Жареные зелёные помидоры в кафе «Полустанок»

Июньской книгой для обсуждения в книжном клубе была выбрана «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок». Этой новости я очень сильно обрадовалась, так как слышала от многих книжных блогеров, что произведения Фэнни Флэгг наполнены теплой и уютной атмосферой.

Начав читать, я предполагала, что история будет о маленьком городке, где кафе – центр притяжения всех жителей, о судьбе которых мы будем постепенно узнавать. Но радужная история оказалась безумно мрачной.

Стиль повествования. События в книги будут развиваться в двух местах – дом престарелых «Розовая терраса» и в городке Полустанок. Можно было бы сказать, что в двух временных отрезках, но, к сожалению, это не так, потому что единственным стабильным периодом будет 1986 год, в котором Нинни Тредгуд будет рассказывать историю, происходившую с ее сестрой Иджи Тредгуд, которая открыла кафе «Полустанок».
Фэнни Флэгг в книге не стремиться упорядочить временные линии: повествование из прошлого может прыгать сначала на 20 лет вперед, потом на 10 лет назад, а также пересказываться повторно Нинни. К тому же, в повествование вклинивается третий рассказчик Дот Уимс, которая в своем «Еженедельнике Полустанка» пишет дополнительную историю с акцентом на себя и свои семейные отношения.

Огромное количество персонажей. Помимо главных героинь – Иджи и Руфи – здесь вы найдете еще огромное количество героев, которые никаким образом не влияют на сюжет, а их истории настолько невзрачные, что, встретив их на страницах дальше, сложно припомнить, в чем их особенность и как они связаны в городке Полустанок между собой.

Я не боюсь в произведениях большого количества персонажей, у меня нет проблем с их запоминанием, но именно в том случае, когда автор подробно о них рассказывает, выделяет их особенные черты, а не вскользь упоминает их имена.

Под дружбой и помощью скрываются страшные вещи. Если вы захотите прочитать «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок» в поисках спокойной атмосферы, то сразу советую вам выбрать другую книгу. Произведение наполнено всеми пунктами «американской повестки», хотя написано еще в 1987 году.

Тут вы найдете:
лесбийские отношения главных героинь (Руфи и Иджи), которые преподносятся для общества в 30-х годах как нормальные;
сын Руфи – Культяшка (это прозвище ему придумала Иджи), который потерял руку, имеет огромные спортивные достижения, играет лучше всех, так и еще безмерно талантливый. Эта история давит на жалость читателю, стараясь вызвать слезы.
каннибализм – одного из героев жестоко убивают, а потом его труп скармливают посетителям кафе «Полустанка».

И это только самые яркие моменты, не считая того, что Иджи Тредгуд в целом является очень сумасбродной героиней, которая делает все, что ей захочется. На мой взгляд, ее давно уже бы арестовали, если бы ее кафе не являлось центром притяжения всего городка.

При этом перечисленные вещи подаются автором как нормальные. Акцент делается на взаимовыручке и поддержке героев друг другом в страшных ситуациях. Читателю страшные истории подаются в милой обертке.

Затянутое сюжетное повествование. Я считаю, что книгу можно было точно сократить на 100-150 страниц, поскольку после смерти одной из героинь, повествование становится бессмысленным и выжатым из пальца. После 200 страницы произведение несколько раз подходит к своему логическому завершению, но Фэнни Флэгг не желает останавливаться.

Эвелин Коуч. Отдельное внимание хочется уделить данному персонажу, навещающая свою свекровь в доме престарелых «Розовая терраса», и становится слушательницей историй о кафе «Полустанок», которые должны изменить ее жизнь. На момент повествования Эвелин 48 лет, женщина очень несчастна, так как в жизни она делала все по наставлениям общества, была покладистой и услужливой. Также героиня страдает лишним весом.

Несмотря на возраст Эвелин, ее мозг остался на уровне детского развития, так как вместо того, чтобы брать ответственность за свою жизнь, в ее голове живет альтернативная личность, которая является сильной и смелой, а также решает все проблемы Эвелин. Меня очень взбесил момент в книге, когда персонаж ведет размышления с самой собой, и приходит к выводу, что только отсутствие у нее мужских принадлежностей влияет на отсутствие уважения к ней в обществе. При этом Эвелин мечтает их купить и ходить показывать, чтобы все ее зауважали. Мне очень хотелось сказать героини, что, даже повесив их на лоб, уважения и мозгов у нее не прибавится.

