Зонт святого Петра

Это подробное описание зонта - ключевого звена поразительной истории. Если я попытаюсь пересказать кратко сюжет, то никого не удивлю повествованием, так как главное не оно, а рассказчик! Как красиво, в фольклорном обрамлении, чуть насмешливым тоном ведёт свой рассказ Кальман Миксат! Романтическая история Дюри (для граждан - Дёрдь Вибра, адвокат по общим и вексельным делам) и барышни Веронки Бейи льётся неспешно, с отступлениями, воспоминаниями из детства, чудесными приключениями, чтобы привести читателя и героев в одну маленькую комнатушку. Если это и был случай, то с предопределением: от судьбы никуда не уйдёшь... И пусть Дюри сомневается: любовь или наставление святого Петра движет им, читатель не ведает сомнений, он дожидается финала.

Роман Миксата напоминает гимн венгерскому народу, народной культуре: преданиям и поверьям, юмору и присказкам, кухне и обычаям, песням и сновидениям, характерам и портретам...
В книге нет плохих и хороших героев, а есть народ: щедрый и жадный, хитрый и простой, образованный и тёмный, доверчивый и осторожный - в каждом персонаже намешано чего-то по чуть-чуть, а чего-то отпущено щедрой мерой. Каждый встречный узнаваем и понятен, можно посочувствовать или сказать: "а так тебе и надо!" Живут на страницах книги пронырливые и расчётливые родственники Пала Грегорича, ловкие и изобретательные евреи Мюнцы, хлебосольное семейство Мравучан, и многочисленные шутники всех мастей: кто бороду приклеит, кто коню-горемыке оправдания ищет, кто хитро секрет продаст...
Хороши описания природы: леса Лисковины, перемежающиеся красивыми долинами, косогорами, изумрудно-зелеными лужайками; поля с хилыми колосьями пшеницы; луга с душистыми травами; горы с глубокими ущельями и грозными вершинами. А какой милый юмор - острый, оригинальный, неизбитый - так и чувствуется хитрый прищур автора! Красочный самобытный язык, заставляющий не читать книгу, а смаковать, добавляя чуть ли не каждую строчку в цитатник - всё в книге "Зонт святого Петра" радовало и вдохновляло на чтение.

Эти парни из Led Zeppelin органавты в металлических шапочках неожиданно обрадовали и отчасти размягчили мои слегка заскорузлые после первого тура забега сердце и душу. Потому что задание в виде любого романа Миксата вдруг оказалось безумно интересным, настроило на романтический лад и заставило вспомнить времена, «когда мы были молодыми и чушь прекрасную несли». С таким настроением теперь можно безбоязненно и в борьбу за бонус (с бонусом?) ввязываться.

Основным достоинством этого романа Кальмана Миксата стал его совершенно особый литературный стиль, тот литературный язык, которым этот роман написан. Уже с первых страниц вдруг возникли параллельки с моим любимчиком Николаем Васильевичем Гоголем, но тут из недр памяти решительно восстал Проспер Мериме с его полустрашными полународными стильными новеллами, а затем грациозно павой выплыла из глубин времён Сельма Лагерлёф с её Лёвеншёльдами и встала между нашими мужчинами-писателями — слушайте, а ведь совсем неплохая компания образовалась!
- А как же я, про меня-то забыли! — сановито поглаживая чеховскую бородку, произнёс русский писатель Вячеслав Шишков, и пошла потеха...

То, что Кальман Миксат, как и упомянутые другие именитые авторы, в качестве основы вовсю использовал народные сказания и предания, легенды и сказки, рассказы, былины и всякую прочую творческую народную премудрость — мне кажется даже к критикам и специалистам обращаться не нужно. Потому что вот эта народность и полусказочность буквально выпирает из текста книги — и слова автора-рассказчика и речь героев и персонажей книги ведётся совершенно особым простым негородским языком. Но за любой такой деревенской простотой скрывается безусловное литературное мастерство автора, который знает и умеет пользоваться словарными богатствами своего родного языка (кстати, интересно, а на каком языке думал, сочинял и писал этот роман Миксат, на словацком или же венгерском?), устойчивыми фразеологизмами и диалектами той или другой местности, да ещё всё это с поправкой на описываемые в книге времена. И хотя роман написан в самом конце XIX столетия, автор легко перебрасывает нас на столетие назад и даже не то что погружает нас в те времена, но попросту делает читателя частью и времён и нравов и обычаев и колорита.

