Брошенная в бездну

Книгу читаю уже второй раз, а Орхан Кемаль - один из самый любимых турецких авторов-мастер своего дела, с этим автором я бы хотела выпить чашечку Турецкого кофе на берегу Босфора и говорить...долго-долго обо всем. В Турции так и в жизни, и в кино, и в книгах. Трагедия началась и пошло....Стало больно и еще больнее будет. А цепочка событий?Не успел от одного удара отойти, а тут опять новая беда. Даже на последних страницах писатель умудряется нас познакомить с новыми героями - дедушка Хало, дядя-Кашель.
Я не могу передать, на сколько было интересно читать, даже повторно! На столько все описано реально, порой бывало ощущение, что я знакома с этими людьми, они живут здесь под боком.
Автор отлично раскрыл особенности турецкого менталитета , они касаются не всех, но присущи если не половине, то 45% населения, псевдо набожность, сплетни, разврат, кто жил в Турции,тот поймет. И вечная эта тоска - "hüzün" тоска всего народа. Это наверное тоже часть культуры или менталитета, но эта тоска в глазах в душе...откуда и почему...тоска, которая становится болью...Эта тоска прослеживается во многих произведениях авторов конца 19 и 20 вв. Если вы близко знакомы с турецкой культурой, литературой и искусством, вы поймете...

Это, видимо, такое модное направление нынче - сетовать о горькой судьбе мусульманской женщины. И это тренд - писать, какие жестокосердные мужчины в Исламе. Понятно дело, народ любит жалостливые истории, жалость продается не хуже, чем секс. Но все равно, обидно, когда выезжают за счет религии, перевирая ее и утрируя. В качестве примера утрирования: сказано в Коране, что рай-под ногами матери и какой злобной сукой представляется Хаджер, требующая все от своего сына? Сказано, что жена должна слушаться мужа, и какой безмолвной является Назан?! Или муж ее, который должен нести за нее ответственность, каким злым и жестоким он становится. Все герои, по сути своей, не торт, никого не жалко, даже главную героиню, настолько тупой овцой она является. Хотелось бы уже читать о светлых сторонах Ислама, а не то, как его преподносят те, кто хотят заработать денег на столь модном веянии, как очернение религии.

Автор - турецкий писатель Орхан Кемаль ( это псевдоним, настоящее имя - Мехмет Рашид Огютчю), человек с тяжелой и интересной судьбой, работяга, политзаключенный, ставший писателем. В Стамбуле даже организован его музей.
В русском варианте "Брошенная в бездну", в турецком название звучит не так трагично - "El kızı"или "Чужая (не наша) девушка".
Книга тяжелая. Сильная.
Действие разворачивается в 30-х годах 20 столетия в Турции. Редко бывает, что в процессе чтения я фыркала, возмущалась, ругалась про себя и вслух, высказывала впечатления мужу. Особенно это касается турецкой свекрови, свекрови в худшем смысле слова. Которая не стесняется в средствах и способах изживания из семьи неугодной невестки, хотя на самой "негде пробы ставить". Ругается, оскорбляет, сплетничает, врёт, истерит. (как хорошо, что моя не такая!).. Сын идёт у неё на поводу. В итоге Назан, её невестка, попадает в сложнейшие жизненные ситуации. Не буду раскрывать сюжет.
В книге есть и любовь, и страсть, и низменные стремления, жадность, все пороки, какие только возможны, и криминал, и интересные социально-политические наблюдения автора. Конечно, в сюжете есть некоторые эмоциональные "перегибы", но в целом она читается буквально на одном дыхании.
С таким материалом невозможно было не снять фильм.

И он был снят в 1966 году (сериалов тогда не было, вот бы где могли развернуться сценаристы) В одной из главных ролей - красавица, звезда турецкого кинематографа Türkan Şoray

Картинки...

Подобная литература не является моей настольной, т.к. я читаю исключительно ради отдыха и развлечения, однако эта книга одна из тех редких единиц, которые намертво врезались мне в память своим неописуемым трагизмом.
Автор повествует о "без вины виноватой" мусульманской женщине, совершенно бесправной, глубоко несчастной и смертельно затравленной. Произведение несет в себе всю горечь и отчаяние самого автора с искалеченной судьбой, вот почему он настолько глубоко прочувствовал горькую долю молодой турчанки, которая становится жертвой беспощадного патриархального общества.
Ее жизнь похожа на кромешный ад и не может не вызвать ужаса. Ее судьба катится по наклонной из-за несчастного замужества, и она не в силах бороться за свою свободу и независимость, но постоянно сталкивается с бесконечными препятствиями и испытаниями.
Книга погружает в себя, история вызывает отклик в душе.
Отдельно следует отметить прекрасный слог автора, книга трагична, но читается на одном дыхании.

