Моя книжная каша
Meki
- 16 163 книги

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Я часто сижу в группе вконтакте о книгах YA, именно там и увидела готовый любительский перевод книги. Аннотация заинтересовала, сюжет показался незамысловатым, но всё же очень приятным. Поначалу, книга показалась интересной и обещала показать дружную семью, их веселое путешествие по "Матери всех дорог", последнее незабываемое приключение, запланированное ещё в тот момент, когда их трейлер был новым, а мать жива. Но всё их путешествие показалось мне скучным, разговоры неестественными (ну не могут ТАК разговаривать в настоящей семье, особенно на такие темы!), юмор слишком пошлым и похабным, шуточки детскими. Читать про диарею, пуканье, оргазмы было не очень приятно. Марли слишком уж драматизировала со своей сломленностью, разбитым сердцем, а Портер вел себя как слабак, который не смог выйти за пределы фермы. Впрочем все персонажи не вызвали у меня никакой симпатии.
Итог: Книгу я так и не дочитала, но догадываюсь, чем всё закончилось. Слишком банально. Книга мне не понравилась((
ЦитатниК:
Статус книги: Более неприятной и дикой книги в плане диалогов (на уровне неандертальцев) я ещё не читывала.

Ну вроде как и задумка-то неплохая, но все интересные моменты реализованы как-то скучно и банально. А часть просто испорчены каким-нибудь противным событием или комментарием.
Но самое неприятное не это - весь юмор в книге на каком-то младше-подростковом уровне про пуканье/писанье/половые органы.
В общем как-то не очень(

Я вылетаю из ванны, оставляя дверь трейлера распахнутой. Я знаю, что выгляжу ужасно, только что проснувшись. Я не красотка по утрам. Я никогда не была одной из тех девушек, которые встают с кровати с таким видом, как будто их поцеловал ангел в щеку и благословил их на хороший день. Неа, я выгляжу так, будто стая бобров утащила меня в середине ночи к себе на дамбу и трахнула меня своими зубами.
Мои волосы растрепаны во все стороны, одежда перекошена, а на лице виднеются следы после сна от чертовой кровати, которая пожирала меня всю прошлую ночь.

В жизни девушки наступает время, когда она должна заглянуть глубоко в душу, расчистить путь для своей внутренней богини, и выпустить своего взрывоопасного Сатану. Вы знаете, о чем я говорю.
Безумие.
Даже не пытайтесь прикинуться, что у вас такого не было, - у каждой женщины это было.

Часть меня хочет убраться прочь из палатки, забросать его лицо несколькими камнями, как будто я собака, пытающаяся закопать свое дерьмо, но другая половина меня хочет расцеловать его очаровательную ухмылку на лице. Если бы было светло, я знаю, что могла бы увидеть его ямочки.
Уф, камни в лицо или вечеринка поцелуев? Что за сложный выбор.










Другие издания

