Небольшой, но всё же перерыв я себе устроила и вновь вернулась к циклу. Он немного помог разобраться в отношении ко всему написанному, поэтому с этой частью было легче всего. Я прослушала книгу за несколько часов и осталась вполне довольна происходящим. Даже решила, что после того, как аудиокниги закончатся, могу позволить себе ознакомиться с остальным в электронном варианте.

Сюжет. Нэнси вместе с подругами становится свидетельницей взрыва дома. Они не могут пройти мимо и поэтому идут проверять нет ли там пострадавших, но вместе этого юная сыщица видит странного убегающего мужчину на заднем дворе. Также она находит чей-то дневник, написанный на чужом языке, который ей не знаком. Позже знакомая девочка рассказывает им, что её отец давно не появлялся дома и что он вообще-то гениальный изобретатель. Героиня начинает подозревать, что незнакомец был как раз пропавшим отцом малышки. Она собирается докопаться до правды и очень надеется, что мужчина не совершил преступление.

Мне импонируют все близкие друзья героини, поэтому я была счастлива, что в этой части цикла её подруги и уже знакомый всем будущий парень, появлялись достаточно часто. Причём, они не просто изредка вставляли какие-нибудь фразы, а полноценно участвовали в поисках правды. Особенно я люблю милейшую Бесс. От неё так и веет неким уютом и теплотой, невозможно не улыбаться, когда она заговаривает.

История не сильно меняется и сыщица как обычно попадает во все видимые и невидимые неприятности, из которых выходит совершенно здоровой. Раньше это заставляло закатывать глаза, теперь же привыкла и даже ожидаю, когда она наткнётся на очередную машину, возжелавшую наткнутся на неё. Опять же, расследование героини сильно завязано на деле её невероятного отца, привыкшего исчезать как раз в тот момент, когда он нужен. Мне должно было надоесть за этим наблюдать, но случилось всё с точности да наоборот.

Думаю, если бы я познакомилась с Нэнси в детстве, как большинство читателей, не покинула бы стен библиотеки, пока не закончила весь цикл целиком. Сейчас же мне остаётся только делать перерывы и после наслаждаться удачливостью героини.

Я уже не мало прочитала историй с участием Нэда, но наконец-то дошла до книги, где они познакомились! Какой он все таки классный, этот парнишка. Иногда даже жалко его, ведь стоит Нэнси уйти в решение загадки, она совершенно забывает обо всех на свете кроме тайны, над которой работает. В этой истории говорится о загадочном происшествии. При странных обстоятельствах сгорает особняк одного богатея, которого мало кто любит. Его история связана с другим человеком, изобретателем. Сначала все становится непонятно и даже немного жутко. Ведь Нэнси наверняка влезет во что-то не хорошее и понять кому можно верить, а кому нет очень сложно. Но все таки это добрая подростковая книга, поэтому она должна со всем справиться!

Это могла быть просто очередная история о том, как Нэнси помогла ещё одним добрым людям. Может, простоватая: без особых загадок или захватывающих поворотов. Да и однообразных шуток про Нэда Никерсона как-то много... Но я и читаю эту серию ради отдыха, так что в зелёную область вполне могла её вытянуть. Если бы не перевод. Вот он доброго слова не стоит. Некоторые предложения составлены так неудачно, что сложно догадаться, в чем смысл. Некоторые слова дублируются, попадаются места, где явно напрашивается какое-то потерянное слово. Больше того, тут есть слова неправильно употребленные (словари для слабаков!). В общем, скушать это, не скривившись хоть пару раз, может либо неприхотливый читатель, либо так горячо фанатеющий от серии, что готов закрыть глаза на все огрехи. Самое обидное, что я сейчас пролистала фанатский перевод в сети, и он произвел на меня намного лучшее впечатление.