Кати в Париже

Наконец-то я добралась до заключительной части трилогии Линдгрен о путешествиях Кати.
Здесь Кати уже совсем взрослая. Она отправляется в Париж, чтобы выйти замуж за Леннарта, а в конце книги... Хотя что это я разболталась?!

Очень милая, юморная, задорная книга. Правда не могу понять: почему её относят к детской литературе? По-моему, совершенно не так!
Я не скажу, что трилогия про Кати очень уж познавательна. Скорее она просто очень ярко эмоционально окрашена, передающая восторг путешественников по новым местам.
И, конечно же, очень приятно прочитать что-то незнакомое у любимой писательницы.

Эта книга является для меня вторым крещением-знакомством с Астрид Линдгрен. Детство уже позади... и вот сами руки в книжном тянулись за серией про Кати.

Честно, я очень сильна удивлена. Потому что эту книгу лично мне сложно назвать детской, ну да, быть может, ее лучше читать в подростковом возрасте. Согласна и еще как! Ведь книга добрая, несущая светлое и хорошее зерно в душу человека.

История очень искренняя про то, как Кати и ее молодой человек, а также хорошая подружка Ева решают отправиться в Париж. И это потрясающе!!! Линдгрен прочувствовала город также, как и я, но представьте, что это было 60-70 лет назад. И почти ничего не изменилось: люди дружат, любят, женятся, заводят детей и умирают. Снова дружат, снова любят, снова женятся и снова обзаводятся потомством. А потом на это место приходят другие люди. И каждый из нас в своей жизни испытывает похожие чувства, связанные с радостями в жизни будь то щебет птицы за окном или маленький беспомощный комочек в руках матери.

Так первая мысль после прочтения звучит так: "Что это я сейчас прочитала такое?", вторая звучит примерно вот так: "Это точно творение великой Линдгрен?".

Книга наверно не совсем ужасна, для подростков пубертатного периода наверно даже очень хороша. Но вот я взрослая дама, читаю книгу и моя левая рука сменяя правую и наоборот изображает фейспалм.

"Свадьба в Париже" для меня звучит как "увидеть Париж и умереть" одинаково пошло. Идеальный муж, красивый как Тор, бесконечно добрый, благодушный и наверно не бедный. Замечательная подруга, которая тоже идеальна во всем. Все это мишурно идеальное, с шаблонным сюжетом, скучными диалогами (такое чувство что их не герои разные ведут, а автор у себя в голове) начинает скрипеть на зубах уже на первых страницах текста.

Один плюс во всем этом лицедействе, что вся боль длиться 135стпаниц, аминь. Кажется это не первая книга серии, но даже читая конец трилогии понимаешь (я понимаю) что читать начало не нужно.
Язык книги прост, но если использовать книгу как первое знакомство подростка со взрослым миром, то вполне себе зайдет.

Кати взрослеет в каждой книге. Наконец, здесь она выходит замуж за своего любимого Леннарта и обретает долгожданное счастье! Ах да, а свадьба у них в Париже и это очень прекрасно :)
Вот, собственно, и вся книга. На первый взгляд, проще некуда, на второй тоже. А вот, если приглядется, посидеть и подумать, то это не просто произведение для детей, а целый учебник семейной науки, той самой, которую в школе не учат, а надо бы. Как быть хорошим другом, как правильно выстроить отношения с любимым, как выбрать себе спутника жизни, даже к беременности и родам подготовиться. В общем, как всегда у Линдгрен, сказка - ложь, да в ней намек... Ну и очень красиво и хорошо написанный текст, такой, знаете, который приходится очень к месту и в нужное время.
А дальше цитата, которую я прочитала своему новорожденному сыну и буду читать еще и еще, пока не перестану улыбаться этим словам, то есть еще долго...

Здесь на земле столько необыкновенного, подожди немного, и ты увидишь! Здесь яблони в цвету, и маленькие тихие озера, и большие бескрайние моря, и звезды, и ночь, и прозрачно-голубые весенние вечера, и леса, разве это не прекрасно, что есть леса? А порой иней на деревьях. Иногда светит месяц. Летом, когда просыпаешься, трава покрыта росой, и тогда ты можешь ходить босиком своими маленькими ножками. Ты можешь ехать по узкой одинокой лыжне прямо в лес… естественно, когда наступает зима! Тебе понравится солнце, оно греет и светит! А когда купаешься, вода в море прохладная и сладостная.

В мире есть сказки и песни, есть книги и люди, некоторые из них станут твоими друзьями! Есть цветы, и нужны они только для того, чтобы быть красивыми. Разве это не удивительно и не весело?

