Неспящая красавица

Больше всего меня удивляло как практически все королевские особы, встречаемые на пути главной героини, не упускали шанса указать на то, что она совершенно обычная девушка и уж точно не такая красавица как сестра или они сами (хотя это не их заслуга, а подарочки от фей).
Мне понравилась Аннабель, ее бесстрашие когда весь замок уснул, желание дойти до цели не только ради тех, кто остался в замке, но и ради королевства в целом! Она не боялась трудностей, шла вперед с доброй душой и открытым сердцем, там где надо проявляла стойкость, помогала, несмотря на трудности.
В процессе чтения мы находим упоминание разных сказочных историй, заколдованных принцев, но и что-то новенькое - например, турнир принцесс. Случались забавные сюжетные повороты, но момент с Рапунцель не порадовал, такие намеки точно не для детских книг, да и подросткам ни к чему. Сказка вещь предсказуемая, но мне понравились и приключения главной героини, и финал, и Лиам, а еще есть карта!
Надеюсь остальные принцы найдут подходящих пары :)

Не фанат детской литературы, но все читать было интересно :)

У Спящей красавицы, щедро одаренной крестными феями, есть сестра, единственный дар которой полная невосприимчивость ко всем видам магии. И вот, когда красавица наконец уколола палец и весь замок погрузился в сон, лишь Энни не уснула. Теперь храброй девушке необходимо спасти королевство от столетнего сна. Только сначала ей нужно найти и привести к сестре подходящего принца для поцелуя настоящей любви.А еще лучше не одного.
По пути нашей героине повстречаются множество опасностей и приключений, во время которых она найдет не только принца для своей сестры, но и свое счастье.
Абсолютно милейшая история, добрая и светлая с приятной главной героиней и смешными принцами. Порадовало, как автор в знакомую сказочную историю ввела мифических персонажей - кельпи, магические круги фэйри. Она щедро отсыпала в роман любимые сказки, мастерски переиначив их - страдающая склерозом старуха ведьма из пряничного домика, Рапунцель, явно легкого поведения, зачарованный в медведя принц, гоняющийся за гномом.
Но автор не только развлекалась переделкой сказок, она еще подбросила к размышлению отношения между детьми и родителями, когда одно чадо красивое, талантливое, и вообще словно феечка с крылышками, а второе - обычное, да еще и проблемы приносит.
Изящная простота и какой-то свет романа сопровождает нас во время прочтения и становится так радостно, что у них все хорошо. Иногда необходимо получить вот такую дозу прекрасности.
Оценка: 9 из 10

Я поставила этой книге почти максимальную оценку и хочу объяснить почему, ведь лично для меня 9 из 10 - это очень много. Книга эта - не шедевр, но она невероятно хороша в своей категории. Какой? Сложно определить, но это где-то на пересечении модернизированных сказок, янг эдалта и легкого разлекательного чтения для женской аудитории. Вот здесь, в этой области, "The Wide-Awake Princess" просто чудесна! Многие пишут, что это переработанная история о Спящей Красавице, но на самом деле эта история - лишь рамка, в которую вставлено множество других знакомых сюжетов (здесь и Прицесса на Горошине, и Пряничный Домик, и много других). Все они очень органично переплетены между собой и посему повествование выглядит очень целостно и интересно. Очень порадовали два основных момента - главная героиня и юмор. Принцесса Аннабель... сейчас барабанная дробь... нормальная! Согласны со мной, что это диво дивное? :) Она многое может, она смелая и находчивая, но в то же время она боится того, что она не справится со своей миссией, может "лопухнуться" на ровном месте и т.д. Такие героини очень нужны в подростковой литературе, как мне кажется, и, не смотря на все совремнные тенденции, их очень и очень мало. Второе - это юмор. Вот здесь вообще шикарно! Кроме того, что это реально смешно, это еще и очень классная комбинация "взрослого" и "детского". Такие шутки не только шутки, но еще и правда о том, что бывает, когда жизнь - не сказка, а реальность. Особенно меня порадовал эпизод с Рапунцель и финальный диалог между Аннабель и Лайамом. И вообще, я б с удовольствием увидела экранизацию этой книжки - было бы очень здорово!

