кто-то прибегал к отечественной традиции «кольта» или «смит-и-вессона», этих остроумных механизмов, которые избавляют от бессонницы или сожалений, излечивают от рака, позволяют избежать банкротства и одним махом пробивают спасительный туннель из безвыходных ситуаций легким нажимом указательного пальца; этих великолепных изделий американской промышленности, столь удобных для носки, таких безотказных, отлично приспособленных для того, чтобы оборвать американскую мечту, когда она превращается в кошмар, и имеющих только один недостаток: ту грязь, которую они разводят и которую потом приходится убирать родственникам.