Маленький оборвыш

С самого начала, когда я искал подходящий перевод книги, мне попались совершенно разные версии этого произведения. В итоге остановившись на одном все-таки прочитал книгу.
Проблема сиротства не решена до сих пор, и казалось бы экономически мир шагнул далеко вперед, но проблема осталась. может не так остро, но она есть. И отчасти потому, что она не полностью экономическая, а еще и зависит от культуры общества.
История рассказывает про мальчика, который остался без матери, живет с отцом и мачехой, которая любит выпить, и все проблемы и беды валит на пасынка. Отец работает и в целом как-то содержит семью, но в итоге и он скатывается в алкогольную зависимость.
Мальчик уходит из семьи и проходит путь от бродяжки до копателя могил, от вора-карманника до помощника в банде грабителей, но в итоге попадает через своего друга на завод, где и начинает зарабатывать честным трудом. Что особенно подчеркивается в произведении.
Произведение довольно реалистичное, в нем нет сказочного завершения. Главный герой не становится принцем и не находит свою маму, нет он начинает просто работать на заводе, как и множество других мальчиков.
Это произведение явно адаптировано для детской литературы, но его все равно можно читать с детьми и размышлять над различными аспектами нашей жизни.

Как долго я пыталась разобраться в версиях этой книги! Ранее я встречала разные переводы, конечно... Но разные события в первой же главе меня поразили. Оказывается, что одна из версий - книга для детей, где смягчаются моменты и округляются углы. В итоге выбрала для себя пересказ Чуковского, который должен был показать мне неприкрытую реальность.

Эта история о мальчике, которому приходится уживаться с мачехой. Которого не кормят, которого подставляют, которого бьют. Отец не верит ему и сам готов задать ему хорошенькую взбучку время от времени. В какой-то момент ребёнок не выдерживает и сбегает из дома. О его приключениях на улице нам и поведал Гринвуд.

Конечно, книга жестокая. Сложнее всего мною воспринимались эпизоды про то, как ребёнка не кормили, хотя деньги на еду были. Да и когда читаешь, как дети пытаются выживать, спят в холоде на голых досках, тоже не особо получаешь удовольствие.

Но при всех жестокостях, не могу сказать, что особенно переживала за героев. Эмоционально эта книга не пошатнула меня, хотя я и часто вздыхала и охала. Автор не пытается выжать из тебя слёзы, он пытается просто быть правдивым

И книге сразу веришь. Веришь в то, что есть такие мальчики, которым не повезло в жизни. Веришь в жестокость людей. Веришь и в доброту отдельных личностей. И даже как-то понимаешь тех, кто зарабатывает нечестным трудом. Не оправдываешь, просто понимаешь. И делишь их на тех, кто пытается выживать и помогать другим, а кто поступает просто низко и отвратительно.

Сюжет очень плотный, события развиваются динамично, нет провисающих частей. Персонажей достаточноо много, но они так порционно появляются, что в них сложно запутаться. Но не скажу, что герои прописаны отлично. Например, двух друзей главного героя я так и не смогла различить, хотя они очень долгое время были на первом плане. Пожалуй, лучше всего автору удался отец главного героя. Сам главный герой тоже видится достаточно ясно, но, думаю, это из-за того, что о нём и его внешнем виде было сказано очень много и часто - легко вообразить как он менялся с той или иной жизненной ситуацией.

Читается книга быстро, язык перевода не особенно красочный, много рубленных предложений. На мой взгляд, абсолютно под стать книге.

Посоветовать её не могу никому, всё же далеко не все спокойно воспринимают такие сюжеты.

Прекрасная книга для детей, рассказывающая о злоключениях мальчика, волею судьбы оказавшегося на улице.

Главный герой, Джимми, лишился матери и живёт с отцом и мачехой. Мачеха сильно пьёт и в отсутствие отца морит мальчика голодом и бьёт. Случайно уронив маленькую сестренку и боясь очередных побоев, Джимми убегает из родного дома, планируя поступить в помощники к одному из торговцев. Но судьба распорядилась иначе - он попадает в компанию двух малолетних воришек, промышляющих на рынке, чтобы прокормиться.