И вот этот совершенно особый авторский стиль придаёт роману некие сказочные оттенки, а вставленные в книгу разного рода случаи и легенды, рассказки и полубыли добавляют этого сказочного колорита. А присущая роману шишковность (в обоих смыслах этого полупридуманного шуточного термина) усиливает эту полусказочность. И пусть ни одного настоящего шиша (чорта) в книге нет и в помине, однако роман написан не без своеобразной чертовщинки — он чертовски хорош, чертовски интересен, чертовски увлекателен, в нём до чорта юмора, смеха, иронии и лукавства, плутовства, и одновременно романтики, любовной неги и томления. И даже лёгкий мистический оттенок в книге тоже есть — он и в придуманном местными жителями (или привидевшимся им) явлении св. Петра, и вот в этом полуощущении «Чорт, чорт, поиграй и отдай!», которое возникает непроговорённым у главного героя книги молодого адвоката Дюлы, но и вместе с ним у читателя тоже.

Весьма колоритны у Миксата портреты и образы главных и второстепенных героев и всех прочих персонажей, причём количество таковых по мере чтения постепенно доходит до десятка, а там смотришь, и второй образуется. При этом автор умеет обозначить характеры своих героев не только описаниями черт их личностей, но точно и метко обозначая характерные черты их поступками, или помещая эти приметы личности в диалоги других лиц — разбросанные тут и там по тексту характерологические основы персонажей постепенно скапливаются в одну общую красочную картину.

Но ведь и в картинах природы родного края трудно подобрать Миксату достойного соперника — вот ей-богу, читаешь про все эти поля и дубравы, поляны и реки, горы и деревушки и поневоле влюбляешься в те края. И как общий итог возникает большое цельное красочное стильное полотно жизни словацко-венгерского народа — сочность, выразительность и заполненность этого полотна не уступит лучшим картинам лучших художников.

В общем, похоже, что нужно включать книги Кальмана Миксата в список своих книжных предпочтений и встраивать в очередь. Эх, и где время на всё взять?!.

PS Высмотрев упоминание о двух экранизациях полюбившегося романа Миксата, вознамерился было посмотреть хотя бы одну, но всемогущий интернет на этот раз отказался выполнять мои прихоти и послал меня куда подальше. "И пошли они, солнцем палимые..."

Легко проповедовать что земные блага лишают человека благ духовных, — а все же хороши они, земные блага!

Все таки эта книга о деньгах. За деньги настоящую любовь не купишь. Пал Григорич много лет с помощью своего богатства пытался найти жену, но был настолько неприятен, что не нашлась охотница. В итоге соблазнилась простая кухарка, которой и терять было нечего.
Священник Янош влачил бы нищенское существование, если бы к его сестре случайно не попал старый зонт, которому жители деревни приписали чудотворные свойства.
Целое представление устроили братья Пал Григорича, словно цирковые артисты они выписывали причудливые кульбиты в поисках спрятанного наследства. Не нашел бы его сын Дюри, свою самую большую любовь, если бы не гнался за этим же наследством. Не разглядел бы он в Веронке свою суженую, будь она простой необразованной деревенской девушкой. Деньги не главное в жизни, не стоит ставить их на алтарь, но все же они многое определяют. Дюри нашел не только любовь, но поддержку и силу для достижения своих высот.
Мне понравилась книга. Она интересная, с долей лёгкого юмора, характерными героями и правильным финалом. Советую.

«Зонт святого Петра» – милая, старомодная сатирическая сказка, во всяком случае мне при чтении всё время вспоминались «Чешские и словацкие народные сказки» и почему-то «Похождения бравого солдата Швейка», хотя темы, в общем-то, совсем разные. Видимо, у подданных Австро-Венгерской империи и после ее распада сохранилась в менталитете общая для всех славян способность посмеяться и над собой, и над своими не очень умными или честными соотечественниками.