9 / 10

The Wide-Awake Princess by E.D. Baker - это одна из самых симпатичных сказок, прочитанных за последнее время. Притом я наткнулась на описание уже давно, а купила ее на Амазоне вот только сейчас, потому что делаю программку к ледовой "Спящей Красавице" :) И мне так понравилось!

В этой версии истории у Спящей Красавицы, принцессы Гвендолин, есть еще и младшая сестра Энни. Родители, напуганные историей с проклятьем и веретеном, пригласили одну из феечек посоветоваться, мол, как быть с крестинами младшенькой? А нивапрос, сказала феечка, у нее будет только один волшебный подарок - отсутствие восприятия ко всем видам магии на всю жизнь.
В волшебном королевстве это, пожалуй, не столько благословение, сколько прокятье: Энни даже ни разу не обнимала мама, поскольку от приближения к немагической дочке с нее "слетали" все ее собственные магические дары. В общем, у девочки было трудное детство, которое в какой-то момент стало еще труднее: сестричка-таки укололась об веретено, и именно Энни, которая единственная из всего замка не заснула, должна была привести к ней того самого Единственного, который и разбудит Гвенни с помощью true love kiss. Энни вполне логично рассудила, что жених Гвенни, Принц Дигби, может оказаться "невалидным", поэтому прихватила с собой еще несколько принцев различных степеней Прекрасности, с каждым из которых она знакомилась при различных обстоятельствах. Который из них в итоге разбудил старшую сестричку, а который оказался нареченным для младшенькой, я не скажу.

Очаровательная книга с изящным юмором и вариациями на тему множества сказок: там по ходу действия упоминаются и башня Рапунцель, которая каждый день недели встречается с новым принцем (а один даже оказался женат, сволочь такая!), и детишки, попавшие к ведьме в пряничный домик (правда, у старушки оказался склероз, поэтому она на леденцах писала себе напоминалки, что же надо делать с забредающими к ней детьми), и много еще кто.

Книжку нашла только на Амазоне, но если кто найдет в варианте для скачивания - свистите, я буду ей со всеми делиться :)

Я люблю интерпретации классических сказок, а в "Бодрствующей принцессе" получился целый микс из знакомых сюжетов. Главная героиня, принцесса Энни, за довольно непродолжительное время успела в той или иной роли побыть персонажем сказок и про Гензель и Гретель, и про Рапунцель, и про Принцессу на горошине, и еще многих других, которые я просто не смогла вспомнить по названию или просто не распознала по незнанию :) И, конечно же, основной мотив здесь - сказка про Спящую красавицу, роль которой, правда, выпала не самой Энни, которую не берет никакая магия, а ее старшей сестре Гвендолин. Вместе с сестрой, случайно уколовшейся веретеном, уснули и прочие обитатели королевского замка, поэтому Энни вынуждена сама отправиться на поиски принца, чей поцелуй снимет это заклятие. Правда, довольно скоро девушка встречает стражника гвардии ее отца Лайама, который и сопровождает ее в дальнейшем. В этом непростом походе Энни успевает спасти от смерти детей-узников пряничного домика, разозлить несколько ведьм и недружелюбно настроеных фей, выиграть соревнование невест, поучаствовать в нападении на замок огра, побыть пленницей в башне и много чего еще, и в конце концов, привести в родной замок целый отряд принцев, один из которых, возможно, сможет расколдовать ее сестру. Как всегда, правильный претендент оказывается самым неожиданным.
Вообще, история получилась очень милой, и автор не стала сильно выносить на первый план любовныую линию, обозначив чувства главных героев порой едва заметными штришками, за что я ей очень благодарна. Лайам, в отличие от всех этих принцев, вообще человек дела, а не слова, надежный как скала. И вообще, за всё это время он ни разу не пожаловался на тесную обувь, а это много о чем говорит :))

