2010: Odyssey Two

«Одиссея-2» - это не продолжение «Космической Одиссеи 2001 года» в строгом смысле, скорее развитие той же темы с теми же событиями в анамнезе и теми же действующими лицами, которых, впрочем без ущерба для повествования в целом можно заменить любыми произвольными. И хотя Боумен, главный и по сути единственный герой первой книги появляется во второй - здесь он уже не человек, за чьей судьбой мы следили с замиранием сердца в первом романе, но скорее функция, вестник богов, возглашающий людям их волю, вроде пылающего куста или скрижали моисеевой.

Действие происходит через девять лет после описанных в первой книге событий. К Юпитеру отправляется совместная американо-советская экспедиция на корабле "Алексей Леонов". Удивительное предчувствие конца Холодной войны, учитывая, что вышел роман в 1982 году, когда Перестройки не было еще даже в проекте. Цель экспедиции - завершить миссию «Дискавери» и спасти корабль (за который деньгами налогоплательщиков плачено).

Однако члены экспедиции не готовы к тому, с чем придется столкнуться на месте. Впрочем, приключения начнутся еще в пути, когда вдогонку за кораблем двух сверхдержав внезапно стартует китайский «Цян», строительство которого трудолюбивые китайские братья выдавали за создание спутника. Еще одно предвидение невиданного разгона именно Китая, в годы создания романа отсталого и крайне бедного.

Так или иначе, а на Юпитере им предстоит попытаться понять суть громадного Монолита, а также вступить во взаимодействие с ЭАЛом – искусственным интеллектом «Дискавери», отключенным Боуменом после того, как тот убил экипаж и едва не прикончил его самого. С этой целью в составе экспедиции гениальный программер доктор Чандра, создатель этого искина. Там будет довольно много чисто технических сложностей, которые нужно преодолеть, чтобы попасть внутрь, и неожиданно конструктивное общение с восстановленным с нуля и переобученным ЭАЛом. Артур Кларк все же неизменный гуманист, не меньший в отношении нечеловеческих форм жизни, потому и велик.

Вторая часть наверно все-таки уступает первой в свежести и новизне, и у нее нет такой мощной поддержки, как шедевральный фильм Стэнли Кубрика. хотя кино по "Одиссее-2" было снято Питером Хайамсом еще в 1984 году. К сожалению, у этого режиссера не было харизмы Кубрика, но начитка Игорем Князевым аудиокниги удивительным образом нивелирует разницу между первым и вторым романами. Оба оказываются захватывающе интересными и с ощутимым призвуком ностальгии по несбывшемуся.

Я не остановился на первой книге данного цикла, и должен отметить, что Артур Кларк - автор на все времена. Наука на данный момент ушла далеко вперед, а книги Кларка по-прежнему читаются с интересом.

В этой части главный герой следует к Юпитеру на космическом корабле "Алексей Леонов". Вместе с советской командой он становится очевидцем поразительных событий, меняющих лик Солнечной системы. На этом остановлюсь, чтобы не расплыться в спойлерах.

Мне было безумно приятно видеть русские имена у американского автора. Было приятно ощущать дух единения, дружбы и некоего братства. Было приятно осознавать, что советских людей не воспринимали, как нечто чужеродное, непонятное и опасное. Разумеется, не обошлось и без забавных клише: все мы из Сибири и любим водочку, гоняем на тройках. Кларк ставит знак равно между людьми, не разделяя их по национальности. Американцы растворяются в русском коллективе, а русский коллектив становится неотъемлемой частью жизни американцев. Как бы мне хотелось, чтобы это всё было правдой. Как бы мне хотелось, чтобы аналогичное единение всех народов было и сейчас.

Сюжет книги затягивает, динамика поражает. А я принимаюсь за следующую часть "Одиссеи".

Юпитер и его спутники были моей темой для доклада по астрономии то ли в девятом, то ли в десятом классе. Ведь он большой, рыжий, сильный, очень красивый, и почти звезда. Навряд ли в мои четырнадцать лет другое небесное тело мне могло показаться столь же романтичным. Своим большим и сильным гравитационным полем заботливый гигант Юпитер нежно массирует ядра своим возлюбленным спутникам. Вулканической непоседе Ио, и укутанной в толстую корку льда застенчивой Европе, в недрах которой все тогда надеялись найти уж точно жидкую воду, а может быть и жизнь, и гиганту Ганнимеду, который настолько велик, что даже может позволить себе роскошь иметь пусть и разряженную, но кислородную атмосферу, и отстранённой Каллисто, сумевшей сбежать от приливного разогрева и отличающейся дружелюбно небольшим уровнем радиации. И это только четыре самых крупных спутника, а ведь у них есть еще шестьдесят три маленьких брата и сестрички!