В описаниях же природы я усмотрела близость к Гоголю. Подобно его «Степь, чем далее, тем становилась всё прекраснее…», которые памятны нам по урокам литературы, здесь, в описание родных краев автор вкладывает свой поистине поэтический дар.

К священнику в далекую деревню привозят сестренку после смерти их матери. Пока молодой и совсем еще не обжившийся в этих суровых краях падре обращался к Богу в своем храме с просьбой о помощи, начавшийся ливень чуть не унес в потоках воды корзинку со спящим ребенком. Да только какой-то добрый человек сжалился над ней и накрыл корзину большим, старым, красным зонтом. И этот факт так умилил прихожан, что зонту этому приписали чудесные свойства, а позже и вовсе стали считать его даром святого Петра. И зонт исправно служил своему владельцу – дела священника постепенно поправились, ведь под этим зонтом хотели венчаться пары со всей округи, а скорбящие родственники просили капеллана проводить под ним покойника в последний путь.

Далее автор переносит нас на пару десятков лет назад, в другой город и рассказывает историю с наследством, которое всё никак не могло найти своего хозяина. Все действующие лица этой истории, кроме молодого наследника, вызывают стойкую неприязнь, сарказм автора в изображении этих персонажей зашкаливает, вот только жаль, что за свою глупость и ошибки автор их самих не заставил расплачиваться. Грехи отца в прямом смысле слова пали на сына.

И третья часть объединяет линии повествования. Из маленькой сестренки священника выросла очаровательная девушка и судьба сводит ее с молодым юристом, который прибывает к ним в деревню в поисках всё того же наследства. И тут зонт в последний раз сыграет свою роль, привлекая внимание столичного жителя к хорошенькой поселянке. Все закончится в лучших традициях волшебной романтической сказки, где герои всегда выбирают не богатство, а любовь. Что ж, тут их можно понять, вот только будут ли они также думать через двадцать лет?

Легкая, простая, местами забавная, местами наивная книга, в основу которой легли венгерские сказки.

Собственно, практически весь сюжет книги описан в аннотации. Конечно, это даже и спойлерами назвать трудно, поскольку сюжет предсказуем, но все же хотелось бы, чтобы история преподнесла какие-то сюрпризы и парочку неожиданных поворотов. Доброта, теплота, милота - это все прекрасно, но и интерес ведь тоже хочется испытывать при чтении.

Весь сюжет, как несложно догадаться, крутится вокруг одного зонта. Зонт этот чудесным образом появился однажды в глухой деревушке и накрыл маленькую девочку, оставленную под дождем. Возникло в народе поверье, будто бы зонт принес сам Святой Петр. Есть в этом старом потрепанном зонте и правда что-то чудесное: стоит только посмотреть, какое благополучие принес он священнику и его сестренке - той самой маленькой девочке, да и всей деревне. Все хотят увидеть реликвию, молодые хотят венчаться исключительно под зонтом, да и на похоронах наличие зонта - особая честь...

А на другом конце истории - молодой адвокат Дюри Вибра, незаконнорожденный сын богача Пала Грегорича, которому отец где-то оставил наследство, да вот где - сказать не успел. Вся многочисленная родня искала много лет, все глотки перегрызли друг другу, последние остатки ума и собственных сбережений потеряли, а богатство так и не нашли. Дюри тоже не дает покоя мысль о потерянном наследстве, и однажды нити двух историй пересекутся.

Понравились любовно-ироничные описания городов и деревень, соперничества маленьких городков между собой, уклада жизни и менталитета людей. Все эти моменты очень здорово автору удались, так что в нескольких строчках так и видишь этот маленький человеческий улей со всеми его интересами.

А вот любовная история не понравилась совсем. Даже на уровне сказки не поверила ни разу, точнее, поверила в расчетливую часть, а в искреннюю - уже не очень.

Как бы там ни было, книжка приятная, под настроение "почитать легкого и сказочного" - вполне себе.