В конце книги Эвелин преображается и становится счастливой и независимой женщиной, однако в это трудно поверить, так как истории из кафе «Полустанка» не являются вдохновляющими на изменения (именно такую цель преследовала автор), а наоборот пугающими.

От книги я получила исключительно негативные впечатления, которые даже не перекрываются некоторыми позитивными моментами. Если вы ищете уютную историю о кафе или магазинчике в маленьком городке, то советую вам прочитать Джоджо Мойес «Где живет счастье?».

Также в «Жареных зеленых помидорах…» красной линией идет проблема гонения на афроамериканцев и противостояние их Ку-клукс-клану, но опять же это настолько поверхностно, что героем не сопереживаешь. На эту тему рекомендую прочитать Харпер Ли «Убить пересмешника», которая является одной из моих любимых книг.

Признавайтесь, кто пробовал приготовить жареные зелёные помидоры? Рецепты в конце очень уж соблазнительны, а рассказы Нинни Тредгуд очаровательны.
Роман поднимает серьёзные темы и каждый персонаж тащит за собой «багаж». И если шоколадные батончики - единственная оставшаяся радость, то спешу сообщить: «Депрессию ими не излечить, Эвелин».
Вырисовывается классическая история о том, как светлой души человек, не потерявший любви к жизни, наполняет ею всё вокруг. Теперь у Эвелин Коуч есть веский повод навещать свою свекровь в доме престарелых, ура.
Не смотря на то, что произведение охватывает большой временной отрезок и рассказ ведётся о жителях целого городка, читатель не путается. Ибо со слов Нинни уловить суть происходящего довольно легко.
Ох, Иджи и Руфь вернули меня в школьные времена, когда ты читаешь классику и пишешь здоровенные интеллектуальные сочинения на пять с плюсом.
Жизнь скоротечна, позже получается выудить лишь какие-то отрывочные воспоминания, поэтому для Эвелин дружба с Нинни становится глотком свежего воздуха. Сюжетные линии не играют особой роли. Старушка рассказывает обо всём с любовью, подмечая детали. Этот роман не нужно анализировать, его надо прочувствовать. Не имеет значения, сколько тебе лет. Важно то, как ты воспринимаешь мир.
Автор не претендует на гениальность. Роман Фенни Флэг полон искренности, а этого достаточно, чтобы меня привлечь. И пусть жители Алабамы не вдохновят прочитать эту книгу вновь, но теплота останется. Спасибо тебе, Нинни.

Повелась на восторженные рекомендации от читающих любителей – и каково же было мое удивление. Нет, не тем, что книга не оправдала ожиданий. И не тем, что повально все отзываются о ней как о самой уютной, теплой и умиротворяющей.

И даже не тем, что в книге смешали все насущные проблемы, которые только можно найти в обществе: тут и отзвуки Великой Депрессии, и однополая лав-стори, и религия, борьба чернокожих и дети-инвалиды, брошенные старики и семейный абьюз, расстройства пищевого поведения, проституция и пьянство, Ку-клукс-клан и безработные. Солянка настолько крепка, что с первого взгляда простой слог – навевал скуку и недоумение, и я не переставала засекать, когда же всему этому придет конец. Выбор рваных во времени линий понравился, заставляет мозг немного поднапрячься, ловя сюжет. В остальном обилие смысловых линий оставляет впечатление поверхностности, вроде бы и героев много, а никого глубоко не познал.

Но глубже всего меня поразило такое искусное умение автора «упаковать» (как оказалось – успешно) - насилие, шлюх, убийства, трупы, лесбийскую любовь, несчастные случаи, изнасилования, и даже каннибализм – в обертку «розовости и пушистости». Попытки чувства юмора – это что-то с чем-то (размышления о яйцах, прозвище Культяпка, которое дает мама любимому сыну, лишившемуся руки, ну или «…этим ребятам противно сесть за стол с черным, но зато они преспокойно едят яйца, вылезшие прямо из куриной задницы» - слова, воспринимающиеся скорее в обратном ключе, нежели была нацелена шутка юмора).

Абсурд да и только.

Экранизация
Режиссёр: Д. Евнет, 1993 г.