Жаль, что в то время мне не попалась Одиссея Два, основное действие которой происходит на космическом корабле, вышедшем на орбиту Юпитера, чтобы осуществить стыковку с "Дискавери", катастрофа на котором была в центре сюжета "Одиссеи Один". Русско-американской команде предстоит попытаться разобраться в причинах трагедии и в тайне исчезновения астронавта Девида Боумена, починить HAL 9000 и убедить его сотрудничать, и обогнать китайских астронавтов в смертельной гонке за бесценными для науки данными с борта "Дискавери". Любовь автора к мирам Юпитера видна в каждой строчке, а финал у истории просто фантастически прекрасный.
Понравилась ли мне книга? Безусловно. Хуже ли она первой "Одиссеи"? Пожалуй - да. Я совершенно точно обошлась бы без экскурсов в тяжелое прошлое Боумена и без воспоминаний сослуживцев о том, что он был холодным человеком. Холодным? Ну и пусть, я считаю, эмоциональная температура Девида была ровной такой, какая требуется, чтобы лететь много месяцев в маленьком корабле туда, куда не ступала нога человека и быть при этом более одиноким, чем кто-либо был за всю историю человечества.
Экипаж в "Одиссее Два" более человеческий - со всеми конфликтами, со всей тоской по дому, со всем флиртом, трениями и требухой, отсутствие которых делало первую книгу такой кристально прозрачной. Так что если говорить о симпатиях, мои достаются доктору Чандре, программисту HAL-а, который не делит разумных существ на людей и машины и не любит этого вот человеческого углеродного шовинизма, по которому мыслящие машины "люди" - живые, а мыслящая машина HAL - предмет.

Вторая книга получилась более целостной, и вообще напоминает фантастику, которую я читал в детстве. Причём и стиль какой-то советский, совсем не чувствуется иностранное происхождение автора. Читается легко, особенно заметно, когда начинаются всякие термины, объяснения траекторий орбит.

Есть очень много произведений в научной фантастике, где авторы слишком увлекаются научной частью и она становится для широкой публики камнем преткновения. Тут же очень дозировано вплетена и научная составляющая и юмор и серьезные размышления о возможных последствиях каких-то решений, влияющих на все человечество.

Интересная деталь с китайской экспедицией, автору снова удалось предсказать будущее, когда Китай стремится быть первым. Но как об этом можно было знать в 82 году, когда была написана книга я не знаю.

Достойное продолжение интересного путешествия к Сатурну, которое, на мой взгляд, вышло даже лучше первой книги.

Прочитанная в 1990м году в "Технике-Молодёжи" вторая часть цикла осталась во многом недопонятой. Теперь же, когда я с запозданием ознакомился с первой "Одиссеей", непонятым остался факт - почему Кларк решил писать не прямое продолжение своего романа, а продолжение экранизации Кубрика. Вместо Сатурна - Юпитер, вместо Япета - Ио.. Это сильно сбивает с толку и мне пришлось лезть на вики, чтобы понять, откуда растут ноги, ведь фильм я тоже не смотрел.
Но путаница с фактами в общем-то несущественна, произведение грандиозное, как всегда бывает у Кларка. Его талант заключался в том, чтобы рисовать потрясающе мощные вселенские силы на фоне бытовой жизни Земли и землян. Поэтому, что бы не происходило с Солнечной системой - Кларку веришь и в целом, и в деталях. Будничная жизнь советско-американского экипажа на борту "Леонова" чередуется то с описанием гибели китайского корабля на Европе, то с полумистическим существованием Дэвида Боумена и сверхразума, продолжающего наблюдать за жизнью в Солнечной системе.
А ещё позабавили детали перевода 1984 года, с его "Владыкой Колец" (Lord of the Ring) и "Чужаком" (Alien) :)

Продолжать эпопею "Космической Одиссеи" было не обязательно. Более того, что неожиданно, за канон автор принимает не первый роман цикла, а фильм Кубрика, что мне кажется весьма спорным решением.
Тем не менее, продолжение получилось более чем достойным: здесь и самая твердая по нынешним меркам научно-фантастическая составляющая, и романтика космических странствий, и необычный контакт, и возвращение героев первой книги, в том числе довольно неожиданное. Приятно слышать, с каким уважением Кларк относится к русской науке и космонавтике.
Отличная олдскульная фантастика.