Познакомилась я с этой книжкой совершенно случайно, бесцельно блуждая по LiveLib. Причём познакомилась именно с оригинальной публикацией: The Wide-Awake Princess (правда, тогда её профиль был "пуст", может только пара желающих прочитать). И она меня так заинтересовала, что я тут же начала её искать в электронке, но не нашла... Добавила в свой долгосрочный список, проверяла Интернет каждые пару-тройку месяцев, но всегда разочаровывалась. И, сказать честно, оригинальный файл я так до сих пор и не нашла, зато наткнулась на любительский перевод =)

Значительным фактором в том, что мне так сильно хотелось заполучить эту книгу, была замечательная обложка в прелестном стиле, который распространяется на всю серию:

© https://erwinmadrid.blogspot.ru/

Когда смотришь на эти обложки, то думаешь, что под ними ожидает что-то милое и сказочное. Так и случается! «Неспящая красавица» — это самая сахарная вариация сказки о Спящей красавице. Вернее, не о Спящей красавице... Главная героиня этой истории тоже принцесса, но не прекраснейшая и даже не заколдованная. Нашу принцессу зовут Анни (Аннабель) и она младшая сестра той красавицы, которой суждено заснуть, пока её не разбудит истинная любовь. Родившись, Анни тоже получила волшебный дар, но дар этот в том, чтобы отвращать колдовство и магию. Она никогда не будет наимилейшей, наипрекраснейшей, наиочаровательнейшей и прочими великолепными наи-. Она просто Анни (даже книга в оригинале называется просто «Бодрствующая принцесса»). Но именно это её частенько и спасает от проблем. Все заклинания оборачиваются против того, кто их наслал, всю магию она чует издалека, даже волшебный сон её не сморил, как весь Древогорский королевский замок. И вот, поудобнее устроив старшую сестричку в кровати, Анни отправляется на поиски принцев, которые могли бы разбудить Спящую красавицу Гвенни поцелуем...

В целом, мне понравилось. В той или иной степени книга нравилась в течении всего процесса чтения, но в конце всё-таки больше, чем в начале. Даже заметки я начала добавлять только перевалив за половину... Почему так? Ну, сначала как-то неловко было за то, что слуги обращаются с Анни лучше, чем её собственная семья. Родственники так боятся в её присутствии потерять свои волшебные дары, что не подходят к ней на расстояние нескольких метров, никогда не целуют и не обнимают. Ужас! Это грустно. Самой Анни от этого больно, но она настоящая принцесса, поэтому улыбается даже тогда, когда мать от неё шарахается. Впрочем, Анни вообще очень хорошая девушка — простая и бескорыстная, храбрая и честная. Но вот её не-дар несколько беспокоит, ведь с ним у принцессы на пути никаких преград, так что становится несколько даже скучно читать. Лиам, юный стражник с секретами, несколько оживляет повествование, когда присоединяется к Аннабель в её поисках. Отношения этих двоих — милое и правдиво развивающееся действо. Сам сюжет истории развивается так же последовательно: никаких линий-оборвышей, как это иногда бывает в детской литературе, писательница не оставила.

Теперь поговорим о переводе и его оформлении)) Оформление отличное, заголовок в каждой главе файла оформлен завитушками, а если взглянуть на оформление перевода на форуме проекта, так там вообще просто конфетка. И, главное, сам перевод-то не уступает оформлению! Если опечатки или ошибки были, то я их не заметила, а шероховатостей, которые порой появляются при переводе с языка на язык, было ну, может, две или три (и то, кажется, по-другому там не переведёшь).

Э-эх, продолжения бы теперь где найти^^