Girl, 20

Я даже не знаю, что сказать про эту книгу, так чтобы печатно. Однако попробую.

Начнем с того, что заявленный в аннотации кризис среднего возраста на деле оказался сексом старого деда, якобы композитора, и семнадцатилетней (а вообще там и не разберешь, сколько ей лет) богатенькой мерзкой занудной сучки, якобы бунтарши против системы. Все ее бунтарство при этом заключалось в ниагаре сентенций "я - против, ты - зануда, я - крутая и в белом пальто, все - дураки" и прочих грубостей по любому адресу.

Главный герой в этой ситуации - старинный приятель старого деда - не пришей козе рукав, не пришей кобыле хвост и вообще никому ничего не пришей, кроме как трахал одну героиню, потом другую, дочку старого деда на минуточку, и вообще по жизни мыкался, писал аннотации в журнал да баб разглядывал. Вообще там про сиськи, а не про баб, но мне показалось, так приличней.

Книга эта мне попалась в "книжном путешествии" на тему музыка, но в первой половине книги музыки - ноль. Она там просто потому что. Вот захотелось автору сделать деда композитором, вот и нате музыку, упомянул же слово "фуга", значит точно - музыка. Все пространство книги занято диалогами ни о чем, то есть о сексе и сиськах, простите, и ремарками вроде "я почесал задницу", и это дословная цитата.

Возможно, есть в книге что-то еще помимо всего вышеперечисленного, но мне за всем вышеперечисленным трудно было разглядеть достоинства и юмор. В пекло.

Этот роман Кингсли Эмиса не показался мне особенно увлекательным или смешным. Но интересно, что каждый роман автора оказывается удивительно непохожим на предыдущие. До этого я прочитал у него только два романа, из которых "Везунчик Джим" был самым умопомрачительным и смешным.

Рассказчик, 34-летний Дуглас Янделл - тонко чувствующий классический музыкант и музыкальный критик, - постоянно высказывает едкие, ироничные и язвительные суждения. Он терпеть не может поп-музыку. Поскольку действие происходит на пике расцвета движения хиппи и рок-н-ролла, когда молодость и новизна ценились сами по себе, у чопорного Дугласа находится немало поводов для насмешек и колкостей в адрес происходящего вокруг. Впрочем, это лишь антураж романа.

Центральный персонаж - 54-летний сэр Рой Вандервейн, близкий друг Дугласа, известный дирижёр и скрипач. Сюжет строится вокруг его профессиональной и личной жизни. Рой вечно заводит романы на стороне, но в этот раз он увлёкся всерьёз: его новой избраннице якобы 20 лет (на самом деле 17), и он подумывает о разводе.

Ничто так не молодит, как пребывание в обществе юных: чувствуешь себя прямо-таки четырнадцатилетним юнцом, точнее – то и дело без нужды краснеющим, наивным четырнадцатилетним придурком.

Китти, его жена, разумеется, обо всём знает и всё прощает, лишь бы дело не дошло до развода. Она пытается через Дугласа хоть как-то повлиять на ситуацию. Дуглас, к слову, на протяжении всего романа искренне старается кому-нибудь помочь, но у него никогда ничего не получается.

Кровь с силой прилила к голове, грозя навеки вывести мои мозги из строя.

Исполнение музыки и её восприятие играют ключевую роль как для сэра Роя, так и для рассказчика. В какой-то момент Дуглас находит композицию сэра Роя под названием "Elevations 9" (написанную для скрипки, ситара, бас-гитары и бонго) совершенно отвратительной, глубоко неуважительной и унизительной для великой традиции классической музыки. Однако Рой всерьёз намерен исполнить её на каком-то хиппи-сэйшене с группой "Свиньи на улице" ("Pigs Out").

В целом Дуглас - да и сам Эмис, судя по всему, - осуждает пожилых и солидных людей, которые пытаются заигрывать с молодым поколением как на сцене, так и в личной жизни.

Но как бы сэр Рой ни пыжился, а Дуглас ни язвил, 70-е уже не остановить.

"You can bump and grind, if it keeps you happy... But you won't fool the Children of the Revolution!"

Мне книга понравилась. При этом удивительное дело - я не могу сказать, что я от неё в восторге, но я бы с удовольствием её перечитала. Прежде всего эта книга заинтересовывает языком, стилем и диалогами. С одной стороны, в них нет ничего особенного, а сдругой, очень многие фразы хочется смаковать. Разговоры героев кажутся немного наигранными и неестественными (простые люди уж точно так не разговаривают), но это не выглядит вульгарно и безвкусно, а напротив - в этом чувствуется особый, очень интересный стиль. Все диалоги пропитаны сарказмом и стёбом, но очень милыми, совершенно не злыми и не циничными. Тонкий юмор я бы не назвала английским (хотя книга английского писателя), ибо английский юмор я не люблю, а над этой книгой улыбалась с удовольствием. Над характерами героев писатель также поработал отлично, они предстают перед глазами во всей красе, со всеми своими тараканами, комплексами и издержками воспитания. Ну и, конечно же, стоит упомянуть о срезе общества и времени, описываемых в романе. Да, наверное, книга эта писалась "на злобу дня", но проблемы, в ней рассмотренные, банальны и по сути вневременные, а оттого не заслуживают, на мой взгляд, какого-то пристального рассмотрения, а вот специфика именно "того времени" и "того места действия" очень интересна. В общем, роман Эмиса "Девушка лет двадцати" полон достоинств, несмотря на то, что книга-то совсем небольшая, а незамысловатый сюжет её можно описать десятком слов.