Наперегонки со смертью

Продолжаю знакомство с циклом и в этот раз, несмотря на оценку, впечатления не настолько положительные. Чтение как и обычно прошло без помех, в достаточно быстром темпе и с мимолётными улыбками на поведение сыщика-любителя, но преступление на захватило да и второстепенные персонажи совсем не впечатлили. Также в этом романе слишком мало инспектора Паркера. Какое упущение, скажу я вам. Вот не замечала за собой сильной любви к данному герою, но когда его время сократилось, вдруг прозрела. Всё же диалоги между ним и героем имеют свой вес.

Сюжет.
Старый мужчина умирает в клубной комнате, сидя в кресле. То, что он отдал концы, замечают не сразу, ведь все давно привыкли к его молчаливому присутствию. Питер становится сначала свидетелем сего факта, а после, когда помогает переложить тело, замечает, что не всё так просто с естественной смертью, но никому об этом не сообщает. Спустя десять дней к нему обращается поверенный, прося узнать приблизительное время смерти, ведь оказывается покойный недавно получил наследство от своей покойной сестры, но её завещание странное. Всё зависит от того, кто погиб раньше: она или он.

Как-то так вышло, что самый интересный персонаж — жена одного из возможных подозреваемых. Если нужна адекватность и трезвый взгляд на вещи, то прошу обращаться к ней. И от того поведение сыщика по крайней мере казалось странным. Да, он и до этого выказывал не очень лестное мнение о женщинах (странно кстати у писательницы с этим, в какие-то моменты герой продвинутый донельзя, а в какие-то мужской шовинизм так из него и прёт). Так что с персонажами в романе явные проблемы. Два мертвеца, один ни на что не способный нытик, другой вообще непонятно кто, редко появляющийся инспектор и сам Питер.

Доля шуток тоже снизилась и это ещё одно упущение, ведь цикл больше юмористический, чем детективный, а тут и преступление скучное и юмор упал на пару градусов ниже. Оценка впрочем не поменялась, почему же? Тяжело сказать, ведь и сама не знаю, отчего не снизила хотя бы на пол бала. Моментами скучала за чтением, но не взирая на все неприятные факторы, книгой я смогла насладиться. Может быть повинно и то, что я чуть предвзята к циклу и стараюсь отыскать в книге того, чего там не было и даже не предполагалось быть.

Что же, остаётся просто читать с надеждой на то, что остальные романы полюблю сильнее.

Сетовал один из членов клуба "Беллона" после того, как вся эта история уже закончилась. Да и шутка ли - сначала в одной из комнат найден труп пожилого джентльмена, затем клуб денно и нощно атаковали разного рода сыщики и журналисты, а потом и вовсе... Впрочем, не буду портить малину, это же детектив.

Итак, лорд Питер Уимзи стал свидетелем или даже участником обнаружения тела генерала Фентимана. Покойник был уже стар и, в общем-то, смерть его никому не показалась необычной. Вот и его доктор, тоже завсегдатай клуба, заключил, что старика подвело сердце. Но лорд Уимзи при осмотре успел-таки ухватить одну тревожащую его деталь. А пару дней спустя к нему обратился семейный адвокат усопшего. И тут - просто именины сердца! - всплывает очаровательнейшая загадка. Оказывается, сам покойник был небогат, но его сестра, напротив, вдова миллионера. Она завещала все деньги брату, если тот её переживёт. Если же нет, деньги уплывают от семьи генерала к другому человеку. Вся соль в том, что сестра-старушка скончалась тем же утром. Теперь задача из задач: определить: кто же умер раньше.

И вот, уподобившись Аристотелю

Лорд Уимзи начинает расследование. Удивительно, с какой лёгкостью ему удаётся получить результаты разнообразных анализов, отпечатки пальцев и прочее в кратчайшие сроки. Все мы знаем, как долго это происходит. Но только не для Питера и не в те времена. Друг-химик всегда готов помочь лорду Уимзи, а другой его друг, следователь Паркер - навести справки и предоставить официальную информацию. Ах да, и конечно же, дворецкий Бантер! Тот прекрасно умеет делать фотографии, беседовать по телефону, выполнять различные ответственные поручения. Поэтому расследование идёт быстро, успешно и витиевато. Отличное расследование, между прочим. Из четырёх книг, прочитанных мой у Сейрес, эта пока лучшая.

Заявил лорд Уимзи обидевшему его поверенному. И показал-таки.

