Монт-Ориоль

Хотя я поставила роману довольно высокую оценку, сказать, что он меня как-то сильно поразил, зацепил, все же не могу. События, происходящие на целебных водах Руйая, оригинальностью не отличаются. Тут только можно в очередной раз отдать должное таланту Ги де Мопассана, который нынче совместил трагедию и сатиру и сделал это очень гармонично.
Небольшой курорт, расположенный в очень живописной местности, скучающая публика, приехавшая поправить здоровье (а кто-то просто убить время, пока в столицах мертвый сезон), доктора, почти воюющие за каждого пациента - пасторальная картинка французской глубинки. На этом фоне стремительно (и очень предсказуемо) развивается роман юной женщины, которую в восемнадцать лет выдали замуж за богатого, но невзрачного еврейского банкира, с молодым приятелем брата - обаятельным и страстным любителем женщин. То, как упорно и настойчиво Поль Бретиньи старается завоевать Христиану, в общем-то, сразу наводит на мысль о быстротечности его страсти, хотя исхода, предложенного Мопассаном, я все равно не ожидала. Тем не менее, характеры этих героев, то, как развивается их страсть - все это прописано замечательно.
И не менее замечательно прописана вторая сюжетная линия, поспособствовавшая тому, чтобы молодые люди были предоставлены сами себе. Внезапно открывшийся новый минеральный источник не оставил выбора предприимчивому мужу Христианы - он был просто обязан взять дело в свои руки и построить еще один санаторий. Что, естественно, потребовало частых отлучек в Париж. Но это побочный эффект той чехарды, которая закрутилась вокруг этого нового дела.
Тут было даже смешно - махинации папаши Ориоля с мнимым калекой, предприимчивость старого паралитика, почти не уступающая предприимчивости самого Андермата, суета местных докторов. А прагматичность и оборотистость банкира даже в некоторой степени восхищает - так взять в оборот высокомерного шурина и выжать из сложившейся ситуации и всех мало-мальски причастных людей все, что только возможно.
В итоге, кажется, никто в убытке не остался - все благополучно пристроены, при новом бизнесе, при долгожданных детях. Но удовлетворения почему-то нет. Как нет и сочувствия к героям. И даже поведение Христианы в финале не заставляет испытать хоть чуточку гордости за нее, хотя именно в этом моменте она, конечно, была хороша. Написан роман превосходно, но история, по большому счету, оставила меня равнодушной.

Хотела сказать, что Ги де Мопассана я люблю, как залезла в прочитанные, дабы убедиться в этом – и на тебе. Оказывается это вторая его прочитанная книга. Только вторая! С кем-то я его спутала…. Была уверена, что знакома с его творчеством… Ну чтож, это всё меняет )

Меня книга не затянула. Мне было не интересно читать. Читала ради того, чтобы просто закончить уже книгу, чем всё кончится – мне было всё равно. Герои не тронули. Сложившаяся ситуация – тоже…

Вообще, я долго не могла понять – к чему клонить автор. О чем же всё таки будет история. Потом плюнула и просто читала, что есть…

Ну вот финал – чуть добавил эмоций. Хотя и так всё было понятно – ладно бы этот Поль сразу позиционировал себя, как любящий! Нет, он не скрывал – любовники и всё. Более того – открыто рассуждал (меня повергло в ужас) – о беременной женщине. Самка, матка – она теряет статус женщины, просто продолжатель рода, всё на этом. Ух, с какой радостью я бы ему леща отвесила за это! Так получилось, что в его сети попалась Христиана. Такая наивная…. Что не понятно, как она погрязла в этой любовной интриге! И всё так спокойно – забеременела, никаких переживаний на тему «а что скажет муж!», «Боже, ведь это не от мужа» и прочее. Христиане было не до этого, она переживала за Поля, для которого не существует любви, только игра….

Мне не хватило красок! Книга шла нудно. Все эти лечения, углекислые ванны….

Все-таки, по сравнению с "Милым другом" у этого романа непростительно мало читателей. А жаль! Пусть здесь история менее динамичная и злободневная - зато в ней больше тонкости, мудрости, оттенков чувств. Так как действие происходит на курорте термальных вод, в красивейшем месте Франции - Оверни, то повествование дышит поэзией, природной прелестью и спокойствием... Внешним, разумеется.

