Отзывы о книге Шоша

Решила прочитать эту книгу,польстившись на хорошие отзывы.Книга меня разочаровала.Первая половина книги показалась мне очень нудной,читалась тяжело,утомляли различные специфические слова еврейского быта.Или не знаю даже,как их лучше назвать.С середины книга пошла лучше,но невыносимо раздражал главный герой,который показался мне слабохарактерным,вялым человеком,который 'застрял' на не совсем здоровой девушке(конeчно,это нe могло быть любовью;он вряд ли был способeн любить).Для мeня осталось загадкой,за что его так любили женщины.Если за талант,то в авторском описании я талантливого человека не увидела,скорее неудачника.Самое светлое пятно-это девушка Шоша.Вот она автору удалась!Описана трогательно,чисто,изящно.В её наивную искреннюю детскую любовь я поверила.Понравились Геймл и Селия,отлично выписаны автором.Понравился образ Бетти.И все-таки книга скучная,читается со скрипом,прочитать её можно только ради знакомства с Шошей.Жаль денег и потерянного времени.

Хоть прямого совета прочитать эту книгу и не было, "Шоша" как-то запала мне в память. Четыре буквы, имя собственное - никаких подсказок относительно содержания. Моя искренняя заинтересованность и никаких ожиданий - карт-бланш для успеха.

И ничего. Не зазвенело внутри, не заметалось в эмоциональном ответе, не закрутились шестеренки в ответе интеллектуальном.

Главный герой вызывал то жалость, то раздражение. Живущий после войны в ожидании новой войны, как в загоне, он запутался в женщинах и своих желаниях, он ищет в себе настоящего творца - бродит по знакомым и незнакомым улицам города и всматривается в лица.

Самый интересный персонаж - сама Шоша. Девочка-девушка, любовь к которой делает главного героя лучше, чище, цельнее. Она скорее собирательный образ, бесплотный идеал - поэтому в тексте её немного, она между строк, своего рода связующая нить.

Эта книга интересна как возможность подсмотреть за чужой жизнью: одним глазком увидеть кусочек чужого непохожего мира, - помимо героев на переднем плане есть еще и достаточно объемный задний план в виде повседневной жизни, рутинных действий и политических событий.

Я бы очень советовала эту книгу к прочтению. автор настолько мастерски ее написал, что меня переполняют эмоции. Все действующие лица, не буду перечислять, на время стали моими хорошими приятелями. Абсолютно никто меня не раздражал. перебора нет ни в чем, ни в описании еврейского быта, ни в абзацах про погоду, ни в характеристиках напряженной предвоенной темы. Мне очень близки по духу евреи, я их уважаю, люблю и очень скучаю за теми с кем дружила в юности. Поэтому словечки, которые автор ненавязчиво вставляет, напоминают мне о друзьях и позволяют вспомнить юность. Для меня эта книга стала абсолютным примером качественной и очень глубокой литературы.

Как и многие рецензенты наткнулась на "Шошу" в подборках и обзорах блогеров. Роман очень вписывается в мои предпочтения подбирать книги авторов из разных стран и культур - в этом 100% попадание. Я с огромным удовольствием читала про быт ортодоксальных евреев, про нелегкую жизнь в Польше на фоне гонений. История главного героя меня немного раздражала из-за его инфантильности, но я справилась. В любом случае история Шошы любопытная, печальная, вдвойне печальная из-за времени, в котором она происходит. Спасибо автору за то, что показал мне новые и незнакомое.

Амфора. 2009.

"Фото писателя.

Об авторе. Исаа́к (И́цхок, А́йзек) Баше́вис-Зи́нгер (1904 - 1991), США — американский еврейский писатель, жил и работал в Нью-Йорке. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1978. Писал на идише.

Сведения с обложки. Ясность прозы в сочетании с глубочайшими философскими материями роднит писателя с такими модернистами, как Франц Кафка и Хорхе Луис Борхес.

Дальше...

Жанр. Роман написан в 1978 году на идиш. Впервые был опубликован на английском, т.к. автор считал это наиболее приемлемым вариантом: по мнению писателя, идиш – это язык, с которого его произведения не могут быть переведены адекватно. Предпочитал авторизованные переводы на английский.

Сюжет. Главный герой Аарон Грейдингер. В возрасте 6 лет подружился с соседской девочкой-ровесницей Шошей. Эта дружба переросла в любовь и не погасла за 13 лет разлуки.

Основное время действия - перед оккупацией Гитлером Польши. Аарон уже в юном возрасте проявил литературный талант и надеялся стать писателем. Вернулся в Варшаву в 20 лет и работал публицистом-обозревателем в еврейских журналах. Судьба свела его с американским бизнесменом, который заказал ему пьесу для своей любовницы. Но опыт с написанием пьесы не удался.

В это же время Аарон решает посетить городские места, где прошло его детство. Он все эти годы не забывал Шошу, но не думал, что она ещё живет в этом районе. Шоша оказалась жива, но не здорова. Она и в детстве была умственно недоразвитым ребёнком и не могла учиться, а во время пережитого в детстве голода перестала расти и в 30-летнем возрасте осталась ростом с 10-летнего ребёнка. Правда, поднабралась жизненного опыта.

Ожидая начала войны, варшавские евреи стали подумывать об иммиграции. Аарону предложили выгодные условия для переезда в США. Но вспыхнувшая любовь-жалость к Шоше подвела его к решению жениться на ней. Все его любовницы дружно не советовали этого делать. Как развивались события, узнаете из романа.

Впечатление. Уже не помню, где я поймал информацию об этом романе. Привлекло то, что автор нобелевский лауреат и обещана была необыкновенная проза. Скажу, что читать было нескучно, но и особого удовлетворения я не получил. Видимо тот, кто хвалил эту книгу, читал её на идише. Но всё равно, я никогда не упускаю возможности прочитать хорошую книгу зарубежного еврейского автора.

Давно читал книгу Амоса Оза «Повесть о любви и тьме»: хоть и тяжело далась, но не напрасно время потратил. Она тоже написана о еврейской семье.

В «Шоше» много рассуждений о религии, потере веры, о нравственных аспектах, а также о евреях, жаждавших уехать в СССР, и о потере коммунистических идеалов.

Посмотрел отзывы на Имхонете: молодая женская аудитория просто в восторге.