Дороти Сэйерс «Неприятности в клубе «Беллона»»

Клубы джентльменов в Англии известны тем, что в изысканных интерьерах можно обсудить текущие дела, почитать в библиотеке, поиграть в карточные игры, вкусно пообедать или поужинать, а то и вовсе заночевать в почти родных стенах. Впрочем попасть в эти бастионы могут далеко не все, у каждого клуба есть свой устав, который касается допустимого происхождения, условий вступления или возможности приводить в гостей. К счастью лорд Питер Уимзи обладает нужной аристократической родословной, подходящим образованием и увесистым состоянием и поэтому является завсегдатаем закрытого клуба «Беллона», расположенного на улице Пикадилли, в котором как ни странно, происходят невероятные, если не сказать трагические события. Промозглым ноябрьским утром в одном из помещений этого заведения находят бездыханное тело уважаемого генерала Фентимана, который при жизни был стар и хвор, и согласно заключению его личного врача, умер от проблем с сердцем. И все бы ничего, но умница лорд Питер замечает некую странность, а вскоре и вовсе выясняется, что бывший военный практически стоял на пороге получения внушительного наследства и от его внезапной смерти выигрывают многие. В этом детективе меня устроило все, увлекательное расследование, появление молодой дамы оказавшейся весьма темной лошадкой, забавные отношения лорда Питера и его бессменного команьона, камердинера Бантера и предоставленная возможность заглянуть за кулисы казалось бы респектабельного клуба. Удивительно, что английские джентельменские клубы существуют и в наши дни, но согласно традиции вход женщинам в них строго воспрещен… Впрочем кто знает, может оно и лучшемy! :)

Вокруг света с гениями места и Петром Вайлем. Тур девятнадцатый. Oстановка Nr. 4 – Великобритания

(Будут второстепенные спойлеры).
Пятый из романов Дороти Сэйерс о похождениях сыщика-любителя Питера Уимзи (выходивший у нас под названиями: «Наперегонки со смертью» и «Неприятности в клубе "Беллона"») был написан в 1928 году. И поначалу всё свидетельствовало о том, что в данной истории обойдётся без криминала. – В одном из лондонских аристократических клубов (куда был вхож и главный герой) внезапно скончался один из завсегдатаев – старый-престарый генерал (участвовавший ещё в Крымской войне). К тому же, данный факт был обнаружен спустя по меньшей мере несколько часов после наступления смерти. И надо же было такому случиться, что в тот же день не стало сестры генерала, а поскольку оказалось непонятно, кто из них двоих умер раньше, то возникла интересная коллизия, связанная с вопросом наследования весьма солидного состояния. Для того, чтобы без лишнего шума разрешить данную ситуацию, семейный адвокат одной из сторон счёл за лучшее обратиться к лорду Уимзи. А тот чем больше вникал в дело, тем больше странностей в нём обнаруживал; в итоге, хватило работы и для его друга – инспектора Паркера, и для остальных специалистов Скотленд-Ярда...
В общем, данное произведение можно разделить на две части. – От начала до середины (вернее, несколько дольше) оно выглядит как нельзя лучше: увлекательно и очень иронично (на твёрдую пятёрку). Но потом ГГ разоблачает некий трюк с трупом, и всё сдувается, повествование становится вялым и затянутым; по сути, дальше идёт просто доигрывание (3,5 от силы). И только самая концовка, при которой конфликтующие стороны приходят к «полюбовному соглашению» (причём во всех смыслах) значительно поправляет дело. В итоге, история завершается хорошо почти для всех её основных участников (убийца, разумеется, не в счёт)...
И да, устроив личную жизнь своих знакомых, лорд Уимзи со следующей книги: https://www.livelib.ru/book/1000440758-smertelnyj-yad-doroti-li-sejers наконец-то решает заняться собой, любимым. Но это, как говорится, уже совсем другая история...