Курортный роман - какая, в сущности, банальность! А некоторым он переворачивает всю жизнь. Христиана Андерматт, жена банкира-миллионера до поездки на воды только читала о жизни, но еще не начинала жить. Молодая, красивая, богатая, бездетная. Ее чувства надо было лишь всколыхнуть... Что касается предмета обожания, Поля Бретиньи, тот, напротив, влюбляется каждые полгода и всякий раз - отчаянно... Он пылок, смел, неудержим - у наивной Христианы никаких шансов! Легкая победа, но Бретиньи к этому привык.

В начале, по сравнению со скучным дельцом банкиром Андерматтом, циником Гонтраном, легкомысленным маркизом де Равенелем, порывистый романтик Бретиньи вызывал у меня симпатию. Казалось, этот человек стоит любви! Но как же он оказался мерзок после того, как показал истинное лицо: этот человек действительно готов обожать возлюбленную, поклоняться ей... пока она не станет матерью! Оказывается, женщина, зачавшая ребенка (в том числе его ребенка) становится отвратительной: беременность, видите ли, безобразит ее фигуру и лицо, она уже не стройна, как трепетная лань, ее кожа покрыта пигментными пятнами и пр. А для его возвышенной натуры это, видите ли, невыносимо! Как же гадко было читать такое про человека, который всю первую часть книги выглядел вполне достойно! Но тем лучше на его фоне проявился муж героини, холодный, расчетливый банкир, столько нежно и заботливо опекающий неверную жену! Да все эти дутые аристократы, на первый взгляд такие благородные, мизинца его не стоят! Если кто-то в романе и заслуживает уважения и любви, так только он.

Параллельно разворачивается другая история - собственно открытие курорта Монт-Ориоль. Эта часть написана увлекательно, с юмором и очень реалистично. Действительно, целебные минеральные воды - такой же товар, как и всякий другой, а значит нуждается в рекламе, громких именах, сенсациях и т.д. Не обманешь, как известно, не продашь!

Все же хорошо, что Христиана пережила столь драматичную историю любви - пусть это больно, зато приобретенный жизненный опыт оказался для нее бесценен.

Итак, Поль Бретиньи. Кто этот – Поль? Ах да, друг брата. Недавно он был адски влюблен. И это неудивительно, это обычное состояние его души и тела. Но об этом знают только избранные. Он не хочет выглядеть ловеласом. Просто он ищет любви – возвышенной, неземной, вечной.
А вот у для Христианы, сестры его друга слово «любовь» почти не имело смысла. Иногда она думала о любви так же, как бедная женщина, живя в скудости, думает о жемчужном ожерелье, о бриллиантовой диадеме и на минуту загорается желанием иметь эти драгоценности, для нее такие далекие, но кому-то другому вполне доступные.
Она не отличалась мечтательностью и от природы была наделена душой жизнерадостной, уравновешенной и всем довольной. Замужество – а она уже была замужем два с половиной года – не нарушило той дремоты, в которой живут наивные девушки, дремоты сердца, мыслей и чувств, - для иных женщин этот сон длится до самой смерти. Жизнь казалась ей простой и понятной, никаких сложностей она не видела в ней, не доискивалась ее смысла и цели. Она жила безмятежно, спокойно спала, одевалась со вкусом, смеялась, была довольна. Чего еще могла она желать?
Когда ей представили Андермата в качестве искателя ее руки, она сначала отказала ему с ребяческим негодованием Что?! Выйти замуж за еврея? Отец и брат, разделявшие ее отвращение, ответили так же, как и она, решительным отказом. Андермат исчез с горизонта, притаился. Но спустя три месяца он дал взаймы ее брату Гонтрану свыше двадцати тысяч франков, да и у маркиза, по другим причинам, стало изменяться мнение. Она согласилась выйти замуж за этого толстяка-банкира, который был очень богат, молод и не безобразен, но совсем не нравился ей, - так, же согласилась бы она провести лето в какой-нибудь скучной местности.
Христиана и Поль Бретиньи однажды как-то разговорились. Он рассказывал ей о своем путешествии по Оверии, описывал свои впечатления и чувства. Он любил природу безотчетной, пылкой любовью, в которой сквозило нечто звериное. Природа доставляла ему сладострастное наслаждение, от которого трепетали его нервы, все его тело.
Он говорил Христиане:
Знаете, мне кажется, что я словно раскрываюсь, вбираю в себя все, и каждое впечатление пронизывает меня с такой силой, что я плачу, скриплю зубами. Ну вот, смотрите, перед нами зеленая круча, широкий кряж, и по нему карабкаются в гору полчища деревьев; мои глаза вбирают этот лес, он проникает в меня, заполняет, бежит по моим жилам, и мне даже кажется, что я его ем, глотаю, сам становлюсь лесом.
А если бы вы знали, какие радости приносит мне обоняние! Вот этот воздух, которым мы с вами дышим сейчас, я пью, опьяняюсь им и слышу все запахи, разлитые в нем, решительно все.
Когда вы приехали сюда, заметили вы, какой здесь аромат? Нежный, ни с чем несравнимый аромат, такой тонкий, такой легкий, что он кажется почти невещественным. Он везде, везде. Это запах цветущих виноградников. И разве не восхитительно думать, что виноград, дарящий нам вино – вино, которым по-настоящему, как знатоки, могут наслаждаться лишь избранные, дарит нам и нежнейшее, волнующее благоухание, различимое лишь для самых изощренных чувственных натур. А улавливаете ли вы в этом воздухе струю мощного запаха каштанов, приторно-сладкое благоухание акаций, аромат горных лугов и аромат травы – она пахнет так хорошо, так хорошо, и ведь никто этого и не замечает.
И заметили ли вы, что над дорогами, когда бывает жарко, в воздухе есть легкий привкус ванили?

