Собака Пёс

Это очень необычное произведение Даниэля Пеннака про собаку по имени Пес. Часть истории рассказана от лица Пса, который говорит о своей жизни с самого рождения. Ему повезло, его воспитала хорошая собака Черная Морда, которая обучила Пса мудростям собачьей жизни, где главное - увертливость. Но после ее смерти Пес вынужден сам о себе заботиться, а еще воспитать для себя хозяйку. Сколько же всего псу пришлось пережить! Ему встречались и добрые и ужасные люди. Но все же, мне кажется, что это история про дружбу и любовь. Конец книги - просто супер! Такого я никак не ожидал. Прочитав эту книгу, я опять убедился в том, какие животные умные, добрые и преданные.

И был вечер, и было утро. День первый. И родился в тот день я. Пёс. И братья и сестры мои. И был вечер, и было утро. День второй. И было мне суждено провести своё детство на свалке. И был вечер, и было утро. День третий. И тронулся я в путь. И нашел себе хозяйку. И стал я имярек Пёс. И был вечер, и было утро. День четвертый. И я снова тронулся в путь. И был вечер, и было утро. День пятый. И я приручил свою хозяйку. И был вечер, и было утро. День шестой. И меня предали. Но я впервые нашел в себе силы восстать. И я восстал. И со мной были мои друзья. И был вечер, и было утро – день седьмой и последующий. И обрел я заслуженный домашний уют отныне и вовеки веков.

Если тебе сейчас хорошо – то это не сон. А если плохо – борись за свое счастье. Аминь

Поехал я однажды за тридевять земель в букинистическую лавку. Это название условно. Вообще-то торгуют там канцелярией, цветами и аквариумами, а стеллажи с книгами как бы вдобавок. Очень интересное место. К тому же, книги отдают по низким ценам. Я, кроме прочего, взял несколько симпатичных детских книг. Одна из них — вот эта, французского писателя. К тому же, в ней интересные иллюстрации.

Очень коротко и сюжете, который в этой книге чуть важнее, коли она для детей. Это история пса-дворняги с очень непростой судьбой (написана от третьего лица). Писатель, не скрывая, говорит о смерти, о жестокости, о злобе, как и должно, вообще-то, детскому писателю. Но при этом — и о мужестве, о сострадании, о дружбе. Рассказ о дворняге очень для этого подходит, ибо всё заостряется, становится выпуклым. Ну и автор направляет своё усилие на то, чтобы оно заострилось и выпуклилось.

В книге много трогательных эпизодов, не «мимими», а сталкивающих с жизнью, если позволите так сказать. И эти эпизоды не рассыпаются в кучу слезуколеномвышибающих кусочков, а остаются частью целого. Что интересно, концовка этого произведения играет в построении целого самую малую роль (часто бывает иначе). Рассказчик недаром сокращает её донельзя — это нам показывает, что концовка — просто техническая деталь. Произведение чувствовалось как цельное почти с самого начала. И наш главный персонаж оставался цельным всё это время. Возможно, ему помогло то, что он собака. Может, и нам стать немного собаками?

Что касается перевода, он, кажется, неплох. Насколько я понимаю, название примерно переводится как «Дворняга по имени Дворняжка», ну и как будто «Собака по имени Пёс» прекрасно подходит. Есть и такие творческие привнесения, как Гиеныч — это кличка пса, с которым подружился Пёс в середине книги. Такое лёгкое русифицирование мне нравится. Ещё отмечу, что речь книги — русская, то есть переводчица Шаховская придала персонажам наши разговорные манеры. И это верно, они же на русском говорят. Но, конечно, в полной мере понять качества перевода можно, только сличая с оригинальным текстом.

Хочу сказать о любопытном композиционном решении. За основным текстом повести следует «послесловие автора» под заголовком: «Кто кого дрессирует?» Это эссе меня впечатлило само по себе. Хотя, наверное, сила впечатления обусловлена предшествующей художественной повестью. Конечно, вы можете догадаться, что в эссе авто предлагает не дрессировать собак. Если в двух словах, он говорит об уважении человека и собаки друг к другу. В общем, мощное эссе, притом короткое.

Выскажу бредовую идею: это эссе и есть главное в книге, а повесть о собаке Псе — вступление к нему. Наверное, надо было в таком случае посвятить отклик «послесловию»? Но я предлагаю вам прочесть его самим. Пусть это будет камерно-интимным делом.

