Рейтинг LiveLib

3,3

2 оценки

• 5
  0%
• 4
  50%
• 3
  50%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 2Хотят прочитать 2

Рецензии

• 

  AppleDumpling

  26 июня 2016

  С поэзией у меня отношения в целом не очень радужные. Есть поэты, которых я нежно люблю и ни на что не променяю, и есть все остальные поэты. Эмили Дикинсон принадлежит ко второй категории, о ней я узнала из интервью какого-то именитого переводчика и решила восполнить очередной пробел в своей общекультурной осведомлённости.
  Очень сентиментальные, слезливые и экзальтированные стихи. Мне не понравились, за редким точным подбором фраз. Как раз в тех отрывках, что мне глянулись, экзальтации вроде поменьше, всё в пределах разумного.
  Больше особо нечего сказать - поэзия Дикинсон прошла мимо меня. Единственное - в моей книге (к счастью, билингве), перевод был Славы Рабинович. На всякий случай предостерегу против него, уж очень он мне не понравился в тех нескольких местах, где я решила с ним ознакомиться.

  Читать далее

  5 понравилось

  2

  271

Популярное

Все

Сделаны из вины

Йоанна Элми

4,4

(82)

Во главе обмана

Лия Арден

4,6

(545)

Шурале

Даша Бунтина

3,9

(317)

Пригород

Лора Кейли

4

(457)

Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 4

Вероника Шэн, Ангелина Шэн

4,3

(2,1K)

Змеелов

Даха Тараторина

4,6

(443)

Бешеный

Сорж Шаландон

4,4

(197)

Хэллоуин в книжном «Ленивые кости»

Эммелин Дункан

3,5

(626)

Всё, что мы не завершили

Ребекка Яррос

4,7

(360)

Цвета истины

Кристин Ханна

4,5

(114)

А леса у нас тихие

Алёна Селютина

4,4

(623)

Нежили-небыли

Татьяна Мастрюкова

3,5

(388)

Царствие мне небесное

Вера Богданова

4,6

(282)

Игры королей. Принцесса Ардена

Софи Анри

4,6

(345)

Собиратель историй

Иви Вудс

4,2

(350)

Как поймать монстра. Круг третий. Книга 2

Арина Цимеринг

4,5

(1K)

Заступа: Грядущая тьма

Иван Белов

4,4

(860)

Хроники пепельной весны. Книга 1: Магма ведьм

Анна Старобинец

4,2

(796)

Исход(ы)

Джулиан Барнс

4

(419)

Смерть под ореховым деревом

Анви Рид

4

(423)

Цитаты

• 

  AppleDumpling

  8 июня 2016

  'Tis not that Dying hurts us so -
  'Tis living - hurts us more -

  2 понравилось

  117
• 

  AppleDumpling

  8 июня 2016

  Success is counted sweetest
  By those who ne'er succeed

  2 понравилось

  117
• 

  AppleDumpling

  8 июня 2016

  A little Madness in the Spring
  Is wholesome even for the King

  2 понравилось

  115

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Моя поэтическая полка

  • alsig
  • 154 книги