Узник неба

Вот я и закончила цикл "Кладбище забытых книг".

"Узник Неба" вообще-то, конечно, третья книга цикла, но так вышло, что она по недосмотру выпала из моего поля зрения и я после первой и второй, прочла четвёртую, заключительную Карлос Руис Сафон - Лабиринт призраков . Думала, зря, испортила себе удовольствие, потому что четвёртая объединяет все предыдущие так подробно, что казалось, после неё сюжет предыдущей будет очевиден. И как всегда с Сафоном - приятно ошиблась.

"Узник неба" подробно рассказывает историю самого любимого моего персонажа цикла - Фермина Ромеро де Тореса.

Противник победившего фашизма и личный враг инспектора Фумеро Фермин арестован по подозрению в подделке удостоверения личности и отправлен на отбывание наказания в тюрьму на горе Монтжуик, тюрьму из которой, как говорят, невозможно сбежать.

Начинает эту книгу Сафон со сцены продажи раритетного издания "Графа Монте-Кристо" в уже известном книжном магазинчике "Сэмпре и сыновья", тем самым вовлекая читателя в игру "Как бы было это в фашистской Барселоне".

Здесь автор, и так не особенно щадящий читательское воображение, описывает атмосферу и все "прелести" заключения настолько образно, что волосы буквально становятся дыбом. Затхлый воздух, голые каменные стены и пол, отсутствие окон, еда - миска серого клейстера раз в день в лучшем случае, содержание в камере вместе с трупом бывшего сокамерника и конечно же пытки, после которых арестанты возвращаются скорее мёртвыми, чем живыми.

Побег Сафон описывает и того ярче, это было омерзительно, но захватывающе)) Я давно не перечитывала Дюма, но по старой памяти, по сравнению с испанцем, француз - нежнятина.

Кроме того в этой части появляется Маурисио Вальс, министр культуры при администрации Франко. Здесь он - комендант тюрьмы Монтжуик. Здесь как раз и завязывается та история, которая будет распутываться в "Лабиринте Призраков".

В этой же части рассеивается туман второй книги цикла "Игра Ангела". После того, как здесь точно становится известным, что Мартинес страдал шизофренией, вообще весь сюжет "Игры Ангела" принимает понятный и стройный вид.

Здесь же автор показывает читателю наконец как и от чего умерла Исабелла.

И вообще "Узник Неба" стал для меня тем самым недостающим кусочком пазла, который идеально встал на отведённое ему место.

Похоже, мне нужен был только повод, чтобы бросить читать этот цикл, и автор любезно мне его предоставил. Не успела я прочитать и четверть книги, а уже заметила много противоречий и несоответствий, как будто это писал кто-то, кто один раз и когда-то давно прочитал "Тень ветра" – все характеры персонажей вывернуты под странным углом, они внезапно удивляются тому, о чем известно еще со времен первой книги, и автор постоянно путается в датах и цифрах, например, называет грудным младенцем ребенка, которому больше года от роду. Много мелочей, которые раздражают все сильнее и сильнее. И это все уже даже написано не так красиво и остроумно... Не люблю плакать, колоться, но читать кактус.

Я потеряла интерес к книгам Сафона на второй части серии "Кладбище забытых книг". На мой взгляд, чем дальше, тем скучнее и это при том, что первая книга понравилась!

Барселона, как всегда, прекрасна, но Сафон столько всего смешивает в своем творчестве, что становится тошно. Серьезно, пыталась слушать, так как, в очередной раз, сам текст был начат, а пройдя 50 страниц - забыт. Думаете после аудиокниги стало легче? Книга играла фоном во время работы, а я толком ничего не запомнила. Сафон жутко косячил с датами в книге "Тень ветра", но его коронная фишечка нагнетать мистики - скука смертная. Явно будет продолжение, но я прощаюсь с автором. Не мое.

2 из 5

Очень люблю Барселону. Правда, я там никогда не была, но это мне не мешает любить ее и грезить о поездке.
Третья часть уже так не увлекла, как предыдущие, особенно, первая, но все же повествование в стиле автора, атмосферно, мистично и опять таки недосказано. Мне эта часть цикла показалась более слабой, не трогала так сильно эмоционально, мозги не кипели от информации и переживаний. И самое грустное, что я уже ничего практически не помню из ранее прочитанных книг, поэтому, уверена, отсылки к предыдущим событиям мною просто утеряны...
В книге мы узнаем историю Фермина и недостающую часть истории Иссабеллы. Как всегда у Сафона, это темные нелегкие исторические страницы Испании и отдельно взятых людей. И эти страницы истории, и люди намертво сплетены горем, кровью и муками; все пережитое проросло в Барселону, пустило корни в душах и дало плоды - мудрости, дружбы, сострадания, понимания, жажды мести и отмщения...

