April in Paris

Этот необычный, захватывающий рассказ меня удивил. Я не ожидала подобного смешения стилей и времён. Главный герой с помощью машины времени попадает в прошлое. С одной стороны, я думала: а с помощью машины ли времени? Об этом не упоминается. Герой - учёный. Может, это всего лишь фантазия, сон, галлюцинации, видения? Сон, как в знаменитой комедии "Иван Васильевич меняет профессию" (одной из моих любимых, кстати, с удовольствием пересматриваю этот фильм).
Рассказ так круто начинается и так внезапно заканчивается, что мне не хватило. Я думала, что это будет роман, а это оказалась только маленькая зарисовка, небольшой штрих.
Но самое главное, что главный герой попадает в то время, где встречает и друзей, и любовь. Да и попадает в город любви - Париж!
Я всегда мечтала и мечтаю побывать в Париже и именно весной, в апреле. Этой весной, к сожалению, побывать там не удастся. Поэтому утешаюсь такими рассказами, как "Апрель в Париже" Урсулы К. Ле Гуин. Так можно хотя бы помечтать!

Этот крохотный рассказик удивил. Во-первых, до того момента как начала читать даже не представляла, что это фантастика. Во-вторых, он оказался о путешествии во времени. Ну и лейтмотив - одиночество. В любое время, в любом месте, как бы широко мир не шагнул вперед в плане развития информационных технологий и прочего, всегда были, есть и будут одинокие люди. Одиночество - это страшно... Ведь нет ничего хорошего, когда тебя в этом мире окружают сплошь и рядом чужие люди, которых тебе не дано понять (как и им тебя). Но где-то в других параллельных или прошлых мирах могут бродить такие же неприкаянные души как ты... И как порой нестерпимо хочется найти их... В этом рассказе как раз такое чудо и случается, пусть и не без магических заклинаний. Чудесный рассказ. Решила обязательно почитать что-нибудь еще у этой писательницы. А заодно и послушать парочку рассказов.

Воображение услужливо подкидывает совершенно предсказуемые и везде растиражированные картинки при словах "Париж", "апрель" — эйфорическое состояние похожее на легкое опьянение от воздуха, наполненного запахом цветущих каштанов, легкого парфюма и ни в коем случае не забываем про летящие струящиеся шейные платки, береты, каблучки и всё это романтическое очарование на фоне силуэта Эйфелевой башни, возносящейся в голубое бездонное небо, узкие извилистые старинные улочки и легкий флёр, заметный сквозь надетые розовые очки. И на тех же улочках памятные таблички о тех, кто пал на этом месте и башня очень крепко стоит на своих ногах, упираясь в землю, не позволяя себя сломить. Передать этот контраст удаётся далеко не всем, но Урсула ле Гуин прекрасно справилась, совместив обе стороны этого прекрасного города.

Американский профессор Пенниуизер исследует судьбу полузабытого поэта, автора “Баллады повешенных”, Франсуа Вийона, его жизнь и место его смерти. Он никому не нужен. Как и профессор. Сухо и холодно, а за окном апрель 1961 года, башни собора Парижской Богоматери, цветущие каштаны и холодная манссарда.
В этой же мансарде, но пятью веками ранее, алхимик Жеан Ленуар точно с такой же тоской и унынием смотрит на те же самые башни и корпит над своим научным трудом. Что может быть между ними общего? Какая магия свяжет этих двух людей и смогут ли они найти счастье в Париже, который стоит и будет стоять дальше?

Многие почему-то считают этот рассказ романтичным и легким, однако же он имеет и философский подтекст. Когда чья-то жизнь становится историей? Когда её кто-то исследует, записывает и рассказывает, только тогда человек продолжает существовать и оказывать своё влияние на других. А иначе это просто факты, которые даже нет нужды записывать, ведь это ничего не изменит. Боьше всего мне понравилось, что магией оказалось человеческое одиночество, а не любовь. Именно оно творит чудеса и позволяет человеку шагнуть туда, куда бы он не осмелился, оставив то, к чему привык. Но не забывайте добавить к этому рецепту бутылочку бургундского, хлеб и сыр, иначе вы не поймете самой сути Парижа)

Париж. Апрель. 1961. Каморка в мансарде старого дома. И за окном - две смутные башни Собора Нотр-Дам. Профессор из колледжа в Америке, и ему так важен Франсуа Вийон - преступник и поэт.