Обобщённая оценка: 8,5/10.
Захочется ли вернуться/перечитать: да.
Заставляет задуматься: да.
Смешно или страшно: страшно.
Рекомендация: рекомендую.
Кому рекомендую: всем, а особенно детям и их родителям для совместного чтения и обсуждения.
Кому не рекомендую: ну разве что ненавистникам животных, которые всю планету бы сделали парковкой.

Это невероятно трогательная, грустная и светлая история о бездомном щенке по имени Пёс. В поисках собачьего счастья он проходит долгий и тернистый путь от мусорной свалки под Ниццей до парижской квартиры и после долгих скитаний осуществляет главную цель всякой собачьей жизни — воспитывает себе настоящего хозяина. Однако путь его вовсе не был усыпан вкусными мясными косточками.

Для меня это была одна из самых тяжелых книг, прочитанных за последний год. Но дело здесь не совсем в самой книге. Дело в том, что этим летом наша семья лишилась самого лучшего мальчика в мире. От нас ушёл Дуся - наш пёс, который делал нас счастливыми почти десять лет. Именно поэтому мне было так сложно смотреть на людей (иногда жестоких и ужасных) с роста Пса.

Но сама книга - совершенно прекрасная! Я считаю, её нужно прочитать абсолютно всем, чтобы наконец понять, что собака - это вовсе не прихоть или игрушка. Собака - это лучшее из того, что может случиться с нами в жизни.

Главный герой этой повести преодолевает все трудности со стойкостью и мудростью. В этой книге мы можем ближе рассмотреть настоящую дружбу, преданность и любовь. Но можем увидеть и злость, предательство и грусть. Нужно постараться смотреть на всё вместе и тогда мы получим ещё одну любимую книгу, я уверена.

Взялась я прочитать детскую книгу, но многие детские книги только формально таковыми являются. Они с удовольствием и с большой пользой могут и должны читаться взрослыми. Их можно читать с детьми, а можно и просто для себя. Мне кажется, что, читая детскую и юношескую литературу, мало читающие взрослые могут втянуться и увлечься чтением.

Эта книга про собаку. Про собаку, которая является главным персонажем, она рассказывает нам свою историю. А история у неё непростая.

Начинается книга с воспоминаний собаки Пёс про своё невесёлое детство, которое отзывается кошмарными снами. Пёс выжил совершенно случайно. Его утопили, как самого некрасивого из помёта, которого никто не купит. Утопили и выбросили. Но он выжил. Выжил и очнулся на свалке. На свалке у него появился верный друг, который учил его науке следования запахам, увёртливости и прочим премудростям. После трагической смерти друга Пёс отправляется в город, чтобы найти себе хозяина.

Жизнь пса постоянно меняет цвет с белой на чёрную. Его ловят собачники и отправляют в питомник, где по закону города даётся три дня, чтобы собаку забрали хозяева, если они есть, а если нет, то... В машине собачников он опять встречает друга, но ненадолго. За три дня новый друг учит его ещё одной собачьей премудрости: чувству достоинства, дружбе, чести. Будучи на волосок от смерти, жизнь опять чудом поворачивается к Псу белой стороной. В приют пришла семья и его выбрали. Пёс очень удивился, ведь он был некрасивым, это признавали даже его родичи собаки.

С этого момента его жизнь связана с семьёй девочки Пом. Это непростая девочка. Она подросток, вспыльчива, её настроение очень переменчиво. В семье она почти королева. Мама и папа любят её, но если что-то происходит не по её, Пом объявляет голодовку. Чтобы дочь не уморила себя, они согласны на всё, даже взять в стерильный дом страшненькую, беспородную, некрасивую собаку. Собаку они взяли в приюте города Ницца, когда приехали отдыхать на море, а после отдыха отправились домой, в Париж. Пёс поехал с ними.

Вернувшись домой к своим игрушкам, книгам, школе, Пом охладела к собаке, а родителям Пёс не был нужен с самого начала. Пёс решил сбежать от такой жизни. Он сбежал и нашёл себе нового друга, собаку Гиеныча, который помог ему понять людей, понять детей, которые перемешаны, которые сами ещё не ведают, чего хотят, помог вернуться в семью и «воспитать» хозяев правильно. Но до этого с собакой произошло ещё не одно приключение.

Даниэль Пеннак написал эту книгу, как помощь всем тем, кто хочет завести собаку, или уже живёт с собакой. Он говорит читателю, что собака не должна быть питомцем, она должна быть другом. А друга не выбирают за породу и красоту, друга надо понимать и чувствовать, друга не используют, о друге заботятся, понимают его потребности, с другом просто хорошо быть вместе.