Хотя поставленные мной оценки у этого романа и предыдущей книги серии - одинаковые, на деле "Узник неба" понравился мне больше. Он оказался наименее загадочным и мистическим, без этой ауры детских пугалок, которыми порой грешит Сафон. Здесь много интересных сведений о времени прихода Франко к власти, о периоде разгрома испанской революции, о том времени, которое мне знакомо только фрагментарно - из "Памяти Каталонии" Оруэлла, из "Где кончается небо" Фернандо Мариаса, из каких-то других историй... Мрачные застенки, странные персонажи, отчасти знакомые нам из предыдущих книг, неприятные подробности заключения и морального давления из тридцать девятого, мерзкий тюремщик, в котором определенно угадывается главный злодей последней части, отсылки к "Графу Монте-Кристо" - в принципе, составляют неплохой контраст сегодняшнему существованию Даниэля и Фермина с их почти придуманными любовными треволнениями. Возникновение загадочного зловещего старика должно бы напугать, но меня почему-то вообще не тронуло. Не то я уже привыкла к пугающим образам Сафона, не то понимала, что это ружье будет стрелять уже в другой части истории.
Вообще, в этом романе - больше, чем в двух других - ощущается, что он не самодостаточен, что за ним обязательно последует продолжение, что в нем историю снова не доскажут. Наверное, тем читателям, которые любят чтение циклов, подобный подход нравится, а я предпочитаю, чтобы даже связанные одними и теми же героями истории имели самостоятельный и завершенный сюжет, и свободно читались вне цикла. К таким ближе всего детективные серии, связанные одним сыщиком, хотя и здесь в последнее время писатели частенько разочаровывают, излишне углубляясь в личную жизнь своего персонажа, и сливая детективную интригу.
Смены чтеца, на которую жаловались некоторые другие слушатели, я не заметила просто потому, что наиболее понравившуюся "Тень ветра" читала глазами, а "Игра Ангела", прочитанная Кирсановым, оставила меня равнодушной. И женскими голосами Игорь меня здесь не слишком раздражал, мне кажется, он стал существенно меньше жеманничать. С другой стороны, каких-то специальных достоинств именно аудиокниги я здесь не увидела, так что история ничем не выигрывает, если её слушать, а не читать глазами.
Продолжение в подборку закину, но специально подвигать поближе не стану. Все-таки благодаря этому автору я окончательно убедилась в мысли о том, что законченные произведения мне интереснее, чем бесконечные возвращения к героям когда-то полюбившейся истории.

Я согласна с теми, кто не рекомендует эту книгу - третью в цикле - читать в разбивку от предыдущих. Потому что некоторая равноудаленность событий по времени лет на двадцать с лишним и их сложное переплетение посеет сумятицу в голове, если не читать книги подряд.

Что, собственно, подвигло меня на подвиг перечитывания двух предыдущих книг, хотя перечитывать собиралась лишь одну, самую первую, поскольку в третьей книге события прямо продолжают события из первой. Но вклинившаяся между ними книга о писателе Давиде Мартине тоже более чем отразилась в продолжении, почему и вторая была также перечитана.

Здесь мы встретимся не только с Даниэлем, счастливо женившимся на Беа, вместе воспитывающим маленького сына, названного Хулианом, в память, как вы догадываетесь, о писателе Хулиане Карраксе. Встретимся с Фермином и его историей о том, как он оказался в тюрьме и какие подарки смогла принести ему судьба даже в таких мерзких застенках. Как и большинство, я не особо люблю читать о тюремных испытаниях, выпавших на долю героев. Но здесь, что странно - или не очень странно - именно эти страницы оказались самыми яркими и эмоциональными. И если хотите - атмосферными. Эта тюрьма - как один из символов готической Барселоны, только очень устрашающе готической, где можно не только натерпеться страху, но и потерять чувство собственного достоинства, как и все прочее, чем ценна наша жизнь, да и ее саму вдобавок.

Но надо сказать, все же книги этого цикла не просто так принадлежат к циклу "Кладбище забытых книг". Хотя здесь о нем сказано будет немного, но зато именно то, что стоило сказать. При этом сама книга проходит под знаменем другой книги - "Графа Монте-Кристо" Дюма. Именно с ее покупкой одним до ужаса странным посетителем лавки "Семпере и сыновья" мы окунаемся в историю Фермина. И именно название этой книги будет не один раз возникать в дальнейшем сюжете, но лишь как часть того, что происходит в тюрьме.

А там все складывается из как бы трех слоев: то, что происходит с Мартином, в самом центре история Фермина и венчает это все интрига, связанная с его соседом, вором, укравшим ценностей на немыслимую сумму и где-то их скрывшем. Усилия не открыть эти сведения властям под активным их напором тоже оборачиваются страшными вещами, хотя порой доходит до фарса. А еще сам комендант крепости Монтжуик, Вальс, достаточно одиозная фигура, но которую автор постарался сделать весьма символичной для того времени, времени Франко. И то, какое он оказал воздействие на семью Семпере, особенно когда об этом узнает Даниэль.

