Супермаркет

— Покупатель, конечно, в нашем деле бог. Бог суровый и мстительный. Этот бог вряд ли простит ошибку. И за нас он в делах фирмы разбираться не будет, — негромко, но веско продолжал Кодзима. — Вчера я это хорошо прочувствовал, извиняясь целый день перед покупателями. Это не теория, а реальность. Исходя из этой реальности, мы ни в коем случае не должны, как бы тяжело нам ни пришлось, ставить под удар репутацию компании. Будь то действия нашего товарного сектора или небрежности, допущенные изготовителем, в конечном счёте мы несём за всё ответственность. До тех пор, пока мы этого не осознаем, суровый бог над нами не смилостивится. Понятно?

Не могу сказать, что являюсь большой поклонницей производственных романов, но и в мои ограничения они тоже не входят. А в клубе, посвящённом азиатской литературе, я собственно состою из-за своего увлечения Японией, так что выбранные для чтения книги, так или иначе связанные с этой страной, я забираю в ближайшие планы автоматом. Вот так в мой читательский май ворвался "Супермаркет", особых надежд я на него не питала, чего-то чересчур увлекательного не ждала, и как же я ошибалась! В голове даже время от времени вертелась мысль, что далеко не в каждом хорошем детективе я с таким нетерпением и переживательством жду развязки, вот что значит хорошо написано!

Если же начать пересказывать сюжет, особыми твистами и перипетиями он не блещет. Ну подумаешь, сменил гг в конце 60-х работу в крупном токийском банке, где был служащим среднего звена, на управленца в сети супермаркетов в небольшом городе. Ну подумаешь, обнаружил, что там кто-то проворачивает свои махинации, то с неликвидной одеждой, то с кусками отборной говядины. Вряд ли услышав о таком, потенциальный читатель воскликнет "Мне оно точно надо и прямщаз!" Но всё это оказалось ужасно увлекательным, я переживала за гг, его союзников и введённые им инновации. Я действительно напряжённо ждала, чем закончится история с махинациями, а также как раскроется тайна директора Центрального супермаркета, что явно относится к категории порядочных людей, но при этом зачем-то прикрывает мерзавцев. Да что уж там говорить, даже личная жизнь гг, которой не сказать, что уделено прям много внимания, вызывала у меня интерес: попытается ли он сохранить семью с нелюбимой женой или таки поддастся чувствам, что вызывает у него красавица-секретарша. Думаю, что помимо того, что написано всё это довольно бойко и без провисаний, дело ещё и в созданных автором образах героев, они вышли у него живыми и разнообразными. Действующих лиц довольно много, а путаницы никакой, потому что за образами видны настоящие люди со своими проблемами, страхами, недостатками, обидами и амбициями.

Что же касается японского колорита, не сказала бы, что его тут много. Пожалуй, он здесь только в некоторых реакциях героев выдаёт особенности менталитета, так что скорее рекомендовала бы к прочтению любителям хороших производственных романов и человеческих взаимоотношений. Для меня "Супермаркет" встал в один ряд с прочитанными романами Артура Хейли и "Дамским счастьем" Золя. Жаль, что на русском у автора издана лишь одна книга.

Совершенно все равно, о чем писать. Про невыспавшееся утро, про сигареты в пепельнице, про рвоту (как, скажем, Кристиан Крахт), про тоскливое чувство одиночества, когда ты ждешь и ждешь прощального поцелуя матери (как сами знаете кто), про плывущие по Лиффи кусочки бумаги (еще один наш друг-модернист), про пробуждение утром в форме гигантского жука... А можно завернуть про супермаркет.

Да, это обыденно, не поэтично, зато сколько возможностей для построения хитроумного сюжета, нагнетания сапсенса, закручивания интриги! Все плюсы производственного романа к вашим услугам. И Сатоси Адзути умело и ловко поставил их себе на службу и обернул обыденность вместилищем тайн и мелких загадок. 

Сюжет романа - о том, как построить идеальную компанию. Копни поглубже любого японца - отыщешь идеалиста. Есть, конечно, нехорошие редиски, на все готовые ради собственного обогащения, даже на причинение многомилионных убытков компании, но бабло побеждает зло, то бишь, в классическом варианте, всем сестрам раздадут по серьгам, а преступникам - по пенделю. Из компании их вытурят, а ущерб будут долгими годами восполнять - тайно от дирекции, ибо если масштабы хищений вскроются, супермаркет живо продадут каким-нибудь акулам бизнеса, а этого надо любой ценой избежать! Вот и трудится главный герой, доросший до директора сети, Кодзима, в поте лица, для того, чтобы количество (сделанной работы) перешло в качество (сервиса и товаров).

