Цитаты из книги Der Tod eines Handlungsreisenden

БИФ: Ферма, где я работаю… там сейчас весна, понимаешь? И целый табун молоденьких жеребят. До чего же хорошо смотреть на кобылиц с их детенышами, разве есть на свете что-нибудь красивее! Там сейчас прохладно, понимаешь? В Техасе сейчас очень прохладно, весна. А когда туда, где я живу, приходит весна, меня вдруг начинает мучить, что я еще ничего не достиг!

ВИЛЛИ: Помнишь, какие красивые два вяза там стояли? Мы с Бифом привязывали к ним качели... Надо было четвертовать того, кто срубил эти деревья! Все истребили кругом!

ВИЛЛИ: Вся улица заставлена машинами. Ни глотка свежего воздуха. Трава и та не растет, нельзя посеять на своем дворе даже морковки. Надо было запретить строить эти каменные гробы.

- У него всегда припасен камень за пазухой.

ВИЛЛИ: Можешь себе представить, как надоедает природа, когда всю жизнь только ездишь, ездишь…

"Sometimes I sit in my apartment - all alone. And I think of the rent I am paying. And it's crazy. But then, it is what I have always wanted. My own apartment, a car, and plenty of women. And still, goddamit, I'm lonely."

Убей меня бог, если я понимаю, для чего я работаю. Иногда вот сидишь у себя дома, один, и думаешь: сколько же денег швыряешь ты на квартиру! С ума сойти можно!

Коммивояжёру нужно мечтать, мальчик. Недаром он живёт между небом и землёй.

I stopped in the middle of that building and I saw—the sky. I saw the things that I love in this world. The work and the food and time to sit and smoke. And I looked at the pen and said to myself, what the hell am I grabbing this for? Why am I trying to become what I don't want to be? What am I doing in an office, making a contemptuous, begging fool of myself, when all I want is out there, waiting for me the minute I say I know who I am! Why can't I say that, Willy?

No man only needs a little salary.

BEN: The night is dark but full of diamonds, Willy.

BIFF: Will you let me go, for Christ's sake? Will you take that phony dream and burn it before something happens?

Dad, you're never going to see what I am, so what's the use of arguing? If I strike oil I'll send you a check. Meantime forget I'm alive.

WILLY: The Supreme Court! And he didn't even mention it! CHARLEY: He don't have to — he's gonna do it.

BERNARD: But sometimes, Willy, it's better for a man just to walk away. WILLY: Walk away? BERNARD: That's right. WILLY: But if you can't walk away? BERNARD [after a slight pause]: I guess that's when it's tough.

A small man can be just as exhausted as a great man.

See, Biff, everybody around me is so false that I’m constantly lowering my ideals...