Как же нелегка жизнь истинных англичан! Только устроишься у камина в респектабельном клубе с бокалом тонизирующего и Таймс, как на голову валится внезапная смерть собрата по досугу. При этом самое неприятное - обстоятельства смерти, из-за которых это, безусловно, прискорбное событие ставит под удар репутацию почтенного заведения и его членов. А уж если среди них окажется Питер Уимси... Неприятные часы и дни вам обеспечены. Как-то так, на протяжении книги, наверняка рассуждали работники и завсегдатаи почтенного клуба "Беллона", пока лорд Уимси был занят расследованием обыденной, но все же весьма необычной смерти генерала Фентимана.
В отдельных эпизодах своих поисков лорд Питер вплотную приблизился к светлому образу мисс Марпл. Во всяком случае выпытывать сердечные тайны несчастных девиц он наловчился не хуже этой почтенной леди. Кроме того, неприятности в клубе "Беллона" привели к еще одному крайне неприятному событию - ссоре с инспектором Паркером. И все из-за респектабельности и денег. Причем не собственных, а подозреваемых. К счастью, все обошлось и к финалу этого запутанного и необычного дела друзья пришли вместе.
Наперегонки со смертью делится, по сути, на два расследования. Таким образом мы получаем две кульминации. А также знакомимся с предубеждениями межвоенной Англии по поводу места женщины в обществе и ее способности учиться и заниматься чем-то помимо хозяйства и благотворительности. Подозреваю, большинству современных дам этот подход бы крайне не понравился. Но, к счастью, лорд Уимзи человек широких взглядов и необъятной души, поэтому умеет сглаживать и не такие углы.
Если не спойлерить, то дело в следующем: в день поминовения в клубе ветеранов "Беллона" скоропостижно и внезапно умирает 90-летний генерал Фентиман. Что характерно, почти одновременно со своей сестрой. И вот тут-то все и заверте... ведь завещание последней в свете этих события оказывается очень сложным для адекватного распоряжения последней волей. В общем, все бегают, всем весело, все нуждаются в деньгах. Некоторые еще чуть-чуть в любви, но в деньгах больше. Оно и верно, как показывает опыт младшего Фнентимана, без денег и с тараканами в голове любовь превращается во что-то неудобоваримое.
Как обычно, лорд Питер на пару со своим дворецким докапывается таки до истины и всех спасает. Даже убийцу. Несколько своеобразно, ну да что такое своеобразие для истинного англичанина, дорожащего репутацией и респектабельностью? Ничто, в сравнении с их сохранением.

Роман «Наперегонки со смертью» - это четвертая книга из цикла про сыщика Лорда Питера Уимзи. Произведение небольшое, динамичное, нет второстепенных сюжетных линий. С основными героями мы уже познакомились ранее. Что точно можно сказать, история с чисто английской изюминкой.

Почти одновременно умирают старенькие аристократы, брат и сестра. Они не общались почти всю взрослую жизнь. Девушку решили выдать замуж за аристократичного старца, а она сбежала с плебеем-фабрикантом, но богатым. Типичные проблемы их круга. Бабуля умерла в своем доме, а дедулю находят тихо почившим в кресле английского клуба. У каждого есть завещание. У дедули получатели – внуки, а у бабули – те же внуки и ее воспитанница.

Дело, в котором решается судьба и честь аристократов, не должно задействовать полицию. Поэтому Питер Уимзи ведет расследование самостоятельно. Впервые мы видим привлечение частных детективов к работе. Их нанимают, чтобы следит за людьми, выполняя инструкции Лорда Уимзи. Позже становится ясно, что вроде бы простое дело оказалось слишком запутанным. Полиции приходится подключаться, ведь появилось подозрение в убийстве. В смертях не все так чисто, и все наследники автоматически становятся подозреваемыми.

Один из внуков почившего – ветеран войны, получивший контузию. Из прошлых романов мы знаем, что Питер сам вернулся с войны с контузией и долго восстанавливался. Поэтому он испытывает теплые чувства к самому герою и всей его семье и хочет им помочь.

Юная леди, воспитанница и дальняя родственница почившей женщины, художница. И рисовала она в современном жанре. То, как реагировали на картины герои книги, не привыкшие к такому искусству, и как отзывались об этих странно выглядящих полотнах, выглядело комично.

В этой книге действие часто происходит в английских клубах. Туда регулярно наведывается сам сыщик. Мы можем хорошо представить повседневную жизнь аристократа. Атмосфера английского клуба, смачные мужские шутки, резкие мнения без обид и щепетильности. Главный герой раскрылся с новой стороны.

Старый добрый английский уютный классический детектив... Лучше него может быть только еще не прочитанный старый добрый классический английский детектив. К счастью, у меня пока есть некоторый запас историй про лорда Питера Уимзи, которые еще ждут своего часа. Зато эта история очень порадовала меня именно в тот момент, когда мне было грустно.
Казалось бы, респектабельные английские клубы - это то самое место, где все чинно, чопорно и предсказуемо. Отбор членов обычно довольно строгий, порядки регламентированы, все заранее известно. Но жизнь и сюда ухитряется внести свои коррективы. Если среди членов клуба имеются такие, чей возраст перевалил за седьмой десяток, а на дворе 30-е годы 20 века, то смерть сюрпризом не будет, хотя, конечно, желательно, чтобы она случалась где-нибудь в другом месте. Но история только начинается. Лорда Питера просят уточнить время смерти генерала Фентимана, поскольку на кону оказалось наследство в полмиллиона фунтов стерлингов. И внезапно простая история начинает усложняться.
В итоге, конечно, лорд Питер окажется на высоте и во всем разберется. Но мне нравится не столько результат, сколько процесс. А там оказалось много занятного для меня: и особенности дигиталина (а также состав некоторых других лекарств, применяемых для поддержания сердечной деятельности), и простота путешествий по Европе, несмотря на необходимость получения виз, и, конечно, отношение к железам внутренней секреции.
В общем, может быть это и не шедевр мировой литературы, но время за чтением я провела очень приятно.

