Corto Maltese. Una ballata del mare salato

Да-да, заголовок данный рецензии, или лучше сказать эпиграф, как нельзя кстати подходит главному герою, ибо данный загадочный субъект,прячущий благородство за напускными цинизмом и сарказмом, по настоящему одинок! Причём пожалуй он уникален в этом своём одиночестве, т. к. обычно персонажи подобного толка (авантюристы-одиночки) меняют случайных подруг и спутниц как перчатки, переходя из истории в историю. У Корто же случается романтический интерес, который он к слову маскирует за теми же цинизмом и сарказмом, не показывая его явно, плюс не имея никаких физических контактов с объектом своего интереса (даже поцелуя!), при наличии ответного интереса у той же Пандоры Гровеснор (главная героиня "Баллады солёного моря") . Кстати, эта линия просто мастерски, на полутонах, показана Уго Праттом, особенно в финальной сцене!Насколько я могу судить, это "фишка" всех историй про Корто Мальтезе, правда читал только "Балладу солёного моря" и полностью смотрел 2 мультфильма.
Надо сказать, что в "Балладе солёного моря" самого Корто не так уж много, тут он отдаёт пальму первенства остальным героям, не забывая конечно принимать активное участие в событиях. Сюжетно истории о Корто Мальтезе напоминают мне старомодные приключения, особенно сериал "Приключения молодого Индианы Джонса", некогда показываемый нашим телевидением. Также, кажется сам Уго Пратт ссылался на фильм "Хозяин острова О'Киф" как на источник вдохновения, и данный фильм действительно похож по атмосфере на "Балладу солёного моря".
Из минусов отмечу не всегда хорошо прописанные мотивации персонажей, как мне показалось, а также не всегда качественные диалоги. Из плюсов то, что выбран момент определённого "перелома" (действие происходит накануне Первой мировой войны), а также есть тема прихода "белого человека" в мир туземцев и определённого влияния на него.

P.S. Несмотря на то, что пока (может при повторном прочтении мне откроется что-нибудь ещё) ставлю "Балладе" 4 из 5, мне хочется,чтобы у нас были изданы все истории про "Корто Мальтезе"(обязательно куплю "Кельты"), включая "Мемуары Корто Мальтезе", «Женщины Корто Мальтезе» и "Записки с камбуза" (рецепты Корто Мальтезе по мотивам кухни, описанной в его приключениях), написанные Мишелем Пьером, исследователем творчества Уго Пратта...
ссылка на интервью с Мишелем Пьером.

Мне тут недавно один знакомый сказал, что “Бумкнига”, конечно, издательство хорошее, но они занимаются продвижением элитарных комиксов, а потому малоизвестны. Я искренне возмутилась и сказала, что они молодцы, а думать так неправильно. А потом села за отзыв на “Корто Мальтезе” и подумала, что доля правды в его словах все же есть.
Перед вами первый “альбом” о Корто Мальтезе, переведенный к 50-летию этого персонажа на русский язык в 2017 году. На самом деле планы об издании были давними, но то денег не хватало, то проблемы с авторскими правами и так далее. Выпущена она была “Бумкнигой” аж в двух версиях: черно-белой и цветной.
Но вполне закономерным будет вопрос: кто это вообще такой, этот Корто Мальтезе?
Это главный персонаж серии графических новелл, придуманных Уго Праттом, итальянским художником. Как это свойственно европейским комиксам, в России о них знают умные единицы, а на деле это классика, миру которых посвящены отдельные сайты, а в любви им признавались французские президенты. И этот факт удручающ, ведь Уго Пратт любил русскоязычную литературу, как родную дочь, а прообразом Корто часто называют Остапа Бендера. В общем, циничный авантюрный мужик с нахальной усмешкой и железными нервами - чего еще душа может просить?
В “Балладе соленого моря” Корто при этом не самый часто появляющийся персонаж. В центре сюжета все-таки интрига спасения Пандоры и Каина, брата и сестры из богатой семьи, оказавшиеся в плену Распутина (однофамилец), Корто и Монаха. Как и для молодых ребят, Корто для читателя незнакомец в фуражке: неизвестно, злодей он или добрый в душе, на чьей стороне сражается и всякое подобное. Его характер раскрывается через поступки и взаимоотношения с остальными персонажами. Подобное отстранение лишь играет на руку в описании личности героя.
Сюжет с пленом в преддверии богатого выкупа стар, как мои представления о мире, и вряд ли именно он понравится вам в этом комиксе, если вы решите его почитать: финал достаточно предсказуем. Но не в этом фишка, погодите, мы тут комикс читаем ради сюжета, что ли?
На первый взгляд все и правда типично, как в любом приключенческом ретро-фильме, типа Бондианы или “Индианы Джонса”. Но постепенно персонажи оказываются не такими уж банальными дровами, как в моих страшных снах. Выходя за рамки стандартной схемы типичного авантюрного сюжета с пиратами, аборигенами и прекрасной дамой, Уго Пратт действительно интересно рассказывает эту незамысловатую историю, начиняя ее смешными диалогами, противоречивыми антагонистами, которые тоже люди, и не отвлекаясь от мощного исторического подтекста. Ведь да, в первую очередь сюжеты новелл о Корто Мальтезе - это игра с реальными историческими событиями в мире XX века и приключенческой литературой Мелвилла, Лондона и прочих любителей морской темы.
Не призываю вас обязательно прочитать эту вещь. Такие произведения любят из ностальгии по стилю старых комиксов и подобным сюжетам, где пираты бороздят мировой океан. Они ценны своей атмосферой и… не растиражированностью, что ли :)
Так что да, Анатолий, я согласна с тем, что выбор “Бумкниги” не рассчитан на массового читателя. Но это и хорошо, да? И пусть уже год ожидается перевод следующего “альбома” о Корто (а он будет! в мае был анонс”). Люди подождут, а вы сегодня узнали немного больше.