Джимми придётся перенести много лишений, прежде чем его жизнь наладится - голод, холод, тяжёлую болезнь, которая чуть не сведет его в могилу. Ему предстоит работный дом, он неожиданно попадёт в преступную шайку гробокопателей, станет настоящим вором.

Автор показал формирование характера мальчишки, его понимание, что поступает он плохо, но нищенская среда, в которую попал Джимми, не располагает к высокой морали. Он всего лишь ребёнок, ему надо выжить любым способом, и он выбирает самый доступный. Да и попадающиеся ему на пути взрослые отнюдь не озабочены его судьбой, а с удовольствием используют мальчишку для воплощения своих преступных замыслов. Лишь случайная встреча помогает ему сойти со скользкой дорожки и стать настоящим человеком. Все заканчивается хорошо.

Книга очень увлекательная, написана она легко и доступно, прочитала я её с большим удовольствием. Охотно рекомендую и детям и взрослым.

Начало и конец, так начинается и заканчивается каждая книга. Что ж , в истории мальчика десяти лет все не так. Да, начало присутствует. Мы узнаем героя, переживаем за него , но конец..., а разве он есть? Я думаю, что нет. Жизнь маленького оборвыша только началась с окончанием книги…
Для себя я выявила несколько проблем, которые , на мой взгляд, присутствуют в этом произведении. Проблема нищенской жизни, дружбы, любви, воспитания и нравственности. Думаю, что каждый человек, прочитав эту небольшую повесть, найдет еще много других проблем, а может, посмотрит на те, которые я выявила для себя другими глазами. Я буду очень рада узнать мнение каждого и о книге и о моей точке зрения.
Книга вышла в 1884 году, но в Англии (Где была написана) "Маленького оборвыша" напечатали всего два раза, а после она была забыта. Тогда в СССР эту книгу "ожидала завидная судьба"! Кто бы мог подумать, что повесть станет столь популярна в России. "Маленький оборвыш" покорил сердца россиян и его стали издавать в пересказе Т. Богданович и К. Чуковского. Но Татьяна Александровна умерла в 1942 году, поэтому Чуковскому пришлось продолжать переводить(пересказывать) книгу одному. В то время "Маленький оборвыш" был не известен и Гринвуду , может быть, "Лишь случайно повезло в России". Но, к счастью, это не было случайностью. Потомку что в России издавна повелось, что каждое новое произведение достойно внимания читателей.
Итак, вот он я – читатель!
Нищенская жизнь…
Кто бы мог подумать, что Джим, благовоспитанный маленький мальчуган, смог бросить все и уйти из дому. Я думаю, что не каждый взрослый может отказаться от теплого, пусть даже не уютного, дома. От кровати, в которой с утра с улыбкой просыпаешься ; от еды , какой-никакой, но еды. Да, Джиму жилось не сладко, его били, почти не кормили, попрекали куском, которого он не ел. Для него это была жизнь, он так думал, пока не начал по-настоящему жить.
Первые дни для главного героя выдались тяжелыми, а последующие еще тяжелее. Джим познает мир таким, какой он есть. Нищета, голод, холод улиц, обида, антилюбовь окружающих, грубость, , но это только одна сторона медали. А есть и другая: смех, веселье, радость , дружба, приключения, "настоящий" вкус еды. " Не познаешь счастья, коль не вкусишь горя".
Нищими, конечно , нельзя назвать всех людей , но каждый житель этой страны мог заработать денег, а вот тратить с умом у людей не получалось. Повсюду стояли бары и закусочные, в которых люди "сливали" свои деньги. Джим и его друзья могли и воровать и работать, но тратить деньги "правильно" они не умели. Это и было их главной проблемой. Постоянство дохода не было, нужно было оставлять часть денег на следующий день, но ребята тратили их, как только зарабатывали.
Для меня было очень странно наблюдать в книге нищету только детей, а нищих взрослых почти не было, только один пожилой мужчина, который впоследствии умер. Гринвуд в своем произведении показывает нам, как нищета и бродяжничество толкает людей на уголовные преступления.