Лучше стремиться к невыполнимому, чем довольствоваться посредственным. Эта фраза могла бы стать кредо Кодзимы и его последователей. В личной жизни этот герой-романтик (да-да, пусть его высокие идеалы и проявляются в торговом деле и производственных отношениях, в этой сфере жизни тоже возможно ввести высокие стандарты!) несчастлив, он не любит и не понимает жену, и это, увы, взаимно. На работе Кодзима встречает Ёсико, и между ними зарождается трогательное взаимное платоническое чувство... Но труба зовет, долг превыше всего, и Кодзима, отнюдь не консерватор в деловых вопросах, пасует, когда речь идет о том, чтобы взять в руки ответственность за отношения с женщинами.

Персонажей в книге много, немало показано человеческих историй, типажей, характеров. Чем-то книга напоминает качественный сериал, в меру развлекает, правдоподобно показывает функционирование супермаркета в 70-е гг прошлого века. А чтение-то оказывается не поверхностным, хотя  кругом царит одна повседневность. Так что респект автору - обойтись без пафосных слов, героических восклицаний и высоких материй, и при том написать книгу, которая и уму, и сердцу - это истинно японский высокий "золотой" стандарт, и соответствовать ему может далеко не всякий.

В копилку любимых книг эта книга уже отправилась. Она мудра, как источник знания в буддийской пещере. 

К литературе Востока я отношусь настороженно. Наверно, потому что ни одна книга восточного автора не зацепила. С авторами страны восходящего солнца я тоже была знакома ранее. Но все не то. Именно поэтому к знакомству с этим романом я подходила с некоторым опасением. Но! Это производственный роман, которые я с недавнего времени (после знакомства с Хейли) так полюбила. И сфера супермаркета. То есть то, что знакомо каждому человеку.

Начав читать, первое время, как это часто бывает, было сложно разобраться в персонажах. Ведь имена и фамилии у японцев созвучные и для русского человека звучат на один лад. Но все это ничего. Постепенно ситуация прояснилась. Тем не менее у меня в голове то и дело звучала фраза: "Неплохо, конечно, но не Хейли! Нет, не Хейли". А это, согласитесь, в некоторой степени портит впечатления, ведь ожидания не оправдались.

Мы наблюдаем за жизнью сетевых супермаркетов Японии. Молодой банкир решает сменить место работы и проходит на место менеджера супермаркета. И он решает изменить текущее положение дел. Логично, что изначально все смотрят на него с недоверием и опасением. Но если вы думаете, что потом его все полюбили и жили долго и счастливо, вы ошибаетесь!

Нам рассказывают все внутреннее устройство супермаркетов Японии. Водят по разным залам супермаркета - свежих овощей и фруктов, мясной, рыбный, отдел одежды и многие другие. Везде мы видим определённые минусы и даже катастрофы финансового типа. Но помимо устройства и продаж супермаркетов мы можем наблюдать обычные человеческие отношения. Здесь присутствует и зависть, и обман, и ревность, и дружба, сплоченность коллектива и умение работать в команде. Не обошлось здесь и без любви, но она проходит немного фоном.

Сотрудникам сети супермаркетов приходится бороться с неликвидным товаром, с тем, чтобы продукты не только были свежими, но и отлично выглядели. Мы видим, какой труд состоит в том, чтобы отобрать определённый вид капусты, разложить её в соответствии с размером и что немаловажно, поставить нормальную, объективную цену.

Также немного внимания в этой книге уделено работа магазинов в кризис. Когда покупатели все разом решают скупать определённый вид товаров. В России чаще всего это гречка. А в данном случае порошок и туалетная бумага. Как с этим бороться? Да и надо ли бороться или кризис пройдёт сам собой?

Но честно говоря не зацепило. Местами интересно. Интересно, когда затрагивают человеческие отношения. Когда что-то происходит, расследуют, ищут виновных и прочее. Но в основной своей массе мне показалась книга скучной. Скучно читать все эти бухгалтерские и коммерческие штуки. Скучно когда одну тему размусоливают и стоят на месте. Да и страна чужая незримо присутсвует. А мужики там вообще тряпки какие-то. Только и делают, что плачут! Как-то непривычно лично мне такое.

Прочитать, конечно, можно, но советовать не берусь. Ничего принципиально важного для себя я не открыла, как было, например после прочтения Того же Хейли и его Аэропорта и Отеля. Информация меня не удивила, не восхитила, не порадовала. Просто мимо.