Гастрономикон

Аудиокнига

Отличный рассказ, понравился еще когда его читала в сборнике Джоанн Харрис - Чай с птицами (сборник) . А в августе в аудиокнижном мобе была гастрономическая тема, и он сразу же вспомнился. Кстати и озвучка нашлась, причем отличная.

У рассказа просто изумительно прописана атмосфера и персонажи. И ведь это рассказ, причем не особо то и длинный, негде разгуляться. Но автору удивительным образом удалось прекрасно прописать персонажей, и ситуацию, в которой оказалась главная героиня. В день свадьбы она получила в подарок от свекрови кулинарную книгу, по которой готовили, и которую дописывали все женщины семьи. И свекровь у нее была очень странная, очень красивая, с арабскими корнями. И, когда она впервые познакомилась с будущей невесткой, она поняла, что ей можно доверить этот самый настоящий Гастрономикон. Уверена, что изрядная часть благополучия их семьи заслуга именно того, что героиня всегда готовила по этой книге, правда очень малое количество рецептов. И на том и на другом настаивал ее муж, и героиня даже не вполне довольна, что он никогда не был сторонником экспериментов. И очень часто при готовке случались всякие странности, к которым героиня впрочем скоро привыкла, и приняла как должное.

За двадцать пять лет я выяснила, что первые десять страниц абсолютно безопасны. Конечно, все равно слышатся странные звуки, непонятные запахи, меркнет свет, перспектива заметно искажается, стены словно перекашиваются, но я думаю, это можно потерпеть ради действительно легкого йоркширского пудинга или по-настоящему пышного творожного суфле. Тем более что все эти вещи обычно случаются, только когда пробуешь рецепт первый раз; потом, как правило, все успокаивается.

Дальнейшие страницы книги были куда более странные, а чем дальше, тем больше книга уходила в глубь веков, причем и в прямом и в переносном смысле. И это было настолько интересно, что я бы не отказалась от романа на эту тему. Тем более люблю автора именно за ее книжную кулинарию. Все крупные вещи, что я у нее читала (не только те, что на ЛЛ есть) были так или иначе связаны с едой. И думаю, что из Гастрономикона вышла бы просто потрясающе мистическая крупная форма. В рассказе же главная героиня на празднование серебряной свадьбы решила немного поэкспериментировать и попробовать нечто из более глубоких разделов книги.

Я нашла рецепт примерно на сороковой странице. Часть перевода была на французском, но я почти все поняла, и рецепт мне очень понравился. Кроме того, я напомнила себе, что в школе у меня были хорошие оценки по французскому. Я справлюсь.

Что случилось дальше, было жутким, но очень очень завлекательным!

Озвучка у рассказа просто супер! Уже слушала эту исполнительницу, и так же осталась настолько в восторге, что хорошо ее запомнила. И тут она справилась прекрасно. Во-первых голос у чтицы низкий, как раз для озвучки мистики, во-вторых она прекрасно подобрала музыку к книге, плюс периодический звук, когда нож об нож затачивают. Это было очень здорово! Атмосферность зашкаливала! Книгу читала Елена Полонецкая. От души рекомендую этот небольшой рассказ читательницам, которые любят мистику, готовку и отличные аудиокниги! И всем остальным, кто заинтересовался конечно же!

Абсолютно великолепный рассказ, и какие замечательные озвучка и аудиоэффекты! Больше всего мне понравилось комическое использование стереотипа о британцах как людях чопорных, невозмутимых даже в самых исключительных ситуациях и следующих строгому регламенту.

Итак, истинная британская леди получает семейную кулинарную книгу в качестве подарка на свадьбу от свекрови. Буквально одним предложением обозначается, что свекровь из рода ... (много имен) ... Аль-Хазред - а мы хорошо знаем еще одного знаменитого предка с этой фамилией. В принципе, даже без этого намека все было ясно по названию рассказа, но это классная деталь, я даже переслушала этот момент, чтобы растянуть удовольствие. Собственно, если готовить по этой книге, ткань реальности нашего мира несколько истончится, и невыразимый ужас и хаос смогут ненадолго проявиться. Юмор в том, что главная героиня во время всего действия ведет себя так, будто все нормально и ничего необычного не происходит. А когда она берется за продвинутый новый рецепт, мне кажется, испугался бы кто угодно! А главная героиня молодцом - трактует названия явно оккультных ингредиентов как что-то обычное и продолжает готовить. Финал также работает на 100%, даже я уже заволновалась как бы героиня не стала блюдом для Грибов с Юггота, но автор блестяще выкрутилась, не отклонившись от выбранного стиля.

Аудио оформление абсолютно прекрасно. Очень хорошая начитка, таким безэмоциональным голосом, прямо точное попадение в британский стереотип. А на фоне все отсылки к Лавкрафту, и завывающая и тревожная музыка, и даже звук, с которым точат ножи, наложенный на озвучку примечаний. Этот рассказ - полчаса абсолютного удовольствия!