Цитаты из книги Гертруда и Клавдий

… такой гибельной звучала у нее в ушах ее почти невинная ложь, содержавшая, как и любая хорошая ложь, крупицы правды

Having a brother or sister, my lady, doesn't soften the soul, in my experience. I was one of nine, and some were shy, and some bold, and others good, and others the other way. We rubbed against one another like stones in a bucket, but sandstone remained sandstone and quartz quartz.

The names in Part 1 are taken from the account of the ancient Hamlet legend in the Historia Danica of Saxo Grammaticus, a late-twelfth-century Latin text, first printed in Paris in 1514.

In the morning, awakening sheepish to one another, they repaired the omission of the bridal night, and the bloodied sheet was displayed solemnly to old Corambus, Rorik's Lord Chamberlain, who oh deep snow had skied over from Elsinore with a trio of official witnesses: a priest, a doctor, and a royal scribe. Her virginity was a matter of state, ... Denmark had become a province of her body.

Она лгала просто так - из чистого удовольствия творить множественные миры.

In Byzantium, it was understood that lives and loves simply end.

"Do I look as you imagined?" "A thousand times I believed I had imagined it, but I have failed. There are realities we cannot conceive."

Unease, Your Majesty, is the human lot, even for the most exalted. The pampered foot most feels the pinch.

When you are small, the meanings are large; if in later life you lose childhood's background of assured forgiveness and everlasting rescue, a swerving sense of largeness now and then nevertheless returns.

Never trust an adviser with a marriageable daughter.

"I believe men can be dawned," he said. "I am less sure they can be saved".

Her life as appraised through this inward eye had been a stone passageway with many windows but not one portal leading out.

In Paris, the learned monks have fallen in love with the thoughts of an ancient magus called Aristotle.

...она немножко не в себе. В мозгу у нее трещинка, которая при любой беде может его вовсе расколоть

Без любви мы умираем или в лучшем случае живем искалеченными.

...в ней проснулась жалость к своему жениху, до беззащитности уверенного в собственных достоинствах...

Для мужчин любовь — это часть их ожесточенных поисков красоты; для нас, более мягко, это вопрос самопознания.

Мужчинам необходимо играть со смертью, чтобы сделать ее не такой ужасной, когда она придет.

«Природа» — это слово часто звучало в ее речи, и она пользовалась им, как женщины на других языках говорят: der Gott, le bon Dieu, Iddio, Dios.

— Я постараюсь быть еще более кроткой и покорной, — резко оборвала разговор Герута, сердясь на себя за то, что попыталась искать мудрости столь низко.