Going Postal

Представьте, что Остапу Бендеру пришлось возглавить самое захолустное отделение почты из всех возможных. И нет, он не может отказаться или сбежать. И да, за ним без устали присматривает и на него работают големы - абсолютно глиняные и совершенно мифические.

Похождения пройдохи – плутовской роман – один из старинных жанров литературы. Симплициссимус, Хромой бес, Тристрам Шенди и даже Мёртвые души – это всё про плутов, жуликов, авантюристов и пройдох. Позднее к ним присоединятся Швейк, Скарлетт О’Хара и Гекльберри Финн, нескучная такая компания.

Если не знаете, с какой стороны подступить к Терри Пратчетту (а в его экосистеме книжных циклов сам Кроули ногу сломит [если имя Кроули ничего не говорит, – у вас впереди потрясающее открытие «Благих знамений»]), так вот если макабрические карты-схемы «с какого романа начинать читать Пратчетта» ввергают вас в ступор, возьмите «Держи марку» (он же «Опочтарение») и расслабьтесь.

Давненько у меня в голове не показывали такое яркое кино! Одновременно и плутовской роман, и производственный (поскольку пройдоха налаживает работу почты, даже изобретает марки), чем-то похож на «Янки при дворе короля Артура» и определённо один из самых весёлых текстов, что попадался мне под руки. Это тот самый сорт иронии, когда можно криво усмехнуться и согласно покачать головой:

– «Големы просто входят. Двери могут открыться, могут остаться закрытыми – это их выбор»,
– «Есть поговорка: "Нельзя обмануть честного человека", её чаще всего повторяют люди, которые имеют неплохой доход, обманывая честных людей»,
– «Начальство даже пустило вход прием с "работником месяца", чтобы показать, что им не все равно. Вот настолько им было все равно».

Да, ещё включите мультфильм «Клаус» – тоже насквозь пропахший сургучом – и я гарантирую: не пожалеете.

«Держи марку!» (оригинальное название Going Postal) — роман британского писателя Терри Пратчетта из цикла «Плоский мир». Книга вышла в 2004 году, на русском языке была опубликована в 2016‑м в переводе Е. Шульги. Это первый роман из трилогии о Мокрице фон Липвиге.

Сюжет

Главный герой — ловкий мошенник Мокриц фон Липвиг. Он оказывается перед жёстким выбором: быть повешенным или возглавить почтовую службу Анк‑Морпорка. Лорд Витинари, правитель города, предлагает ему эту «пожизненную» должность.

Почтамт в запустении:

здание завалено горами недоставленных писем;

из персонала остались лишь двое эксцентричных сотрудников;

почтовые голуби погибли;

возчики ушли;

в подвале таится загадочная магия.

Мокриц поначалу видит в новой должности лишь временную передышку — шанс придумать, как ускользнуть от ответственности. Но постепенно он втягивается в работу и всерьёз берётся за возрождение почты. Герою предстоит преодолеть множество препятствий: от технических проблем до покушений и интриг.

Главные герои

Мокриц фон Липвиг — обаятельный жулик, который под влиянием обстоятельств начинает нравственно перерождаться. Он умён, изобретателен и умеет убеждать людей.

Лорд Витинари — мудрый и расчётливый правитель Анк‑Морпорка, который видит потенциал в криминальных талантах Мокрица и умело его использует.

Хват Позолот — главный антагонист, ещё более беспринципный мошенник. Его образ показывает, кем мог бы стать сам Мокриц без внутреннего переосмысления.

Дора Гая Ласка — персонаж, чья роль важна для личностного роста главного героя.

Голем Ангхаммарад — второстепенный, но запоминающийся персонаж; его история добавляет книге философской глубины.

Особенности книги

Жанр и стиль. Роман сочетает авантюрно‑плутовской сюжет с элементами юмористического фэнтези. Пратчетт сохраняет фирменный стиль: лёгкий слог, искромётный юмор, остроумные аллюзии и уместные философские размышления.

Темы и идеи. В центре повествования — не столько восстановление почты, сколько становление личности. Мокриц постепенно понимает, что честность и служение общему делу могут быть не менее увлекательными, чем мошенничество. Книга затрагивает темы:

нравственного выбора;

ответственности;

силы убеждения и влияния на восприятие людей;

противостояния алчности и созидания.

Юмор и сатира. Пратчетт иронизирует над бюрократией, коммерческими интригами и человеческими слабостями. При этом сатира не переходит в сарказм — она добрая и увлекательная. Например, комично выглядит посвящение Мокрица в Орден Почтальонов, пародирующее масонские ритуалы.