Зато насколько судьба Мартина явилась нам, казалось бы, в своей неизбежности, настолько в финале приоткрылась ее неоднозначность. К этому моменту я уже все решила для себя про Мартина, но тут-то для меня и приоткрылась еще одна дверка и возможность поверить в то, что небывалое бывает. Ну а чем еще все это объяснить?

- Старые раны не заживают, так ведь?

• Полагаю, что заживают и вновь открываются.

  Прочитав роман, я очень пожалела, что повелась на то, что цикл якобы не связан между собой. Вроде как место действия одно, а части можно читать отдельно друг от друга. Нет, нет и ещё раз нет. Не повторяйте моих ошибок. Читайте этот цикл по порядку и когда в памяти ещё свежи ощущения и воспоминания о предыдущих частях. Я же прочитала "Тень ветра" почти 4 (4 Карл!!!) года назад, "Игру ангела" не читала вовсе и в итоге совершенно не помню не только героев, но и что происходило в первой части.

  Действие романа происходит в двух временных пластах: в 1939 и в 1957 году. Основная часть рассказывает о судьбе Фермино в 1939 году. Множество тайн и загадок прошлого вплетаются в настоящее. Мстить или простить - вот в чем вопрос для главного героя Даниэля. Автор явно дает понять, что это ещё не конец, чему я очень рада. Вопросы, оставшиеся без ответов, всё-таки надо решать. Четвертая книга цикла уже существует, но вроде бы ещё не переведена, что даёт мне время на перечитывание первой и прочтение второй части.

  Читая сейчас свою рецензию на "Тень ветра", вспоминаю, что там меня манила загадочная мистическая Барселона и увлекательный сюжет, крутящийся вокруг книг. Здесь же мистики минимум, в основе лежит детективная составляющая. Даже само кладбище забытых книг упоминается на короткий миг, практически мимоходом. А книги - с них всё началось ими же и закончилось.

Опять ругаю себя, что не читаю весь цикл сразу. Оказалось, что две предыдущие книги "Кладбища забытых книг" помню смутно. И кто все эти герои, пришлось мучительно восстанавливать в памяти на протяжении всей книги. Но пожалуй не забылась эта тревожная и мистическая атмосфера мрачной Барселоны. На неё накладываются загадочные тайны книг и их авторов. И наверное символично, что эта заключительная часть содержит в себе большой отрезок тревожной и трагической истории Испании - фашистский режим Франко. А именно - пребывание героев в крепости-тюрьме Монтжуик. Это страшный и безысходный рассказ, из него видно, как уничтожали людей без разбору - кто прав, кто виноват. Не взирая на заслуги и таланты. А может быть как раз их в главную вину и ставя. Ведь такие режимы в первую очередь уничтожают искусство и культуру. Увы, кому как не нам это знать лучше. Может быть поэтому и тянется этот мистический флер на протяжении цикла - книги и их авторов уничтожали и загоняли в подполье, буквально - на Кладбище забытых книг, а у героев в памяти оставались страшные тайны и желание мстить.

Никак у меня не получалось собраться с мыслями, чтобы написать отзыв на третью книгу цикла «Кладбище забытых книг». Да и сейчас — спустя месяц — я испытываю противоречивые чувства.

С одной стороны, мне было приятно встретиться вновь с уже полюбившимися героями, узнать интересные факты из их биографий, а также погрузиться в новые истории.

С другой стороны, каждая новая глава разочаровывала меня всё сильнее и сильнее. Во-первых, К. Л. Сафон совершенно лишил читателя надежды на чудо. Это сродни ощущениям ребёнка, уверовавшего в Деда Мороза, а потом узнавшего, что подарки под ёлку кладут родители. Родители — тоже хорошо, но ощущение волшебства потеряно безвозвратно. Во-вторых, повествование напоминает пазл с одним лишь примечанием — придуманная автором головоломка по непонятной для меня причине лишена нескольких деталей.

Единственное, что оправдывает «Узника неба», — наличие, как выяснилось, четвёртой части в цикле «Кладбище забытых книг». Насколько мне известно, к настоящему времени роман «El Laberinto de los Espíritus» («Лабиринт духов» — ?) ещё не переведён на русский язык, хотя издан в Испании в 2016 году (целых 935 страниц!). Есть мнение, что в последней книге цикла писатель наконец сводит воедино все нити повествования, тем самым отвечая на многочисленные «как?», «почему?», «кто?» и т.д. Надеюсь и верю, а потому очень жду перевода.

