Вещие сестрички

Когда хочешь отдохнуть от плохих книг, но что-то идет не так. В начале года я познакомилась с творчеством Пратчетта, не скажу что влюбилась и задалась целью перечитать его всего, но взяла себе на заметку как не плохое чтиво в грустные дни. Но эта книга была слишком сумбурной, слишком мельтешащей (если можно так выразиться). Юмор хоть и был, но совсем не спасал ситуацию.
Но нельзя сказать что все плохо, отсылка на всеми известное произведение грело душу и придавало атмосферости. Хотя чего-чего, а атмосферы в книге было полно. Вот для осени самое то. И если бы не время, когда книга пришла ко мне, вполне возможно что оценка была бы куда меньше, ибо я не слишком люблю подобную театральщину, и прощаю ее только любимым авторам.

Это волшебники любят словоблудием заниматься, а у нас тут свои методы. ©

Так сложилось, что я взялась за «Вещих сестричек» сразу после прочтения «Макбета», еще не зная, что же меня ждет. «Сестрички» стали для меня первой книгой сира Пратчетта о Плоском мире. И аллюзию на «Макбета» в этой книге не заметить невозможно. Правда, подано все это умно и с юмором, а трио ведьм обретает воплощение в нянюшке Ягг, матушке Ветровоск и юной Маграт Чесногк.

Выбор мой пал на них, так как отчего-то вспомнился мне мультфильм, который беспрестанно крутили по телевизору, когда я коротала безрадостные дни на даче. Сюжет помнился смутно, помнила только, что болела за одну из ведьмочек и её отношения с молодым вьюношем… Забегу вперед и скажу, что за драму Маграт и Шута-Веренса я болела и в книге, и с удовольствием буду читать последующие части, дабы увериться, что у них все хорошо. А под Новый год подруга спросила о подарке, который мне бы хотелось получить — и вот они, «Вещие сестрички», которые оказались в моих цепких лапках.

Я понимаю, почему мир назван плоским. Наверное, не сколько из-за того, что сам мир — диск, сколько из-за его персонажей. Плоских, обычных… ну, на первый-то взгляд. Но у сира Пратчетта не иначе как особая магия, и персонажи шаблоннее которых только дамочки на обложках любовных романов, превращаются в живых людей, незаурядных и действующих порой вопреки законам жанра. Хотя с законами жанра лукавлю — в «Вещих сестричках» есть все, что требуется порядочному фентези-роману.

Есть три Ведьмы: одна ведьма — мать большого семейства (она же нянюшка Ягг), одна ведьма суровая (она же матушка Ветровоск), и ведьма — представительница молодого поколения (она же Маграт Чесногк). Есть убитый король и король-узурпатор, есть пропавший наследник короля убитого и Шут. Есть театр на колесах и кот-разбойник Грибо. Еще есть время, которое тянется, подобно резинке, по воле вещих сестричек. Ах да, еще есть песня про Ежика и самый долгий на свете поцелуй…

И все это приправлено искрометным юмором и умными остротами, порой с долей нелепости. Не обошлось и без пошлых моментов, разумеется (отдаю должное сиру Пратчетту — он в этом плане палку не перегнул).

Не смотря на то, что конец предсказуем донельзя (ну, тут опять же — почти), приятно просто смаковать чтение, потому что перевод донельзя удачный (снимаю шляпу перед переводчиком). В общем, знакомство с Плоским Миром состоялось, и я буду рада вновь вернуться туда. Например, весною отправлюсь вместе с «Ведьмами за границу».

Неоднозначное впечатление от книги. Вроде бы и интересная и относительно легко читается, даже смешные моменты встречались, но книга не захватила полностью. Вероятно стоило начинать знакомство с автором и Плоским миром не с этой книги. Много в ней смущало и даже в какой-то степени напрягало. Долго пробиралась сквозь дебри метафор, аллюзий, сравнений в самом начале книги, да и по ходу повествования их тоже встречалось немало. Чаще они как бы цепляли и тащили все повествование на дно. Приходилось даже откладывать книгу. Постепенно привыкла к такому изобилию художественных приемов. Дело пошло легче. Смущали "тонкие" намеки на произведения Шекспира. К чему они? Возможно в этом есть какой-то сокрытый смысл, но я его, увы, не уловила. Пратчетт не первый автор, который использует такие намеки - отсылки. Казалось бы стоит задуматься для чего они, что этим хотел автор сказать. В других случаях такое желание возникает. А в данном - нет.
В общем, не вдохновили меня вполне себе такие колоритные ведьмы, шут, король-призрак, принц- актер, герцог - убийца и иже с ними...

"А не замахнуться ли мне на Вильяма нашего Шекспира?" - спросил у себя Пратчетт и замахнулся.

Я не читала ни "Макбета", ни "Короля Лира", но узнала их даже в этом гриме. Да и кто сейчас не знает эту классическую классику? Трагедии эти постоянно переигрывают, переосмысливают, пародируют, вот и в юмористическом фэнтези им нашлось место. И не зря, и хорошо, оказывается, шутки про престолопреемственность - это очень забавно.

Надо! Надо прочитать первоисточник! Но позже! А сейчас с нетерпением берусь за следующую книгу о ведьмах Плоского мира, страшно представить над кем, или чем будет дальше шутить Сэр Терри Пратчетт.