Связь с циклом. «Держи марку!» относительно самостоятелен: упоминания других книг серии минимальны. Это делает роман отличным стартом для знакомства с «Плоским миром».

Сильные стороны

Динамичный и чёткий сюжет без провисаний.

Яркие, запоминающиеся персонажи с глубокой проработкой характеров.

Остроумный юмор, который не утомляет и не доминирует над смыслом.

Философская глубина без назидательности: книга заставляет задуматься о ценности честности и ответственности.

Самодостаточность: роман можно читать отдельно от цикла.

Возможные недостатки

Некоторые читатели отмечают слишком быстрое развитие романтических отношений между Мокрицем и Дорой Гаей.

Отсутствие «пронзительности», которая есть в других книгах Пратчетта (например, в «Ночной страже» или «Последнем герое»). Автор здесь не ставит задачу ранить сердце, а фокусируется на авантюре и юморе.

Вывод

«Держи марку!» — блестящий образец творчества Терри Пратчетта. Это увлекательная авантюрная история с обаятельным героем, тонким юмором и неожиданной глубиной. Книга подойдёт как поклонникам «Плоского мира», так и новичкам: она самодостаточна и отлично передаёт дух вселенной Пратчетта.

Рекомендация: если вы любите юмористическое фэнтези с умной сатирой и харизматичными персонажами, эта книга — отличный выбор. Она подарит несколько часов весёлого чтения и заставит по‑новому взглянуть на привычные вещи.

Я честно старался. Искренне. Это уже третья попытка прорваться в восхваляемый всеми мир Терри Пратчетт. "Творцы заклинаний", "Мор, ученик Смерти", "Держи марку!" - каждый раз одно и то же: я остаюсь где то в стороне, наблюдая, как другие ликуют на празднике остроумия и мудрости.

И вот я задаюсь вопросом: почему я так упорно пытаюсь влюбиться в ту вселенную, что не отвечает взаимностью? Которая настойчиво не дает мне того, в чем я, судя по всему, нуждаюсь.
Хотя причины моей настойчивости просты и понятны её безупречная репутация. Это же Пратчетт!

Даже у титанов мировой классики редко встретишь такое единодушное, почти фанатичное поклонение. Средний балл под 4.5? Десятки тысяч восторженных отзывов? Все не могут ошибаться, верно? Это давит авторитетом, заставляя думать, что проблема во мне.
При этом внешнее великолепие с изумительными обложками. Интригующие аннотации, обещающие уникальную смесь едкого сатирического абсурда и глубокой человечности. Да и сам феномен "Плоского мира" манит как диковинная шкатулка, которую непременно хочется открыть.

И тут появляется обыкновенный человеческий перфекционизм и страх упустить важное. "Как так? Всем нравится, а я что, хуже?" Это самый сильный, самый несправедливый мотиватор. Он заставляет меня не получать удовольствие, а как будто сдавать экзамен на соответствие сообществу "умных и понимающих" читателей.

А что я получаю в итоге?

Мне обещали смех. Но моя улыбка не то что не превращается в хохот - она замирает на полпути, оборачиваясь легкой неловкостью. То, что другие называют блистательной игрой слов и пародией, у меня вызывает лишь чувство испанского стыда. Я чувствую себя на стендапе, где все зрители падают со смеху, а я один не вижу той самой шутки, на которую все среагировали.

Мне говорили о глубочайшей философии и житейской мудрости, спрятанной под маской сатиры. Я всматриваюсь, но вижу лишь наброски, не способные завершить начатое. Я понимаю, что там что-то есть, умом я это осознаю, но мое сердце и душа молчат. Они не откликаются на этот шифр. Я не чувствую той пронзительности, которые нахожу в "обычной", не юмористической литературе.

Возможно, дело не только в Пратчетте. Та же история случилась и с «Вселенной Боба» - еще одним столпом ироничной sci-fi. Весело, мило, но не цепляет. Не моё.

И я, наконец, разрешаю себе это признать.

Я пожалуй возвращаюсь к классической трагедии. К той литературе, где боль не приправлена шуткой, где глубокие философские мысли не прячутся за иронизирующим безумием и каламбурами, а выходит на передний план во всей своей грозной и величественной красоте. Туда, где я плачу без стыда и смеюсь без принуждения. Туда, где текст не требует от меня расшифровки, а бьет напрямую в самое сердце.

Пратчетт не виноват. И я не виноват. Мы просто не сошлись характерами. Как две совершенно разные системы координат.

И это абсолютно нормально. Право не любить даже самого гениального автора, это и есть высшая читательская свобода.