• Вы любите музыку?
• А меня она мучает. Когда я слушаю любимую вещь, то первые же звуки как будто срывают с меня кожу, вся она тает, растворяется, словно и нет ее на моем теле; все мои мышцы, все нервы обнажены и беззащитны перед натиском музыки. Право же, оркестр играет на моих обнаженных нервах, и они вздрагивают, трепещут, отзываясь на каждую ноту. Я воспринимаю музыку не только слухом, я ощущаю ее всем телом, и оно вибрирует с ног до головы.

• Да стоит ли жить, если нет этих бурных чувств! Не завидую тем людям, у которых сердце обросло кожей бегемота или покрыто щитом черепахи. Счастлив только тот, у кого ощущения так остры, что причиняют боль, кто воспринимает их как потрясения и наслаждается ими, как изысканным лакомством.
• Глядишь отсюда на равнину, и, кажется, что мысль расправляет крылья и взмывает ввысь, парит, кружит в поднебесье, а потом пронесется над этой гладью и летит далеко-далеко, в волшебную страну наших мечтаний, которую мы не увидим никогда.

Она не понимала, что этот человек из породы любовников, но совсем не из породы отцов. Лишь только он узнал, что она беременна, он стал отдаляться от нее, чувствуя к ней невольную брезгливость. Когда-то он не раз говорил, что женщина, хотя бы однажды выполнившая назначение воспроизводительности рода, уже недостойна любви.

Художник с изощренным глазом любит, понимает и различает неуловимые нюансы, тончайшие переходы одного и того же тона, таинственные модуляции, аккорды оттенков, которые непосвященные не видят.
То же самое происходит и в литературе: швейцары любят приключенческие романы, буржуа – романы умилительные, а утонченные люди любят только такие книги, которые недоступны понимаю толпы.
Нет, право, на водах творятся настоящие чудеса. Курорты – это единственные волшебные уголки на нашей прозаической земле. За два месяца на них разыгрывается столько романов, сколько не случается во всем мире за целый год. Право, из земли бьют не минеральные, а какие-то колдовские источники. И везде та же история … и в Биаррице, в Каннах, в Ницце… Везде! А какая смесь племен, сословий, характеров и рас, какие великолепные экземпляры проходимцев вы там встретите! Сколько удивительных приключений! Женщины там выкидывают невероятные фокусы, да еще с какой очаровательной легкостью и быстротой! В Париже, посмотришь, недотрога, а тут удержу ей нет… Солидные господа, вроде Андермата, находят здесь богатство, другие – смерть, а ветрогонов подстерегает тут кое-что похуже – законный брак. Вот глупость, правда?
Да, а что же муж Кристианы? А он в это время занимался бизнесом, покупал землю под строительство нового курорта, начал стройку и был очень рад, что у них будет ребенок. Кто же виноват? А никто. В этом романе виновных нет. Просто курортная жизнь!!!