А по всей земле разбросаны леса, и озера, и горы, и реки, и города, которые ты никогда не видел, но, быть может, когда-нибудь увидишь!

Поэтому говорю тебе, сын мой, что земля — прекрасное место для того, чтобы жить на ней, а жизнь — дар, и никогда не верь тем, кто пытается сказать что-то другое! Правда, жизнь бывает порой тяжелой, я не стану скрывать это от тебя. На твою долю выпадут горести, ты будешь плакать. Быть может, наступят такие часы, когда тебе не захочется больше жить.

О, ты никогда не поймешь, каково мне знать об этом! Я отдала бы свою душу за тебя, но не могу отвести от тебя ни одну из бед, что тебя ожидают! И все-таки говорю тебе, дитя мое, земля — дом человека, и дом удивительный! Пусть жизнь будет к тебе настолько справедливой, чтобы ты понял это. Да защитит тебя Бог, мой сын!

Вот я и заканчиваю знакомство с циклом о Кати. И Сначала я думала - почему всего три книги? Ведь столько стран еще, почему автор решила остановиться. Теперь я вижу, что писательница знала, что делает. Она довела история до логического завершения и смогла проститься с героями. Некоторым авторам сейчас этого не хватает.

И снова эмоции скачущие - где-то забавно, где-то познавательно, а где-то удивительно. От некоторых действий персонажей я продолжаю недоумевать. И всё ещё страдаю, что забавные случаи с тётушкой были только в первой части. Да и в принципе в этой книге юмора сильно меньше.

Мне не очень нравится, что героиня взрослеет и меняется. Я понимаю, что это нелогично, но это не то, что я ожидала увидеть в книге про Париж. Хотелось бы больше Франции! Хотя, посмотреть страну захотелось очень!

Но вот продолжать знакомство с автором... я засомневалась. Иногда такие странные моменты встречались в книге. Последняя глава - так вообще мрак! Что за слюнявая фигня? Для кого она вообще написана? Это вроде книга для подростков? А появилось ощущение, что для каких-то недалеких женщин впарили этот непонятный монолог.

В заключительной книге трилогии о Кати меня утомляло всё то же огромное количество сносок плюс то, что практически все наименования улиц, площадей, кафе и т.п., которые в большом количестве встречаются в тексте (что не удивительно, ведь герои гуляют по Парижу, узнают его, знакомятся с ним), прописано в тексте по-французски. Зачем? Не понимаю. Не зная языка, не видя транскрипции, приходилось через каждые несколько предложений пытаться сложить из незнакомых букв нечто, что больше напоминало абракадабру. Например, улица Муфтар, неоднократно встречающаяся в тексте как Rue Mouffetard читается совсем не так как пишется. (Прошу полиглотов не кидать в меня помидорами)
Гулять по Парижу с героями мне было скучно: чужие впечатления и восторги, как и описания мест, городов и проч., где мне не доводилось побывать самой, не дают мне представления о вышеперечисленном и быстро забываются.
Не понятна была и идея поехать в Париж, чтобы на 5 минут зайти в шведское посольство и там получить статус мужа и жены. Потом венчание в церкви. Никакой торжественности и ощущения значимого события в жизни я не почувствовала. Просто сам факт: поженились в Париже. Возможно, это жутко романтично, но мне не удалось это ощутить.
Потом, как мне кажется, персонаж Евы в Париже был лишним, редко кто ездит в свадебное путешествие вместе с друзьями. Третий – лишний.
Почему оценка в 4 балла после такого количества моментов, которые не доставили особого удовольствия при чтении? Потому, что решающими оказались последние страницы книги, а в особенности обращение Кати к новорожденному сыну. От таких слов сердце наполняется нежностью, и всё прочее становится неважным. Только ради того стоило прочесть эту книгу, чтобы заново пережить ощущение новорожденного малыша у себя на руках, этот трепет, это Счастье!

Я прочитала все книги трилогии, но именно последняя, "Кати в Париже", понравилась мне больше всего. То ли потому, что в ней о моем любимом городе, который я к тому же отлично знаю, так что все описываемое на страницах тут же оживает в мыслях. То ли потому, что Париж описан с такой любовью и многое созвучно моим ощущениям. То ли потому, что так замечательно описаны свадьба, начало совместной жизни, ожидание и рождение ребенка.

Вообще это было просто потрясающее открытие - обнаружить, что у Линдгрен есть еще книги, о которых я не слышала. Как будто находишь сундук с сокровищами. Оказывается, Линдгрен прекрасно писала не только для детей. Трилогия про Кати - просто замечательная.