(Фотографию взяла отсюда)

Почему то почти все пишут, что "Узник неба" слабее первых двух частей трилогии "Кладбища забытых книг". Лично я получила от книги огромнейшее удовольствие! Может быть потому, что успела соскучиться по персонажам и атмосфере, т.к. первую книгу прочитала аж почти три года назад, а вторую-полтора, и каждая из них была прекрасна как сама по себе, так и в качестве продолжения предыдущей. Единственно только была мысль, что лучше бы было читать все три книги подряд, чтобы не ушла атмосфера, и не померкли в памяти персонажи: имена, характеры, связи между ними. Жаль, что я не дождалась, пока переведут все книги, чтобы разом уйти в этот мир таинственной Барселоны по самую макушку, потому что мне пришлось потрудиться, вспоминая кто есть кто из второстепенных персонажей, какая между ними связь и какое время действия в романе-"до" событий прошлой книги, или "после", а может быть "между"? Но это единственное мое замечание по "Узнику неба", да и то не имеющая значения к роману. Просто пожелание не повторять моих ошибок и читать все три книги разом. И обязательно именно в той последовательности, как они расположены, несмотря на то, что время действия и даже главные герои в них разные.

Если в первой книге перед нами была история Даниэля Семпере, во второй части на первый план выходил Давид Мартин, то в третьей книге в основном мы имеем счастье лицезреть приключения замечательного Фермина Ромерро де Торреса, но так же там присутствуют и все остальные персонажи первых двух книг, даже те, которые уже покинули этот мир. Мы вновь встретимся с Давидом Мартином, Исабеллой, увидим Хранителя Кладбища Забытых книг и даже встретим упоминания Хулиана Каракса и его творчества. И Барселона со своими тайнами снова выйдет на первый план. Вот как ему это удается, писать так, что не оторваться, заворачивать сюжет, чтобы он стал единым кружевным полотном в трехмерном измерении, и чтобы читатель еще при этом понял, что такое возможно только в этом удивительном, прекрасном и мистическом городе, названия мест которого звучат словно музыка. Город, в котором я еще не была ни разу, но люблю уже давно и знаю каждую его улочку.

В "Узнике неба" мы видим печальное и страшное прошлое славного милого Фермина. Его заключение во время войны в "Замок Иф"- крепость на горе Монжуик, знакомство с арестантами, среди которых был и Давид Мартин, медленно сходивший с ума от опухоли в мозге или от шизофрении ли, после той встречи со странным ангелом из прошлой книги. Он работает литературным негром, пишет свою последнюю книгу по желанию надзирателя, сначала ручкой, а потом, когда заказчик выясняет, что написано совсем не то, что он хотел,-своей кровью, на оборотных сторонах листков. Торопится закончить, чтобы успеть рассказать Даниэлю о своей жизни, раскрыть тайны его матери и прошлого. Фермин, с помощью Мартина, сбегает из тюрьмы тем же путем, которым покинул замок Иф Эдмон Дантес, только его побег будет гораздо страшнее и отвратительнее по своей человеческой сути-во времена войны с отработанным человеческим материалом не церемонились. А спустя годы прошлое вновь напомнило о себе. Открылись тайны, у которых нет срока давности, и желание мести овладевает Даниэлем.

Мне показалось, что некоторые тайны остались нераскрытыми, а сюжетные линии незавершенными. Мы так и не узнали, что хранилось в чемоданчике на вокзале, ради сохранения тайны которого Сальгадо лишился здоровья, руки, а потом и жизни. Кто забрал содержимое? Куда исчез Маурисио Вальс пару лет назад и что на самом деле произошло между ним и сеньорой Исабеллой в ту ночь, когда Фермин сбежал из крепости Монжуик? Как закончил или закончил ли вообще, свою жизнь Узник неба-Давид Мартин, и каким образом, почему он получил свободу? И, самое главное, что теперь будет делать Даниэль, с открывшейся ему информацией? Может быть Барселона вновь приоткроет нам свой лабиринт тайн? По прежнему очень хочу экранизацию! Даже больше, чем раньше.

Книгу слушала в исполнении Игоря Князева, которого только сейчас открыла себе, и хочу пропеть целую оду его труду! Это великолепно до мурашек, которые появляются, когда в самом начале, вместо привычного голоса чтеца в наушниках, неожиданно раздаются звуки музыки, будто это сама дождливая предновогодняя Барселона решила сложить в ноты свой голос. А потом чтение, которое даже лучше, чем мое, потому что сама бы я читала Сафона торопливо и взахлеб, проносясь по строчкам быстрее, проглатывая их с той же скоростью, как набрасывается на еду оголодавший путник. А Игорь Князев подарил мне неторопливое выразительное чтение по ролям, с неповторимым характером и голосом каждого из персонажей. Спасибо ему и его коллективу за этот труд, который сделал наш мир чуточку лучше!