Bread Upon the Waters

 Не понимаю, зачем людям кокаин, когда каждый день можно есть шоколадные торты.

— Как говорит пословица, — заметил Стрэнд, — умен не по годам. Точнее, не по возрасту порочен.

Позвольте дать вам еще один совет: постарайтесь быть менее совестливым. Пусть жизнь идет своим чередом. Закрывайте глаза на ее неприглядные стороны.

У каждого человека есть маска, за которой он прячется.

О людях нельзя судить поверхностно, по болтовне за обеденным столом.

- Вообще они красивая пара.

• Думаешь, этого достаточно?

• Узнаем лет через двадцать, не раньше.

Если мы все время будем высказывать детям свое неодобрение, то сделаем их несчастными и они покинут нас, но уже навсегда. Давай будем с ними нежны. И главное – давай с нежностью относиться друг к другу. Давай жить в мире и согласии и ждать, когда они к нам вернутся.

Беспокойство умножается на расстоянии.

"... Порой со стороны видней, и лишь посторонние способны понять истинную ценность вещей, которых мы не замечаем годами..."

- Слава Богу, Аллен, что хоть вы у нас не бизнесмен, - заметила Линда.

• Каждую ночь перед сном благодарю за это Господа, - сказал Стренд.

Все на свете имеет свою цену. Которая, кстати, совсем не всегда тождественна ценности.

- Да, времена меняются, - печально вздохнула Кэролайн. - А теперь все эти мальчишки типа Джорджа, с дорогими машинами, модными клубами и богатенькими папашами, воображают, что имеют на тебя droit de seigneur [право господина, право первой ночи], никак не меньше. Угостят сандвичем, выпивкой, сводят разок в кино, и если ты не расставляешь после этого ноги, считают тебя неотесанной крестьянкой.

Завтра будет лучше, чем вчера. 

«Вся твоя жизнь — в каких-то пузырьках воздуха, — подумал Стрэнд, глядя на непроницаемое лицо Филипса. — Или в тоненьком столбике ртути, такой изменчивой, такой подвижной…»

Сексуальная революция с бездумным, легкомысленным спариванием — нет, это для молодых. Он человек более строгих нравов.

Надо хоть чем-то увлекаться в этой жизни.

— Какая же маска у тебя? - спросил Стренд.

— Я притворяюсь, будто я взрослая, серьезная женщина, — ответила Лесли, — тогда как на самом деле я всего лишь восемнадцатилетняя девчонка, которая сомневается, нравится она мальчишкам или нет, — она улыбнулась, встала, нагнулась к нему и поцеловала в макушку.