Книга о судьбе одной женщины. Но судьба ли то? Или слепая ей покорность?

И всегда ли стоит покоряться судьбе, или же надо побороться за свое счастье?

Да что уж там счастье – хотя бы за свою жизнь, за своего ребенка.
Главную героиню жалко с самого начала, к середине книги ее уже очень жалко… а потом начинаешь задаваться вопросом – как так. Да, это судьба женщины в Турции – стране, где женщина имеет заметно меньше прав, чем мужчина, где еще сильны традиции, но при этом достаточно европеизированной стране, где. Но при этом, как мы видим, другие (одинокие в том числе) женщины устраивают так или иначе свою жизнь.

И недостаточно быть просто хорошей, правильной, и главное - покорной! Покорной всем окружающим и своей судьбе, которую той самой покорностью сводишь на нет.

Роман очень понравился! Герои и многие их поступки вызывали возмущение, но именно в этом и плюс. Автор сумел донести проблемы отношений между женой и свекровью и вызвать эмоции читателя. Внутри все кипело, пока читала. Как это можно терпеть? Почему она так себя ведет? И тут же сама отвечаешь на эти вопросы: ее так воспитали. То же самое объясняет и автор.
Свекровь пытается выжить невестку из дома, плетет интриги. Невестка Назан безропотная, молчаливая, не разбирается в людях, верит лести. Неумение постоять за себя приводит Назан к трагедии и ранней смерти.
Поучительная книга для любого читателя. Поднято и освещено много жизненных проблем, с которыми сталкивается или может столкнуться каждый. Интересные герои, разные, колоритные. Свекровь Хаджер бесила всю книгу. Хотя когда автор описывал молодые годы Хаджер, ее было даже жаль. Ей самой в молодости пришлось несладко, поэтому она отрывалась на Назан. Но, конечно, главной причиной ненависти свекрови к Назан была обыкновенная ревность к невестке сына.
Это книга о боли и страданиях, а еще о нравах и традициях турков.

Вообще я как-то не люблю подобные произведения, где на замечательных героев несчастья сыплются как из рога изобилия, и они только и делают, что страдают. И, как и многим, мне хотелось надавать пощёчин главной героине, чтоб она, наконец, пришла в себя и перестала быть ковриком для свекрови и других негодяев. Но... не судьба. А вообще книга интересная, героям сопереживаешь, сюжет прямо киношный (экранизация уже есть, надо как-нибудь глянуть), любителям женских сериалов советую. Любителям классики, думаю, книга покажется простоватой и проходной.

Некоторые в своих рецензиях сетуют на то, что автор как-то очернил ислам. Я этого не заметила, хотя на это обратила особое внимание. Религия тут присутствует, как и всё стальное в жизни людей, ни больше, ни меньше.

Это вообще не литература, а одна большая сплетня. Невыразимо скучно было читать, порой пролистывала, пропуская десятки страниц, и это совершенно никак не сказалось на понимании текста - понимать нечего, просто примитивный рассказ о несчастной судьбинушке одной турецкой женщины, которая как и все остальные плоско-картонные герои не вызывает ни малейшего сочувствия или желания понять. На протяжении первых страниц сорока надеялась, что эта скукота и скудоумие повествования будут хоть в какой-то мере скомпенсированы интересными фактами из турецкой жизни начала двадцатого века, тем более что действие начинается в двадцатые, ставшие переломными и просто-таки судьбоносными для Турции. Но нет. Нада. Сплетня, раздутая на сотни страниц, и больше ничего.

Как и все книги данной тематики - эта тоже произвела впечатление и ещё раз дала понять, как хорошо я живу, как нужно ценить всё и как прекрасно что у нас брак - это что то другое.
Что не понравилось: главная героиня, она меня даже немного бесила, тем что такая она слишком никакая))) понятное дело, что девочек в тех странах воспитывают так с детства, быть покорной и не иметь характера, так сказать быть вообще безликой.
Итог: я счастлива, что живу в своей стране, знаю что такое забота, уважение и ласка любимого мужчины и имею право на слово.