• Все та же каморка. Алхимик Жеан Ленуар. Он ищет первоэлемент. Огонь или вода? Он в пентаграммы круг старинным заклинаньем взывает кого-то. И обретает друга.

Милый рассказ о том, как встретились несколько одиночеств, причем ради этой встречи им пришлось преодолеть пространство и время. Профессор Барри Пенниуизер, скучая в своей мрачной мансарде, и представить не мог, что через несколько секунд перенесется из 20-го века в 15-й. А алхимик и маг Жан Ленуар собирался вызвать самого дьявола или на худой конец демона, но уж никак не пришельца из будущего. Но ребята оказались родственными душами и в итоге так подружились, что Пенниуизер решил не возвращаться в суматошный двадцатый век. :) И стала эта парочка жить-поживать припеваючи, а потом еще и замечательных жен из разных времен призвали. В общем, дружба-жвачка, милота-уют и маленькая белая собачонка впридачу. "Апрель в Париже" - крохотная, но действенная пилюля счастья. Ле Гуин удалось в совсем небольшом рассказе обрисовать очень симпатичных четверых героев, которые были беспросветно одиноки, но в итоге нашли друг друга и обрели душевное спокойствие. Прослушивается за полчаса, приятных эмоций на весь день. :)
P.S. И учите латынь, кто знает, в какой ситуации пригодится! >:)

Не уверена как расценивать этот рассказ, но мне понравилось.
Во-первых, потрясающая работа переводчика. Текст красив, певуч и, что самое главное, аккуратен. Нет ни единого смущающего предложения.
Во-вторых, многоплановость содержание. Автор не поднимает никаких вопросов. Он просто передает нам информацию о том, что случилось, давая возможность читателю самому додумать всё, что ему хочется. Знаете, что-то вроде текстовой метафорической карты.
Для меня этот рассказ о том, что, возможно, не так-то необходимо знать правду и копаться в устройстве этого мира. Ибо в знании кроится ужасное, щемящее одиночество.
Для меня этот рассказ о счастье иметь того, с кем ты можешь по-настоящему говорить, с км вы будете вести не поверхностный диалог, а качественное интеллектуальное общение. С кем ты можешь быть интеллектуально свободен, кто будет дарить это чувство полета. И что не большего наслаждения нежели связь умов.
Для меня этот рассказ о том, что ты можешь опираться только лишь на уверенность в том, что всё не вечно и непостоянно. Опираться только на данный момент, потому что в следующий всё будет совсем иным.
Для меня этот вопрос об ощущении ужаса, к которому приведет черта, которую ты систематически переступаешь.
Шикарная вещь, позволившая мне залипнуть на самой себе, внутри себя.

Очень приятный рассказ про черную магию и познание науки. Хотя науки тут немного, но именно с нее всё и началось - когда Ленуар, не поверив в свои силы, решил начертить на полу пентаграму, прочитать заклинание... И к нему переместился из 1961 года профессор Барри. По канонам жанра появится должен был не профессор из будущего, а какой-нибудь дьявол. Либо в крайнем случае- кто-то из мужчин должен был кого-то убить. Но нет, они вполне себе сдружились, начали проводить научные опыты вместе, даже до отношений с женщинами добрались...
Необычный рассказ, как мне показалось, потому что абсолютно выбивается из всех канонов жанра - как по мне, так за такое колдовство должна быть расплата. Может она когда-нибудь и доберется до Ленуара и Барри, но в рассказе об этом ничего не сказано.
Самым грустным было читать упоминания Собора Парижской Богоматери...

Не плохой рассказ, но какой-то наивный. С автором я совершенно не знакома, поэтому не могу оценить - в духе ли данный рассказ всего остального ее творчества. Но мне он показался слишком прямолинейным, хоть и довольно интересным.
Итак, жил-был профессор литературы - одинокий и несчастный. Однажды с помощью заклинания его вызвал в прошлое средневековый алхимик. И встретились два одиночества, как говорится. Потом к ним присоединилась рабыня из Галлии, женщина-археолог из далекого будущего и даже собачка.
Что меня заинтересовало - это средневековый Париж (что ожидаемо), но тема путешествия во времени - не столь важна. А страж перед одиночеством - главная магическая движущая сила человечества.
Вот как-то так!