Песнь озера

Скажу сразу - первым делом я запал на обложку книги. Мне казалось, что она слишком уж красивая и поэтичная. Поразительно, как в советском союзе могли оформлять книги - аскетично и в то же время добавляя красоты. Позже вопросы отпали сами собой, внутри оказался африканский романтизм - жанр, сочетающий красоту описаний и всегдашнюю острую социальную проблематику. Роман "Песнь озера" - яркая и захватывающая смесь африканской жизни и мифологии, которая показала переломный момент в сознании племен, ушедших от традиционных верований. Автор мастерски пишет, создавая ощущение богатства красок повествования. Порой создает очень яркую картину, иногда добавляет пастельных тонов. Характерны исторические моменты, показывающие остроту стоящих перед читателем тем. И как апофеоз над всем - мир прекрасного Озера, обладающего собственной душой и господствующего над людьми, живущими в поселках на его берегу. "Африканская история" - рассказ о любви и рассовых предрассудках, поэтичный и остросоциальный. "Вечер в Тубере" - рассказ о судьбе молодой женщины, пережившей многое, но нашедшей силы жить так, как на хочет. Послесловие - интересное и дополняющее художественные произведения. В целом компоновка сборника идеальна. И да, хочется еще Бели-Кенума. Наверное со временем я куплю все его переведенные книги. Рекомендую всем! Произведения интересные, чрезвычайно поэтичные и красивые. P.S. Бели-Кенум в 1966 получил "Большую литературную премию Черной Африки" за роман "Песнь озера".

Этот небольшой роман бенинского писателя несказанно удивил меня - кажется, это самое необычное произведение африканской литературы, которое довелось прочитать. Сюжетно все довольно просто. Живописное, но опасное озеро, в котором живут боги. Когда-то это были влюбленные юноша и девушка, родители запретили им пожениться и теперь, обретя новую форму, они мстят жителям поселка. Люди поклоняются богам, но боятся их. Группа молодых людей, студентов, приехавших на каникулы из Франции, мечтают избавить односельчан от страха перед богами, развеять старые легенды. По ходу повествования становится ясно, что боги - это на самом деле страшные морские чудовища, группа людей вступает с ними в единоборство и побеждает. Трактовать это можно как пробуждение Африки, переход от мифологического мировоззрения к современным представлениям о жизни, в которых есть место политике, выборам и высшему образованию. Но есть нюанс, заставляющий смотреть на произведение под иным углом - боги... разговаривают. И это сразу переносит произведение в жанр магического реализма. При этом боги изображены очень даже реалистично, даже даются ноты "песни", которую исполняет "богиня". Хотя почему это меня так уж удивляет? Вспоминая "Роковое предсказание" сьерра-леонского писателя Сарифа Исмона, я напоминаю себе, что для африканца вера в потусторонние силы и страх перед роком органичны. Олимп Бели-Кенум получил прекрасное образование, его язык и стиль выдают знакомство с лучшими образами европейской литературы, но все это - лишь надстройка, а вера в богов и в колдовство - нечто глубинное, присущее на генетическом уровне, потому писатель словно оставляет себе лазейку, давая возможность для различных трактовок написанного. Вероятно для того, чтобы до конца понять отношение автора к богам, нужно прочитать роман "Бесконечная ловушка", предшествующий "Песни озера", но мне его найти не удалось. Как итог - очень своеобразное и неожиданное произведение. Я все больше влюбляюсь в африканскую литературу!