто есть кто (особенно в произведениях где много действующих лиц), очень часто действия сменяются слишком быстра, а итог - размытый и незавершенный. Все это есть и в "Нечто".
Много героев на небольшой текст, слишком быстрое развитие событий, автор и читатель буквально галопом проскакали по всему тексту, но тем не менее, интересно. Я как и многие не раз смотрела экранизацию (более позднюю) этого рассказа, мне нравилось, и мне было любопытно, что же написал автор. Как я уже написала было интересно, но мало. Дополнительная сотня страниц была бы здесь в тему. И я уверена, что от чтения получила бы в 2 раза больше удовольствия, автор определенно умеет выражать свои мысли на бумаге. И что меня буквально потрясло - это время написания текста 1938! год. Я, честно говоря, не знай заранее год выхода фильма, решила бы, что рассказ написан моим "современником", а практически 90 лет назад.

Классная фантазия, которой я после первого прочтения, оставившего кучу вопросов, чуть не поставила оценку из красной зоны. Но недоумение, вызванное высокой оценкой повести на Фантлабе, заставило изучить чужие отзывы, чтобы попытаться понять, чего же я не разглядела.
Все оказалось довольно просто и банально: двойку (хотя и её будет много) нужно ставить переводчику Ю.Захаровичу, который вполовину урезал объем фантазии и оставил от атмосферного, продуманного произведения кастрированный обрубок, не дающий ни единого шанса проникнуться авторским замыслом. Так что, если возникнет желание прочитать эту повесть, стоит найти её в переводе С.Сенагоновой, хотя название в этом варианте и не соответствует оригинальному. Но в остальном все замечательно: происходящее понятно и логично (ну, насколько может быть логична фантазия о подобном пришельце), герои не спутываются в один невнятный ком, а их поведение не вызывает никаких вопросов. Ну, кроме одного: кто в настоящий момент стоит перед читателем - Коппер, Мак-Реди, Баркли или уже инопланетная тварь?
Вообще я не большая любительница подобных сюжетов, но иногда все же возникает желание сделать очередную попытку проникнуться, почувствовать, так сказать, прелесть ужастиков в духе Лавкрафта, где столкновение с необъяснимым заставляет героев (а заодно и читателя) просто умирать от страха. Правда, сам Лавкрафт (да простят меня поклонники его творчества) пока меня ни разу не впечатлил и не заставил спать с включенным светом. Но эта повесть - точное попадание в десятку, настолько хорошо Кэмпбеллу удалось прописать поведенческие реакции полярников, откопавших и разморозивших то, что (или кто?) должно было и дальше оставаться там, куда заключила его двадцать миллионов лет назад благоразумная природа. Но - люди такие люди, им обязательно надо все потрогать, понюхать, исследовать, совершить открытие, а о том, что далеко не все открытия будут благом для человечества, задумываются, когда бывает уже слишком поздно.
Кстати, еще при первом (неправильном) прочтении меня преследовала мысль, что где-то я такое уже встречала. Оказалось, все так и есть, но тогда события я наблюдала глазами самого инопланетного существа - в рассказе Питер Уоттс - НЕЧТОжества - и должна отметить, что взгляд на ситуацию с другого ракурса получился тоже очень и очень интересным. И неоднозначным, да.

Давно я не думала так над оценкой. Рассказ не большой, многое оказалось скомкано, не хватило подробностей, эмоций. Но с другой стороны, его несколько раз экранизировали, он был написан в 1938 году, в то время пришельцев рассматривали как дружественную расу. А тут бац! взрыв мозга! Пришельцы то могут быть и монстрами. Автор стал основоположником данной идеи и разве можно такое не оценить?
Экспедиция в Антарктиде случайно натыкается на труп пришельца, пролежавшего во льду больше 20 млн лет.

Решают его изучить, но оттаив, он выказывает уникальные способности, он может принять облик любого животного и даже человека, с мыслями, памятью, воспоминаниями и умениями. Перед экипажем встало две основные проблемы: защитить планету от монстра и выявить среди экипажа вселившееся Нечто.
Задумка классная! Очень хочется посмотреть расхваленную экранизацию 1982 года.

«Нечто» – мрачная и атмосферная повесть, известная русскоязычным читателям в первую очередь благодаря великолепной экранизации.

Действие повести происходит в Арктике, где научная экспедиция обнаруживает во льдах разбившийся корабль и тело кошмарного инопланетянина. Учёные принимают необдуманное решение разморозить кошмарную тварь, чтобы затем изучить. Однако все идёт не по плану, когда существо оживает. Его довольно быстро удается убить, но оказывается, что Нечто способно принимать любой облик, поедая различных существ. Выясняется также, что монстр обладает телепатическими способностями, тем самым узнавая все о своем доноре, забирая даже его память. Совершенно непонятно, кто из учёных теперь человек, а кто тварь. Универсального способа проверки не существует, и людьми овладевают паранойя и паника. Кому доверять, когда каждый из окружающих может оказаться инопланетным монстром? И где уверенность, что, уснув, ты сможешь проснуться? Лишь бескрайние льды отделяют инопланетянина от огромной кормовой базы. Попав в теплый климат, монстр сможет подмять под себя всю биосферу Земли. Этого допустить нельзя, поэтому путь на Большую Землю для учёных теперь закрыт. Остаётся лишь холодная мрачная исследовательская база, где каждый может оказаться врагом.

Итог: Перед нами повесть с гнетущей и давящей атмосферой – яркий представитель жанра ужасов. На мой взгляд, она несколько уступает экранизации. Тем не менее рекомендую к прочтению всем ценителям жанра.

До того, как взялась читать эту книгу, знала только, что это фантастика. Что-то увлекло, что-то удивляло, что-то почему-то было непонятным, особенно в конце..., а что, не могла понять. Поняла позже. Оказывается, книга - названа "читателями одного из самых влиятельных американских журналов фантастики «Analog» лучшим фантастическим произведением короткой формы, опубликованным до 1940 года." До 1940 года! Вот это да! Мне не хватило немного развязки "нашего времени", оказывается. Я не знала, что книга написана в 1938 году, я не поняла этого, не заметила отсутствия компьютеров, вездеходов, ещё какой-то техники, я была уверена, что действие происходит в наши дни и смутило только, что ну не может быть такого ... сейчас, как-то примитивно.., а оно и не могло быть по-другому )) А вот с концовкой автор сплоховал, ощущение - что-то помешало,времени не было и он написал первое, что пришло в голову, скомкал и поставил точку, а точка там ещё чуть-чуть рановата была... Но, зато, там - Антарктида! Получилось, в итоге, нейтрально, 50 х 50.

Скомканный рассказ получился у автора. Если говорить честно, то более менее понятна мне только половина рассказа. в первой его части я пыталась понять что же вообще происходит и о каком пришельце речь, а в конце, когда речь пошла о левитации я перестала что-либо понимать.
Я абсолютно запуталась в персонажах, потому что автор просто перечисляет имена и ты не понимаешь кто это. В итоге я так и не смогла разобраться кто стал монстром (кроме тех, кого озвучили), а кто выжил.

О чем книга?
Экспедиция на полярной станции обнаруживает замерзший тысячи лет назад инопланетный корабль, а рядом инопланетянина. Биологи после некоторых раздумий решают разморозить пришельца, чтобы детально его изучить... после этого и начинаются их злоключения.