Очаровательная книга! Даже не верится, что написана более ста лет назад, вот только несколько чудаковатый язык об этом напоминает. Зато юмор настолько живой и искрометный, что вызывает удивление: почему же этот роман так мало известен?!
Я не буду писать о содержании, это уже подробно сделали во многих рецензиях. К счастью, чтению это совершенно не мешает. Настолько вот самобытна эта книга.
Я хочу отметить удивительную теплоту и любовь автора к своей Родине и своим соотечественникам. То, как он пишет о людях и самой Венгрии само говорит об этом. Описания сел, природы, национального колорита — ну чудо ведь! Самой захотелось пройти по пыльной дороге, посидеть за столом в саду, услышать жужжание шмеля и уловить тонкий аромат цветов. Этого, конечно, и в нашей стране хватает, но хочется этакой "местячковости": другой речи, национальной еды, иного уклада жизни. Я думаю, вы меня понимаете!
Меня просто затопила волна доброты и нежности.
Чего это я так рассиропилась?
Да просто приятно прочитать хорошую книгу!

Какая прелестная милая история! Давно не получала такого простого удовольствия от старых сказок.
История старого зонта и людей, которых он укрывал своим широким куполом, в которой переплетаются легенды и сказки. Как мило она рассказана, будто старый лукавый дедушка пересыпает на языке словечки, складывая весёлую историю, над которой можно вволю посмеяться и утереть слезинку.
И между тем, так живо и ясно рассказано о народе в этих затерянных деревеньках и городках восточной Европы. Венгры, словаки, цыгане, евреи, и многие другие стали героями этой истории.
А какие вкусные яства они вкушали, даже названия их звучат как музыка: паприкаш из баранины, лапша с творогом, голубцы со свиными ушами, гусь с кашей, блинчики, молочный поросёнок.
А помните лужу, описанную а "Ревизоре", которую развели перед богоугодным заведением, в ней ещё предложили разводить карпов для больных, здесь тоже есть, и как мило и с любовью о ней рассказано:

Так же высмеивает автор нравы и порядки, но по-доброму, весело.
А история с котлом - изюминка книги. Давно так не смеялась.
Отличная книга, по-старинному милая и добрая.

Сюжет снабжен небольшой тайной, к разгадке которой приведет непрямая дорожка повествования. Сперва мы узнаём про чудо появления святого Петра с красным зонтом в далекой бедной деревушке на тощих скалах. Это происшествие изменило судьбу бедного священника и всех жителей, прославило местечко Глогова аж до самого епископа. И только потом мы возвращаемся на десятки лет назад, откуда берет корни тот самый зонт. Под конец же обе линии самым романтичным образом закольцуются к радости читателя.

Добродушный мирок этого романа автор скрасил незлобной сатирой. Сначала он посмеялся над жителями поселения и их отношением к богу, который не удосужился вниманием местечко, а значит пусть ищет себе пропитания в виде молитв сам. В заключении с жадными родственниками приключилась забавная история по поводу раздела наследства. История была мастерски построена в духе клуба веселых и находчивых, но мстить шутнику было бы поздно, ибо сидел он к тому времени на облаке, свесив ножки вниз.

Пейзажи описаны легко и незамысловато, но с огромной любовью и уважением. В финале романа мы читаем строки, как выглядит Глогова глазами вновь прибывшей французской гувернантки. Что она не восхищается, а считает это место логовом разбойников, видимо из-за дремучести и его малолюдности. Но зато барышня Веронка с уважением объясняет даме о том, что разбойников давно нет. А лес похож на английский сад, только разнообразия поменьше. Что каждый цветок обладает своим характером и даже легендами. Немного напоминает Гоголя – национальный колорит, природа, немного мистики и забавных ситуаций.

Интереснее всего было читать о расцвете бедного священника в Глогове. А также о судьбе богатого Пала Грегорича. Оба героя имели все шансы стать типичными богачами с барскими замашками и со всеми вытекающими. Но остались добрыми и верными простыми людьми. Есть в этом доля приятного романтизма.

Очаровательное произведение от венгерского классика. Простое, веселое и очень самобытное. Здесь переплетаются яркие образы героев, прекрасные описания природы, легенды, суеверия и все это приправлено прямо таки душевным юмором.

