Цитаты из книги Шляпа, полная небес

Я сохраню её про запас, вложив в людей. Люди, знаешь ли, удивительно подходящее место для запасов. Тётушка Вровень

Это был один из тех странных дней в конце февраля, когда воздух не по-зимнему тёплый, а ветер хоть и дует, но словно бы где-то вдалеке, обходя тебя стороной.

Пришла тишина. Она порхнула сквозь ночь на серебряных крыльях, бесшумно, как пёрышко.

Тут не скажешь: я не виновата. Не скажешь: я ни при чём. Сказать можно только одно: я не отступлю перед трудностями. Ты не обязана делать это с удовольствием. Ты обязана сделать это так или иначе.

All of this should have added up to something pretty impressive. It didn’t. Partly it was because there was just too much of everything, but mostly it was because of Mrs Earwig. She had a long sharp face and looked very much as though she was about to complain about the cat from next door widdling on her lawn.

‘I’ve told you, Mr Anybody, that just having your name written down is no problem at all,’ he said. ‘There’s nothing illegal about the words “Rob Anybody”. Unless, of course,’ and the toad gave a little legal laugh, ‘it’s meant as an instruction!’

— Она говорит земле, что она такое, а земля говорит ей, кто она такая

А ты поприкуси язык при даме, мала чучундра врушная!

Какая-то ведьма средних лет показала новый способ спасти человека, который подавился. На первый взгляд в нём не было ничего волшебного, но , если подумать, превратить полумёртвого человека обратно в живого стоит десятка впечатляющих, но бессмысленных чудес.

Засов сам собой отодвинулся. Дверь открылась. Поднос взлетел и уплыл за дверь. Дверь закрылась. Засов вернулся на место. Тиффани всегда считала важным подумать, прежде чем что-нибудь делать. И она подумала: было бы очень глупо бегать по дому с дикими воплями только потому, что поднос взял и уплыл.

На ферме спальни служили, чтобы было где закрыть глаза.

Тут не скажешь: я не виновата. Не скажешь: я не при чём. Сказать можно только одно: я не отступлю перед трудностями.

Если ты знаешь что-то, чего не знаю другие, это и есть магия.

– «Может содержать орех». Но ведь это и так понятно! Если расколоть скорлупу, обычно получаешь орех. Гм… или нет? – Не обязательно, – сказала тётушка Вровень. – Там может оказаться изящная миниатюрная гравюра на золоте или крошечная модель прекрасного храма из далёкой-далёкой страны, сделанная из драгоценных камней… Я хочу сказать, это возможно, – добавила она, заметив взгляд Тиффани. – Это не противоречит законам природы как таковым. Мир полон сюрпризов.

Никогда не поворачивайся спиной к своему страху. Носи с собой ровно столько денег, сколько необходимо, и верёвочку. Ты всегда в ответе, даже если вина не твоя. Ведьмы не отступают перед трудностями. Никогда не становись между двумя зеркалами. Не хихикай. Делай, что должна. Никогда не лги, но всегда говорить правду не обязательно. Никогда не загадывай желания. Особенно на падающую звезду – это чистейшая глупость с точки зрения астрономии. Открой глаза, а потом открой их снова

Дженни вскочила. - Вулли! Ян! Подите-ка сюда шибко! - завопила она. - Роб выпивки зачурался! Никак помер!

— Скольки пальцев я показую? —спросил он. — Пять. —прошептала мисс Левел. — Правда что ли? Ну, значит пять, коли вы считать умеете. —согласился Роб, опуская руку. —Вишь ли, с вами произошел мальца чуток несчастливый случай. Вы мальца чуток померли

- Я вернулась! - объявила она холмам. - Лучшей, чем была, когда уходила!

И когда утром гордая Тиффани вернулась домой, ее руки были по локоть в крови, но это была кровь жизни.