Обе горничные приседали и хором благодарили мисс Агнесс, а после скармливали мышам обуглившееся миндальное печенье. Диггори тоже угощался ее выпечкой, но он мог сгрызть пригоршню сухого овса, запив водой из лошадиной поилки, и его мнение мало интересовало госпожу.
Ближний круг ее разочаровал.
Мистер Линден объявил, что у него пост. Да, внесезонный. Это пост-прошение. За мир во всем мире, отмену Хлебных Законов и обращение племен Конго.

Чувство настолько прекрасное и пронзительное не может не быть грехом.

Люди считают, что кроме них разумных существ нет вообще, и переубедить их невозможно.

Да, он понимал, что проявления его инстинктов являются источником страданий для других людей. Но считал, что у сильного есть право побеждать. Так устроена природа. А природа мудрее людей.

Всем своим видом она напоминала рассерженную кошку, которую внезапно почесали за ушком, заставив тем самым разрываться между желанием расцарапать руку и довольно замурлыкать.

Агнесс любила шоколад, но решила не выдавать свои экстравагантные вкусы, раз уж попала в глушь. Здесь предел сладости - это, наверное, печеное яблоко.

Ты видишь узкий трудный путь
Меж терний в глубине лесной?
Путь Добродетельных. Его
Пройти не многим суждено.
В. Скотт. Томас Рифмач.

Он может не то что сбить вишню с чьей- нибудь головы - одним ударом косточку из вишни выбьет! Но стоит ему взяться за кнут, как темнеют прозрачно- серые глаза, словно бы с их дна поднимается потаенная жестокость.

Не пугайся... За такие разговоры на каторгу не сошлют, а писать на эту тему трактат я не собираюсь.

– Куда мы катимся?
– Вот именно! С одной стороны – небывалый технический прогресс, с другой – небывалое духовное убожество.

Такие господа действуют иначе. Они ведь даже в спину не стреляют, просто изо дня в день подталкивают к тебе пистолет, пока сам не приставишь дуло к виску.

С одной стороны, родителям нужно повиноваться. Так было написано в ее букваре, а в книгах абы что не напишут.

Позвав друга, он поклонился мисс Тревельян и долго не разгибался, то ли выражая ей свое глубочайшее почтение, то ли силясь что-нибудь у нее рассмотреть через слои муслина.

Тем временем шотландцы поравнялись с каменным забором на северной стороне. На крышке гроба восседал дух деда МакНаба, забияки и балагура. Из- под килта торчали узловатые коленки, и он то и дело подпихивал носильщиков, чтобы не забывали, кто тут старший. Носильщики беззлобно огрызались. Все они были шотландскими горцами, а у горцев ясновидение в крови.

У него пост. Да, внесезонный. Это пост-прошение. За мир во всем мире, отмену хлебных законов и обращение племен Конго. Когда закончится? Не раньше, чем Бог обратит внимание на эти проблемы.

он, пожалуй, из тех людей, которым дай волю – О они повычеркивают из календаря все праздники, а оставят только посты. Из тех, что выдумали белоснежные парики, потому что их собственные волосы не спешат седеть.

– Но ведь мир не рухнул?
– Куда он денется? Как стоял, так и стоит. Только от этого едва ли легче.

Встав на колени, она неловко поерзала, опасаясь, что сползет подвязка чулок, и раскрыла свой молитвенник. Такого потрепанного пастор еще никогда не видел. Она им что, от бродячих собак отбивалась?

- Сказать по правде, грызутся они с ее милостью, как кошка с кошкой.

• А не с кошкой? - уточнила девушка.
• Э нет, мисс, чего кошке с собакой-то делить? И живут они порознь, и кормятся - собака воробьем подавится, кошка говяжью кость не разгрызет. Иное дело, коли два кота встретяся, да притом оба злые, а по силе равные! Такая баталия начинется, что и волкодав на дерево запрыгнет.

Сердце пастора явно было жестче, чем у простых смертных, но все- таки не геологический экспонат. Заметив, как задрожали губы племянницы, он слегка оттаял - примерно настолько, насколько оттаял бы айсберг, коснись его солнечный луч.