Воспитание и любовь…
Мать Джима умерла и ее "заменила" мачеха- алкоголик. Отец верил каждому слову этой коварной женщины, а посему , во всем оказывался виноват мальчик. Джим очень добрый , доверчивый, а главное самокритичный человек. Каждый свой поступок он анализировал, а от страха пред наказания боялся "вставить лишнее слово"отцу в свою защиту. Джиму не хватало любви , ласки и родительской поддержки. Единственными людьми , которые по настоящему любили мальчика были Марта и миссис Уинкшип. Эти люди желали маленькому человечку только добра, несмотря на то, что они были всего лишь соседи. Забота, вера и любовь отца вот , что нужно было жиму, но этого не было. Теоретически мальчик стал круглой сиротой.
Дружба и нравственность…
Поддержка друзей –это главное сокровище Джима. Два друга, появились у главного героя почти сразу же. Юные, добрые мальчуганы Рипстон и Моулди. Они научили его уличной жизни, может и не совсем честной и правильной, но зато Джим сумел выжить среди всего этого хаоса. Ребята поддерживали Маленького обовыша, даже когда он заболел, друзья не бросили его (Хотя "заминка дружбы" Моулди проскользнула между ними).
Благодаря Джиму Рипстон колоссально меняет свою жизнь. Мальчик превращается в честного и трудолюбивого человека, который сошел с неверного пути и нашел новую дорогу жизни. Джим не смотря на все меняет не только себя , но и всех людей, с которыми он контактирует.
Душа каждого человека меняется. Ведь мы сами себя создаем, сами строем свою жизнь… Не всем удается поменять ее , сделать рискованный шаг, который ведет в неизвестность. Все люди меняются, меняется и их душа.
Джим –это человек, у которого никогда не затихает совесть. Только раз она умолкла, он так думал, но по -настоящему она всегда была с ним. Всегда направляла его на жизненном пути. Конечно, совершая постыдные поступки, Джим корил себя, пусть иногда и делая поблажки. Но не смотря на ошибки , главный герой стал маленьким героем.
Душа так ранима и тонка, что я просто удивляюсь, как Джим , после всего , что с ним случилось, смог остаться самим собой и стой же ранимой, доверчивой и светлой душой.
"маленький оборвыш" оказался для меня совсем не маленьким. Да, может телом он и был мал, а вот душой и сердцем старше многих взрослых. Джим- это маленький герой, который не побоялся изменить свою жизнь к лучшему. Пройдя все испытания данные судьбой , он стал Человеком с большой буквы.
"Маленький оборвыш" заставил меня задуматься о многих проблемах того времени и современности. А. Гринвуд в своей книге пишет легким слогом, специально для того, чтобы даже самый маленький человек смог понять произведение. Книга не оставляет после себя гнетущего чувства, горечи и грусти, наоборот в моей душе только радость и свет. Но самое главное, после прочтения у меня четко и ясно прояснилась мысль: Ты можешь все! Да ты, ты можешь, если захочешь. Главное желание и труд!

Это пожалуй первая серьёзная книга, которую я прочла. Помню, мне тогда было лет семь. Книга была взята из какой-то библиотеки, ещё задолго до моего знакомства с ней. Вероятно, про неё забыли и оставили пылиться на полке до лучших времён. Сильное впечатление она тогда на меня произвела. Читала взахлёб и впоследствии потом ещё несколько раз перечитывала. "Оборвыша" относят к детской литературе, но я могу с этим поспорить. Думаю, книга была бы полезна как детям, так и взрослым.
Недетские проблемы выпали на долю главного героя и других лондонских бродяг, повзрослеть пришлось слишком рано. Здесь можно было провести параллель с "Оливером Твистом" Диккенса, но я этого делать не буду. Книги, хоть и схожие в чём-то, но концепция у них разная. Удивительно кстати, что "Оборвыш" мало известен, по сравнению с другими книгами схожей тематики. А ведь эта книга действительно способна многому научить ребёнка и привить у него любовь к чтению, как это было когда-то со мной. Она кстати совсем небольшая, читается за пару дней.