Читалось так же легко и запойно, но глав с Девидом тут больше и они давались сложнее, муторнее как-то. А ещё полное ощущение, что автор продолжения не читал оригинальной книги! Какой упс, что у обеих книг один автор. Некоторые события переиначены (зачем??), место действия перенесено (ну тут хоть можно предположить почему), конструкция кораблей изменена, причины, сроки и прочие нюансы первой книги не учитываются и перевераются. Хочется рычать и фырчать, но остается недовольно скрипеть зубами. Читается всё так же легко, но вот эти стены несостыковок разбивают сознание.

Спойлеры.

Вторая часть Одиссеи, к сожалению, значительно уступает первой. Во-первых, совершенно непонятно, с чего вдруг место действия перекочевало с окрестностей Сатурна в окрестности Юпитера, с Япета на Ио. Может, чтобы автор мог побольше разнообразных космических тел описать? Описания у него по-прежнему потрясающие - живые и какие-то волнующие, для читателей с богатым воображением просто песня.

Во-вторых, новый экипаж. Это просто "Дом-2" какой-то. Все крутят романы, ссорятся, ставят друг друга в неловкое положение и прочие скандалы-интриги-расследования. Ну как-то не складывается у меня картинка экипажа, тщательно отобранного, чтобы провести много месяцев в замкнутом пространстве. Может, это потому, что основная часть команда - русские, а прочие - американцы? Может, женщины на корабле - действительно зло? В целом, новая команда выглядит более живой, конечно, но показалась мне не слишком правдоподобной. Боумен и Пул работали куда как более слаженно и органично.

В-третьих. довольно мутная история с возвращением Боумена в виде чистого разума и белого шума. Что там за орбитальные бомбы? Что за сентиментальная история с подругой детства? Зачем это? К чему это? Непонятно же... (с)

В остальном же претензий не имею. Читается легко, сюжет местами по-настоящему захватывает. Отличные ходы с китайцами и Европой (не нашей, земной, а вовсе даже чужой, юпитерианской) - спойлерить не буду, вдруг кто-то все же решится почитать. Темы развития жизни и цивилизации, искусственного интеллекта, холодных космических пространств никуда не делись. Ценителям первой Одиссеи, наверняка, придется по вкусу.

Итак. Прошло несколько лет с момента первой Одиссеи, финал которой меня очень удивил, и здесь он находит свое развитие. Мы продолжаем встречаться с Дэйвом в его новой эммм... даже не знаю, как выразиться в чем именно новой. Форме? В общем не важно, важно, что с ним в целом не все понятно. Не только читателю, но и ему самому. Некоторые догадки, намеки присутствуют, но, все зыбко и размыто. Помимо Дэйва читателю предстоит встретиться с некоторыми другими персонажами предыдущей Одиссеи, а так же с основной ее загадкой - с Монолитом. Собственно, вокруг него строится весь сюжет. Сюжет ведет новая команда космонавтов (с некоторыми старыми героями) – и опять здесь так любимая мною дружба народов. Вот уж действительно, фантастика. Картины ближнего космоса опять удались Кларку. Очень красочно и ярко рисует автор Юпитер и его спутники. Настолько ярко, что хочется увидеть их воочию. В общем, динамично, красиво, где-то немного наивно, где-то непонятно, но как всегда – интересно.

Що ж, минуло 9 років. Про експедицію космічного корабля «Діскавері» так нічого і не прояснилося. Один із членів екіпажу зник безвісти, інші загинули. Росія спільно зі Сполученими Штатами готує нову місію до Юпітера, щоб зібрати дані із втраченого корабля та спробувати вдруге дослідити загадковий моноліт на Япеті. «В то время, как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной…», як не дивно, їх випереджає Китай. Та попри всю свою зухвалість китайські астронавти гинуть на ще одному супутникові Юпітера – Європі, куди приземляються для дозаправки. Читаючи другу книгу із квадрології сера Артура Кларка «Космічна Одіссея», ви можете дізнатися про декілька дуже сміливих припущень 80-х років щодо існування життя на Юпітері, Європі та Іо. Я захоплювався зі спостережної палуби корабля «Леонов» народженням супернової, яка своєю появою дала людству, як мінімум, три планети, придатні для життя. Артур Кларк свого часу описав багато сучасних пристроїв і подій. Хтозна, можливо, це і стане нашим майбутнім… «УСІ ЦІ СВІТИ ВАШІ…»