Ash-Wednesday

Лучше Элиота может быть только Элиот, которого еще не читал...

Ну да, как-то так.

А если серьезно, то Элиот - это настолько прекрасный, сильный, сложный, пронзительный, мудрый, модернистский, пронизывающий до костей и пробирающий до дрожи в позвоночнике поэт, и такое огромное количество разборов каждого его произведения, каждой поэмы, каждой пьесы, каждого стиха написано маститыми литературными критиками, профессорами, учеными, что писать мне о нем невозможно.

Могу только попытаться передать, какое впечатление он производит на меня каждой своей строфой, каждой строчкой, иногда даже отдельным словом.

Могу сказать о дрожи в позвоночнике... О внезапной ясности в голове... О страсти поглощения его стихов... О восторге в душе и опять же все той же дрожи в позвоночнике, как же точен был Набоков в своем определении.

Но стихи Элиота - это не только эмоции, это еще и огромная концентрация смысла на отдельно взятую единицу стиха.

If the lost word is lost, if the spent word is spent If the unheard, unspoken Word is unspoken, unheard; Still is the unspoken word, the Word unheard, The Word without a word, the Word within The world and for the world; And the light shone in darkness and Against the Word the unstilled world still whirled About the centre of the silent Word.