«И неужели ты думаешь, мы поверим, что ты бросил все, и еду, и постель, и убежал из дому только оттого, что тебя били! Ты просто лгунишка.» (с)

Продолжаю рассказывать вам о книгах из серии «Давным-давно», герои историй которых преимущественно дети, оказавшиеся в очень тяжелых жизненных обстоятельствах.

Когда повесть о горьком детстве и злоключениях маленького лондонского бродяги впервые была переведена на русский язык в 1868 году, русскими читателями она была встречена с большим интересом.

За всю историю на русском языке и языках народов СССР «Маленький оборвыш» Гринвуда выдержал в общей сложности более сорока изданий. Он давным-давно уже заслуженно признан у нас классическим произведением детской литературы.

При этом в Англии, на родине автора, повесть была напечатана всего два раза (второй и последний — в 1884 году). Больше произведение не издавали, английские школьники не читали его.

Кроме русского, ни на какие другие языки «Маленький оборвыш» не переводился...

А что же мы знаем о самом авторе?

О нем не написано ни одной статьи, о нем нет никаких упоминаний в самых подробных справочниках, биографических словарях и даже в Британской энциклопедии. Если бы мы не знали, что Джеймс Гринвуд написал «Маленького оборвыша», можно было бы подумать, что такого писателя вовсе не было.

Гринвуд выпустил около сорока книг, некоторые были переведены на русский язык...

А теперь к самой истории.

Я впервые читала ее, признаюсь, и несмотря на поступки, которые приходилось совершать маленькому герою, мое сердце было полностью на его стороне.

Ведь время и место, в которое ему не повезло жить — Англия 1830-1840 гг.

Ни в одной стране не было такой вопиющей нищеты, такого количества самоубийств и уголовных преступлений, такой массы безработных, голодных и бродяг, как в Англии. Ни в одной стране не было таких ужасных условий существования, как в знаменитых лондонских трущобах.

Я немного прочла дополнительно про работные дома, эксплуатацию детского труда и прочие условия тогдашней жизни, и мне очень жаль, что у ребёнка, над которым издевались дома, абсолютно не было выбора, когда он оказался (по собственному желанию) на улице.

Что хуже?

Быть избитым, голодным, лишенным любви и ласки в доме?

Или ежедневно искать возможности для заработка лишних шести пенсов на пропитание?

Самыми страшными общественными язвами Лондона Гринвуд считает детскую беспризорность, нищету, бродяжничество, алкоголизм, уголовные преступления, существование самых низких притонов — и обо всем этом он пишет в своей повести.

Именно нищета и бродяжничество толкают людей на уголовные преступления...

Несмотря на печальные мысли на всем протяжении чтения, от повести не остается гнетущего впечатления.

Она согрета горячей любовью писателя к простым людям, которые во всех жизненных испытаниях не теряют самообладания, бодрости духа и веры в лучшее будущее.

Пишут, что Гринвуд был забыт в Англии и других странах, а его тексты остались только в русском переводе. Хорошо, что они вообще остались! Даже среди беднейших людей находятся люди с добрым сердцем, и среди, казалось бы, добрейших, встречаются лицемеры.

На самом деле это страшная книга. Мальчики 8-10 лет ютятся ночью в телегах, ходят зимой без ботинок, ночуют в навозе. Везде вши, грязь, болезни. В книге очень мало говорится о богатой части города - складывается впечатление, что Лондон - это большой лабиринт грязных узких улочек. Возможно, в XIX веке так оно и было.

По сюжету книга очень напоминает "Оливера Твиста" Диккенса. Различие в том, что Оливер был сиротой, а у Джима были отец и мачеха. Оба героя убежали, и обоих жизнь поставила на скользкую дорожку. Оливер не смог воровать, а Джим воровал еду, а затем деньги. И концовка у обоих книг разная - Джима ждал тяжелый труд, Оливеру пришлось гораздо легче.