Странные эмоции от нового цикла о Городских службах. Его явно стоило читать до самого впечатляющего цикла о Страже. Потому что, пережив столько приключений, вливаться в неторопливый ритм этого детективно-мошеннического романа оказалось непросто.

Итак перед нами великий комбинатор Плоского Мира - Мокриц фон Липвиг. Он наконец-то попался в руки Палача, спустя столько афер и хитроумных преступлений. Но переупрямить Витинари, создавшего тюрьму, не под силу даже ему. Зато под силу сделать выбор, если его предлагает чертовски коварный ангел.
И вот выбор с иллюзией выбора сделан и самое время взяться за первую настоящую работу в жизни. Нашему мошеннику предстоит возродить Почтамт, заброшенный десятилетия назад, разобраться почему все этажи монументального здания завалены недоставленными письмами. В качестве напарников ему достаются одержимый почтой старик - младший почтмейстер Грош и юный фанат булавок Стэнли. Ну и, конечно же, надсмотрщик голем Помпа. Ведь патриций знает как переупрямить любого, особенно если на кону стоит выживание почтовой службы, альтернативой которой служат только дорогие частные клик-башни.
Ставки сделаны и да начнётся скачка!

Что ни говори, но каждый из подциклов в огромном мире, придуманном Терри Пратчеттом, хорош по-своему. Первая книга про работу главного почтамта Анк-Морпорка не стала исключением. По сути, эта книга о том, как надо правильно развивать свой бизнес, бороться с конкурентами, внедрять новые технологии. Звучит скучно? Не бойтесь! Бизнес-то у нас в фэнтезийном мире ;) А значит будут и шляпы с крылышками, и големы, и говорящие письма, и много чего еще. Чувство юмора у Пратчетта, как всегда, на высоте, и он без зазрения совести высмеивает все и вся, не исключая и главного героя. Персонажи интересные, каждый со своими фишечками, доведенными до абсурда, но очень узнаваемыми личностными и поведенческими чертами (Грош и Стэнли). Главный герой - бывший плут и мошенник, добровольно-принудительно вынужденный встать на путь добродетели. Что можно ждать от такого героя? Правильно: деятельного азарта, буйство фантазии и всяческих полузаконных, но хорошо работающих не только во зло, но и во благо, махинаций. Однако сердце мое в этом романе отдано Лорду Витинари, феноменальному стратегу, гениальному политику, непревзойденному вершителю человеческих судеб! Сюжет бодрый, многособытийный и весьма интересный. Цикл определенно стоит читать дальше.

Данный подцикл определенное занял место в моем сердечке, немного притесняя на пьедестале Стражу!

Есть какая-то схожая химия, что и в Стражах. И лихой сюжет, и не самый однозначный герой, юмор так просто отменный. Наверное с этой книгой поняла почему именно любимые мною подциклы такие любимые - они разительно отличаются от первых книг. Здесь основные персонажи претерпевают изменения в личности, становятся чем-то новым, но при этом такими же, просто чуть-чуть меняется их курс. Такого точно не упомню ни в цвете волшебства, ни в вещих сестричках (по крайней в первых книгах подциклов).

Что же по химии в самой книге? Здесь всего по чуть-чуть, но при этом получается настоящая вкусовая бомба. Здесь и искры юмора, и соль драмы, и немного перчинки в виде романтики. Но основа, как всегда - много сюра, такого родного, в котором может выжить только пройдоха и мошенник.

Буду ли продолжать цикл: о да, давно я так не зачитывалась.

Кому может подойти:

1. Кто хочет познакомиться с Терри Пратчеттом в первый или второй раз (если не зашли другие подциклы, а такое бывает, но все же Терри Пратчетт - Цвет волшебства   - это база, знать надо)

2. Обожает английский юмор и сатиру

3. Милы сердцу пройдохи и мошенники

Когда-то давно мне показалось, что Терри Пратчетт пишет много для кого, но видимо не для меня; знакомство с Мором, который ученик Смерти и с Благими знамениями совершенно не впечатлили, причем настолько, что к автору я не обращалась последние 9 лет.
Роман «Держи марку!» сумел меня переубедить. Дело не только в приятном юморе, легком слоге и умеренной динамичности сюжета, но и во вполне угадывающихся очертаниях современной экономики и её вездесущих щупалец, которые Пратчетт если не рубит, то умело поддевает. Тут у нас и тема рабства, и классового неравенства, и коррупции, и даже сам главный герой Мойст (он же Мокриц) фон Липвиг проходит трансформацию от прощелыги до почти народного героя при помощи старой доброй трудотерапии. Отдельная вишенка на торте - говорящие имена, я давненько не встречала этого приема и мне было приятно вновь с ним столкнуться.
Если вы в поисках чего-то, что могло бы вас отвлечь, вам давно опротивело некачественное фэнтези, но тревожные мысли относительно окружающего мира сводят с ума - пара вечеров с этой книгой вполне помогут вам в деле того, чтобы немного выпустить пар.