В центре повествования горная деревенька Глогова. И почва бесплодная, и край унылый среди голых скал. Даже о таком невеселом местечке нам расскажет автор:

Назначают в Глогову нового молодого священника, Яноша. И как все закрутилось... Маленькая сестренка Веронка в корзинке, да еще откуда не возьмись старый потрепанный красный зонт весь в заплатках прикрывает ее от дождя. Как здесь оказался зонт, когда местные жители даже не понимают его назначения? Кто-то видел седовласого старца с зонтом очень похожего на святого Петра. Именно так и рождаются легенды. События развиваются вокруг Глоговы с неимоверной скоростью. Приятно наблюдать за изменениями, можно сказать настоящим расцветом деревеньки. А с ней вместе меняются и люди.

Другая история не менее замечательная о Пал Грегориче, его незаконнорожденном сыне Дюре и наследстве, на которое позарились родственники. И здесь в ироничной форме показана вся неприглядность алчности, взяток, подлости, на что только не пойдут люди ради денег. А Грегорич не прост, задумал он хитрость, да не простую, целый план по сохранению богатства для сына. А любимая вещица у него была - красный зонт весь в заплатках.

А вот дальше начинается приключенческая история, настоящий поиск сокровищ, который приведет на ужин Мравучанов. Замечательная часть, где переплетаются традиции гостеприимства, шутки и истории местной интеллигенции.

Рассказывать об этом небольшом произведении можно бесконечно. Каждое слово, персонаж и даже собачка священника заслуживают внимания. Читается очень легко. Не хватило совсем чуть-чуть романтики в финале. При таком богатом языке и красивых описаниях, лирической части досталось меньше всего внимания автора. Я до конца, в глубине души, возмущалась циничностью поступка Дюри, ведь в мечтах о наследстве он готов был совершить поступок, напрямую затрагивающий хрупкую ранимую Веронку. Но это все-таки почти сказочная история, а сказки заканчиваются обычно хорошо.

И что рассказать то,  ума не приложу. Правда это, или быль - неведомо никому. Врать не буду, тоже точно не знаю. Но легенды на пустом месте не возникают. А эта наделала много шуму.

Жил-был зонтик. Верой и правдой служил он своему хозяину. И в дождь, и в зной, всегда был с ним. Старенький красный зонт с деревянной ручкой. Ничего необычного, есть зонты и получше, покрасивее да попрочнее. Но этот, не стоивший и пяти грошей, латанный-перелатанный, был особенный. Он нёс "неизмеримую благодать и счастье." Да что там, он был огромным сокровищем, почти святыней. 

-Как так получилось?- спросите вы. - С чего всё началось?

• С любви, - отвечу с уверенность.- Всё началось с любви.

  Просто один "бестактный обыватель," некий Пал Грегорич, очень любил своего внебрачного (долгая история) сына.

Эта книга о любви. И о жизни. О людях красивого края и о его природе.
Завораживает, увлекает, присмиряет. Уверена, проникнутся даже откровенные циники, ведь перед авторским обаянием невозможно устоять.
Миксат прекрасный рассказчик, а ещё умелый манипулятор, в хорошем смысле. В его произведении умело переплетаются притчи, легенды и тонкий юмор. А ещё он так ловко умеет высмеять ханжество и недальновидность, что, вот чудо, эти качества кажутся уже не пороком, а чуть ли не добродетелью.
Кстати, будете в Бабасеке не вздумайте удивляться их большой луже посреди дороги. Вы понимаете, она там совершенно необходима "ибо в ней плавали городские гуси, по краям ее валялись поросята и, наконец, при пожарах из нее черпали воду пожарные." Вас просто поднимут на смех, если вы предложите её засыпать.
И кланяйтесь от меня Розалии (надеюсь, бабасекское кладбище для единственной городской еврейки ещё пустует).

В общем, всего понемногу в этой странной, но поучительной истории. Почему-то я уверена, что она ещё не закончена. Ведь теперь столько людей её прочитает. И легенда о зонтике святого Петра вновь оживёт.

P. S. Отдельно хочется сказать про обложку. Тот случай, когда она идеально подходит книге. Кстати, ищу такую уже давно, как только прочитала рецензию Morra