Тот случай, когда фильм стоит смотреть перед прочтением книжного оригинала. Как же хорошо режиссер пропитал кино временем тех лет! Актеры – высшая похвала. На которой, в принципе, все хорошее исчерпано. К сожалению, потеряны очень многие детали, которые не знающий книжных деталей зритель не сможет уловить. Тягомотные слезодавильные два часа, два часа удивления и отвращения: поразительно, как можно подделать смыслы, как можно красивой картинкой замаскировать почти карикатурную низость персонажей и гниль их поступков. И сделать это так ненавязчиво, что в конце все прослезятся и воскинут руки в небеса в умилении.

Попробуем еще раз.

Это была моя вторая попытка ознакомиться с романом. Теперь уже в виде аудиокниги. Наверное, для полноты восприятия мне не хватает знаний об историческом контексте, о периоде для США, который описан в книге. Но даже очень далекие от истории Америки люди, вроде меня, всё еще наслышаны об Алабаме, как об одном из самых консервативных штатов. Тем удивительнее в центре сюжета встретить такую пару как Руфь и Иджи. Тоже прослеживается "все всё понимают", но не называют вещи своими именами. Кто они такие? Давние подруги, партнеры по бизнесу, добрые приятельницы... Заклинательница пчёл и её прекрасная Руфь.

В книге намешано сразу столько тем: расовая сегрегация, социальное неравенство, ментальные расстройства, физические увечья, "робингудство", Великая Депрессия, феминизм, домашнее насилие, бродяжничество. Фэнни Флэгг ухватилась за всё и сразу, а должное внимание получили только жареные зеленые помидоры. На них даже рецепт имеется. Из-за сумбурного изложения (героиня беседует с новой подругой, а мы "подслушиваем" эту беседу) немного сложновато выстроить хронологическую последовательность. Ты словно выхватываешь кусочки пазла и собираешь разные уголки общей картины: вестник Полустанка, рассказы Нинни Тредгуд, окошко в мир Иджи, Руфи и общества "Маринованный огурец".

Стиль повествования легкий, можно сказать юмористический. Большую часть истории мы узнаем как сплетни, с удовольствием рассказанные кем-то третьим, кто не вовлечен эмоционально. Поэтому даже самые печальные события подаются как факт из прошлого, нечто свершившееся и непоколебимое, без негатива и стенаний сверху. Даже Ку-клус-клановцев преподносят как шалящих мальчишек, которым стоит только погрозить пальцем и они разбегутся по своим делам. Я вот подумала, что такой стиль помогает уравновесить тяжесть поднятых тем, чтобы читателя совсем уж не придавило к земле.

Не болейте.

Обыкновенное чудо...

А может, и необыкновенное. Но точно чудо.

Какая же она уютная! Она обволакивает, как аромат яблочного пирога с корицей. Она как зимний субботний вечер у потрескивающего камина. Как тёплый плед с чашкой горячего чая/кофе/какао/глинтвейна (любимое выбрать/подчеркнуть/выпить).

И это всё про неё. Долгожданную книгу, моментально ставшую любимой. Фэнни Флэгг "ЖАРЕНЫЕ ЗЕЛЁНЫЕ ПОМИДОРЫ В КАФЕ "ПОЛУСТАНОК"".

Она такая разная! Уютная и тёплая, нежная и смешная. Простая и наивная. Но вместе с тем - грустная и местами тяжёлая. Где-то бескомпромиссная. Где-то излишне прямая. Разная, как сама жизнь. Без розовых очков, оборочек и леденцов.

Я обожаю одну из главных героинь, живущую в доме престарелых,  но не потерявшую оптимизма и позитива - миссис Тредгуд. Как же мне хотелось её обнять! Хотелось навестить её и угостить вкуснятиной - да вот хоть розовым кексом!

А потом сидеть и до бесконечности слушать её потрясающие истории... Хотя ведь я и слушала! Слушала с комом в горле её воспоминания. Ничего особенного вроде, но, читая, я с нетерпением ждала следующей главы, где мы отправимся в приют "Розовая терраса" на встречу с милой, славной миссис Тредгуд.

И ещё одна героиня покорила моё читательское сердце - это Иджи, о, Иджи, не такая как все, другая, такими не принято быть и потому им всегда сложно...

Ну, вы уже поняли, что я очарована этой книгой, да? И вы не ошиблись! Она остаётся во мне и со мной. Насовсем. Потому что она простая и искренняя. И я ей верю. И потому что она заставила меня чувствовать то, что я чувствовала. А это дорогого стоит.

А вы знаете, какое блюдо - самое вкусное на свете? Автор утверждает, что это жареные зелёные помидоры с молочной подливкой. И я ей верю! Тем более, в книге даже рецепты есть, да!