Рассказ показал мне, что я совершенно не помню суть романа "Степной волк", так что время перечитать. Оказывается, Гарри Геллеру удается перекинуться в волка (или нам говорят, что ему это удалось - по рассказу сложно сказать, если это мистический реализм или нет, кажется, все-таки рассказчик считает, что волк и есть Гарри?). В рассказе подводится некоторый итог роману - автор спрашивает, кто бы еще смог настолько полно шагнуть в хаос кроме Степного волка.

Еще в этой истории есть небольшое противостояние между искренной наивностью девочки, которая смотрит на волка без предубеждений и просто для себя решает, что он ей нравится. Девочка принюхивается к его запаху, гладит его нос, и разрешает облизывать себе руку. Степной волк отвечает на ее искренность взаимностью. А гувернантка, наоборот, состоит из расчетов каждого следующего своего шага. И когда ей хочется, чтобы Степной волк оценил ее рациональное и умозрительное стремление к личной свободе от правил и просовывает свою руку в клетку, волк кусает ее до крови. Гувернантка моментально забывает, что хотела показать свою готовность рисковать и требует суда. Эта сцена напомнила мне сравнение между Красной шапочкой и Розовой шапочкой у Эрика Берна.

Рассказ заканчивается шуткой, где вопрос, может ли Гарри Геллер нести юридическую ответственность, и что это вопрос о том, кто он - человек или волк, будет решаться на государственном уровне. Получается, что противостояние между цивилизацией и волей одного существа доходит до комически огромного масштаба. А, еще была удачная шутка про Гете, разделенного на три части. Довольно забавный рассказ, хотя и заставляющий усомниться в собственном жанре и задать вопрос о жанре оригинального романа.