Дата: 24 апр. 2018 г.

Половина книги казалась такой нудной, что хотелось бросить.
Вкратце с моей интерпретацией:
Девушку выдают замуж за богатого мужчину, намного старше её. Здесь нет любви, это просто сделка.

Христиана влюбляется в молодого, пылкого, страстного. Как же я смеялась над написанным, типа, он целовал край её косынки, идя за ней, а она теряла самоообладание. ))))))

После преодоления серединного рубежа произведения, я уже не засыпала после каждой 5й страницы. Делец-муж продолжал раскручивать свои дела. Ещё один показатель давно придуманных махинаций: минеральные воды помогут от всех болезней, в том числе, от паралича...

Лишь вторая половина книги спасла моё отношение к прочитанному. Иначе б это был не Мопассан.

---

Классика может быть разной. И поучительной, затрагивающей множество проблем. И вот такой легкой, погружающей в перипетии курортных романов. Впрочем, алчность и зависть тут вписались здорово в сюжет, так что поучительный момент книга не потеряла.
Честно говоря, как-то даже и не думала, что будет все столь бурно и эмоционально. А тут все ярко, хотя и довольно ожидаемо после знакомства с главными героями.
Фоном для истории сложит курорт Монт-Ориоль. Впрочем, книга не совсем о любви и отношениях. Они как-то вышли для меня на первый план. Но тут еще и о стремлении выжать максимум там, при минимуме затрат. Слушайте, а ведь современная реклама работает так же. Вы там почитайте, какие "рецепты" составлены.
Мы перешагнули уже не один десяток лет с момента как эта книга написана, а ничего, похоже, не поменялось. Молодые жены богатых мужей ищут себе любовников, врачи-шарлатаны - клиентов, юноши-альфонсы - богатеньких дам.

С каждой прочитанной книгой Мопассан мне нравится все больше. Вот взять Монт-Ориоль. Читателям обещают «зарождение, нарастание и неизбежный закат любви прелестной и трогательной Христианы Андерматт» на фоне мошеннической аферы с курортом. А по ходу дела оказывается, что фоном как раз идет любовь и иже с ней, в то время как основное внимание приковывает к себе история создания нового курорта и связанных с ней приколов.

Больше всего удивляет разнообразие тем: тут и создание нового бизнеса с продумыванием нюансов от названия до инфраструктуры, и особенности санаторно-курортного лечения того времени (лечение, правда, – слишком громкое слово для происходящего) и физкультуры (чудо какие приспособления для повышения двигательной активности здесь описываются), и различия бытия аристократов и крестьян, и т.п.

Мои любимые моменты связаны с продумыванием стратегии развития новой лечебницы и как Андермат продуманно подошел ко всем нюансам: начиная от выбора названий трем источникам и привлечения врачей на свою сторону для последующего увеличения количества клиентов, заканчивая планом заполучить новые земли путем женитьбы брата своей супруги. И все это сопровождается множеством личных трагедий и всяческих интриг. Роскошество, а не роман, могу только порекомендовать.

Литрес

В принципе в этой истории нет ничего необычного. Первая любовь Христианы, вышедшей замуж с одной стороны по указке отца, с другой стороны из-за общего безразличия к своей судьбе, должна была стать яркой и потрясающей основы. Такой она и стала, вот только ее объект, Поль, оказался увлекающимся, ветренным и трусливым мужчинкой.

За что бедным девочкам Ориоль достались такие экземпляры?! Да, на их фоне муж Христианы не смотрится, он не может увлечь женщину страстно и бвстро, да и способен ли он сам на страсть. Зато за таким мужем будешь чувствовать себя как за каменной стеной, и все будет благополучно, если это не стена тюремной камеры. Христиане только 23, а она уже, кажется, похоронила себя заживо.