Двести иен

Рецензии

• 

  Nekipelova

  25 июня 2022

  В друзья

  "Двести йен" Токутома Рока

  Продолжаю свой личный challenge по одному рассказу в день. Вчера вас ничем не порадовала, но сегодня придется наверстывать. Это предпоследний сборник Токутоми из сборника "Японская новелла". А я никак не могу составить своё мнение об авторе. Он такой разный, иногда непонятный, а иногда кажется своим.

  Вот и этот рассказ написан очень просто и понятно, доступным языком. Минимум японского, даже обходится без имён. Эта история могла случиться где угодно, она не имеет никакой видимой национальной принадлежности. Если не считать начала и конца, которые не оставляют сомнений в том, что автор - японец.

  С дерева падает жёлудь и эхо прокатывается по веранде, но не успевает оно стихнуть, как появляется человек. Кто рассказчик и где мы находимся вместе с ним? Это остаётся за рамками, обеспечивая атмосферу мимолетности всего происходящего и одновременно остановившегося мгновения. Мужчина рассказывает историю о своей несчастной жизни и создаётся впечатление, что муж и жена поменялись ролями. Так всё неправильно и нелогично, что хочется перечитать и убедиться, что ты правильно понимаешь написанное.

  Но вот дуновение ветра, прекратившийся дождь и снова тишина. О чём была история и для чего? Для меня это осталось загадкой, даже после второго и третьего внимательного перечитывания.

  Читать далее

  11 понравилось

  0

  123

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Прочитанное на литературном турнире

  • Nekipelova
  • 1 705 книг
• • 
  • 
  • 

  Литературный турнир: Лотос Азии

  • encaramelle
  • 122 книги