Продолжение приключений лорда -детектива Питера Уимзи на поприще выведения на чистую воду нечистые помыслы несознательных граждан. Сначала наверное немного поворчу - не ясно мне зачем эти чудесные издатели переименовывают книги? Одна и та же книга кочует под разными названиями и не ясно для чего это делается.. Не первый раз сталкиваюсь и все больше меня это расстраивает, предвкушаешь что-то новое например, а тут старый суп под новым соусом(( Но в данном случае спасибо прочитанным рецензиям - была готова к тому, что это "Неприятности в клубе "Беллона".
Дороти Сайерс придумала отличный мотив и сюжет достаточно интересно закручен. Сначала кажется что все так мелко и незначительно - ну точно из мухи слона выдумывают, но чем дальше, тем более все серьезно и для детективов, и для подозреваемых. И когда кажется что все вроде рассмотрено и изучено, подозреваемый назначен и вина неопровержима - следует поворот и смотрим на все под иным углом уже. И начинается все сначала)) Юмор, хорошие диалоги, ярко описанные персонажи и метко подмеченные детали помогают книге не потерять читателя на середине. Хотя до эталона жанра конечно далеко, но это не худший вариант детектива, времени на чтение не жаль и желание читать продолжение заставляет искать остальные книги серии.

Интересно, как складываются мои книжные похождения по разным книжным заданиям, по какой-то причине когда знакомлюсь с новым автором потом постоянно на него же натыкаюсь. Так долгие годы вообще не знала о существовании Дороти Ли Сэйерс и вот у нас вторая книга за сезон про детективные приключения лорда Питера Уимзи (и да, получается, что идут они у меня сильно в разнобой, но это совершенно не влияет на восприятие)

Итак, «неприятности в клубе Белонна»! Тут я снова сталкиваюсь с очень живым текстом, который гонит по сюжету галопом, события смеются событиями, загадка становится сложней (потому что один вопрос - кто злодеус злей, а второй вопрос - до кого злодеус злей добрался первым - и все это чутка необычно, но так нужно для истории)

Я предполагаю, что это яркая особенность Сэйерс (пока выборка только в две книги, так что только предполагаю) - максимально погружать нас в окружающую среду. Если у нас рекламное агентство - то тут тотальное погружение со всеми, казалось бы, даже не сильно важными аспектами. Если смерть в клубе, то к концу книги мы становимся экспертами во всех нюансах работы таких мест, а так же персонажей которые там обитают.

Если в «Смерти по объявлению» мне только начинало казаться, что лорд Питер Уимзи мне нравится, то в «Белонна» я осознала, что это уже очень странная любовь. Огромная симпатия к этому остроумному лорду и сыщику на полставки, Дживс и Вустер в одном лице, немного дурашливый, но очень проницательный. И возможна эта смесь и подкупает, хотя я ловила себя на мысли, что я так не мыслю. (Эх, не быть мне детективом) Но это не мешает мне следить за детективными похождения лорда Уимзи.

Дороти Ли Сэйерс ставят в один ряд с Кристи, Честертоном и другими, как классика английской детективной прозы. Её стиль повествования своеобразен,  вам либо понравится, либо нет.
Довольно странное решение перевести название как "Наперегонки со смертью", чем оригинал не устроил?
Книга из серии детективов про Лорда Питера Уимзи.
Интересная завязка истории, по мере продвижения расследования появляются новые загадки и сюжетные повороты. Это плюс.
Теперь к минусам: автор довольно скупа в эмоциях и описаниях. Зашёл, сел, встал, вышел. Либо перевод такой, либо автор не обладает талантом показывать читателю, что происходит.
Всё односложно.
В конце так вообще никаких выводов, не дала слово убийце, не рассказала его историю толком.
"Сэр, вы убийца. Да? А, ну ладно, окей, пойду признаюсь..."

Да, вспоминаем контекст времени, но я приписываю все же это стилю самой Дороти. Вот так она пишет.
Предположу, что читая её книги в оригинале впечатление будет лучше, чем читая в переводе на русский. Перевод, в частности Тузовой С. Д. нудный и лишённый литературного образа.