Это не рецензия в полной мере, скорее мысли по поводу книги, которую приятно порой перечитывать.

Считаю Going postal лучшим произведением Пратчетта, сочетающим в себе, казалось бы, немного противоположные вещи: работу на гослужбе и IT. Но, опять же, как много раз повторяю: нет такой вещи, о которой не мог бы говорить Пратчетт и тут он с трепетом рассматривают работу и на гослужбе, вернее в почте и в IT, вернее в клик-башнях. Он показывает увлечения, манию людей в своей работе и только проработав пару лет ты понимаешь, насколько точно он это может изображать. А ещё она о бизнесе, о том, что он в большинстве своём крайне нечестен. И, как и всегда, делает это прекрасно.

А ещё тут он говорит о смерти. О том, что никто не забыт, ничто не забыто и порой это не просто слова, это чей-то дивиз, способный вселять надежду в сердца людей и творить чудеса.

А ещё он тут говорит о том, что у каждого человека может быть второй шанс в жизни, всегда возможно найти применение отрицательным качествам "во благо" города, общества. Мне нравится Мойст, мне нравится Ангела, и боже как же мне нравится Лорд Ветинари в этой части! Тут вообще все герои очень красиво показаны, но эта троица влюбляет в себя с первого взгляда. Наверное это та часть, с которой можно смело начинать читать Пратчетта, чтобы не быть разочарованным в этом авторе.

Я поклонник Пратчетта, но именно эта часть направила меня на тот путь, которым я иду сейчас - бумагомарака в отдельно взятой организации. Сейчас я хочу уйти в IT и осознаю, что, возможно, эта книга подтолкнула меня не только к поступлению на экономический, но и сделала что-то большее, зародила в моем подсознании, чего же я хочу на самом деле - быть полезной людям, увлеченной своей работой на все 120%.

Наверное, уже года четыре прошло с того момента, как я смотрела экранизацию, а герои стоят перед глазами как живые. Возможно, свою роль сыграл и этот фактор, а может быть, я наконец-то встретила "своего" Пратчетта, но это первая книга автора, которая понравилась мне безусловно, от начала до конца.

Пратчетт - это та литература, которая стоИт выше понятий "нравится" - "не нравится": она по умолчанию просто хороша. Автору не откажешь в чувстве стиля, в яркой индивидуальности, в оригинальности мира. Просто у каждого читателя складываются с ним какие-то собственные, особые отношения. Или не складываются. Вот мы с Пратчетом уважительно раскланиваемся при встрече, но чай вместе не пьем, а спешим каждый своей дорогой.
Так случилось с "Цветом волшебства", который я поначалу читала с удовольствием, а потом еле дотерпела до конца. Так было с "Ведьмами за границей", в которых я капитально запуталась к середине. И "Стража! Стража!" я дочитать до конца так и не смогла. И теперь понимаю, почему: Пратчетт - автор очень щедрый. Просто чрезмерно, до расточительности. Его Плоский мир настолько оригинален, а вкладываемые в удта героев мысли настолько остроумны, что такого спорадического любителя фэнтази, как я, поначалу захлестывает волной восторга, а потом он в ней тонет. Происходит это, как правило, ровно посередине книги, потому что уже к этому моменту количество событий, персонажей и юмора достигает такого апогея, что из сил выдыхаешься. А Пратчетт, оказывается, только расписался.

Но с этой книгой все по-другому. Обаяние главного героя-мошенника так велико, что перекрывает все возможные нелепости и странности, а некая его отчужденность от города, куда он попадает, роднит с персонажа с читателем и позволяет видеть мир его глазами. Вообще, какой-нибудь новичок в месте событий - любимый Пратчеттом прием. Но Мойст фон Липвиг или как-его-еще-перевели - случай особый и неповторимый. Кто бы мог подумать, что харизматичный аферист окажется на деле еще и крепким хозяйственником, не чуждым уколов совести.

Ко всему прочему, здесь есть масса отсылок и намеков на устройство реального общества, романтическая линия, не вызывающая рвотного рефлекса, меткие сравнения, ироничные размышления и огромное количество событий, по два на страницу.
И да, честно говоря, даже в этой книге такое изобилие авторской фантазии тоже утомляет, и книга могла быть короче раза в полтора.
Но это единственный и совсем незаметный ее минус. А настроение, которое она поднимает до потолка, останется с вами надолго.