Going Postal

Докторам он не доверяет.
– Да что ты говоришь? Значит, остались в нем еще крупицы здравого смысла. А вот с медсестрами лучше не спорить. Я делаю так: бросаю шоколадку, и пока они отвлечены, убегаю в противоположном направлении.

Всегда передвигайся быстро. Никогда не знаешь, что следует за тобой по пятамя.

Для некоторых заданий нужен хороший крепкий молоток. Для других - крусеный штопор.

В этом суть любой аферы. Жертва не должна быть ни в чем уверена, но ей можно позволить заблуждаться.

Интонация – залог успеха тысяч афер. Твой голос должен звучать идеально, так, как будто ты знаешь, что делаешь.

Зато они верили в лапшу на ушах и охотно ей любовались, если она была развешана с особым изяществом.

...Ангел является лишь однажды.

– Нет никакого пророчества, Толливер, – сказал Достопочтенный Мастер, печально качая головой. – Знаю, ты со мной не согласен, но пожелание, чтобы кто-нибудь пришел и разгреб весь этот бардак, – это еще не пророчество. Немного не то.

Вокруг них происходил город. Между ними пепельница наполнялась пеплом.

В этой жизни нужно миновать ананас во фруктовой корзине, подумал Мокриц. Он тяжелый, колючий, шишковатый, но под ним могут оказаться персики.

Значит, это был конец. Как ни странно, это в известной степени раскрепощало. Не надо больше бояться самого страшного из возможных последствий, потому что - вот оно, и оно уже почти позади.

Иногда, когда вещь разбивается на мелкие кусочки, лучше так всё и оставить, чем пытаться собрать осколки

Деньги - это не предмет, это даже не процесс. Это своего рода коллективное сновидение.

Внешность, конечно, бывает обманчива. Несмотря на выражение лица и манеру поведения господин Слыпень вполне мог оказаться добрым, великодушным и благочестивым человеком. Точно так же, как человек в маске и полосатом комбинезоне, торопливо вылезающий из вашего окна, возможно, просто заблудился по дороге на маскарад, а человек в парике и мантии на входе в зал суда, возможно, обычный трансвестит, который заглянул сюда, прячась от дождя. Скоропалительные выводы бывают так несправедливы.

У Анк-Морпоркского Почтамта был длинный фасад. Это здание явно построили с утилитарной целью. Так что получилась просто большая коробка, чтобы обеспечить пространство для сотрудников, с двумя отходящими назад пристройками, между которыми помещались конюшни. Перед зданием воткнули несколько половинок дешевых колонн, сделали несколько ниш для всяких-разных каменных нимф, расставили вдоль парапета каменные урны и - вуаля! - изобразили таким образом Архитектуру.

...but suddenly you´re the darling of the big religions, the saviour of the Post Office, official snook-cocker to the rich and powerful, heroic horseman, all-round wonderful human being ans, of course, you rescued a cat from a burning building. Two humans, too, but everyone knows the cat's the most important bit.

...одно из главных правил осмотра опасных мест — никогда не отвлекайся на котов.