На пути к границе

Терье Стиген «На пути к границе»

☩ ☩ ☩

«В моей жизни не было ничего ярче этих дней...»

Творение норвежского писателя второй половины прошлого века Стигена можно смело охарактеризовать как повесть-созерцание. Это первое, что приходит на ум во время и после прочтения (буквально на одном дыхании) этого произведения. Уж слишком много в тексте мимолётных поразительно-завораживающих — иногда и тревожных — мгновений созерцания и осмысления чего бы то ни было, моментов, которые хочется перечитывать и проживать раз за разом, смакуя каждую деталь и каждое слово: описание тумана в утренней дымке и пробуждения от тревожного сна, любования локонами красавицы Герды, ожидания заката или рассвета, поступков, взглядов, чувств, мыслей совершенно разных людей в абсолютно разных обстоятельствах — эпизод засады Мартина, Карла и Герды на немецкий патруль с последующими душевными терзаниями некоторых героев вообще незабываем, потому что напоминает один яркий и не безызвестный эпизод из романа «На западном фронте без перемен» Ремарка)... Восторг, щемящий (щенячий?!) восторг! Но, несмотря на это, повесть не изобилует какими-то другими особыми изысками. Она прямолинейно и последовательно выстроена (герои направляются из пункта «А» в пункт «Б»), сюжет развивается без особых неожиданностей, написана простым слогом. Но как цепляет, как цепляет! Психологизм-то на месте. И ведь что может манить и привлекать больше, чем сочетание прекрасного и трагичного, любви и смерти, борьбы и смирения?

«Над ними всё время стояло облако. А над нами сияло солнце, рассекая лучами воздух; свет заливал нас со всех сторон...»

«На пути к границе» — это история скоротечной любви Карла и Герды во время Второй Мировой войны в Норвегии. Но это ещё история об ответственности за себя и за свои поступки, за ближнего, за любимого. Произведение пронизано не проходящей сердечной болью, так как повествование ведётся от первого лица в формате воспоминания. Её можно воспринимать как исповедь. Её нужно так воспринимать! Как же ещё, если безымянный человек рассказывает об одном немаловажном эпизоде своей жизни: про побег двух людей к шведской границе от нацистских душегубов, которые вели их и ещё нескольких человек на расстрел. И эта боль чувствуется в небольшой вере в свой успех; в предчувствии неизбежности конца; в том, в какое незавидное время выдалось жить главным — и не только — героям; в паническом страхе за жизнь (сначала свою, а потом и чужую); в их переживаниях и взглядах; в утрате; в людях, которые попадались на пути главных героев, их чувствах, лишениях и историях преодоления. Разве что апрель, а также пробуждающийся от зимнего сна лес — практически всё действие повести происходит именно в нём, немного скрашивают то, что творится с Карлом и Гердой. Ведь описания северной природы у скандинавских авторов... Впрочем, надо ли продолжать!? Это любовь, просто любовь. Навсегда!

«Человек поступает как случится. А потом мучается...»

Терье Стиген рассказывает в своей повести всего лишь о нескольких сутках непрерывной борьбы за жизнь, но к концу произведения складывается ощущение, будто прошёл не один месяц. Настолько сильно внутренне поменялись герои, так много событий и встреч произошло в течение этого небольшого временного промежутка. С нескрываемым интересом я наблюдал за развитием отношений двух молодых людей, за тем, как зарождались симпатия и любовь юноши и девушки, на чём она базировалась и как укреплялась. Описано это было на пять с плюсом, правдоподобно и естественно, без мнимой фальши, без заламывания рук и закатывания глаз. Суровая и неприглядная правда жизни. Сколько таких или похожих событий было в те страшные годы!? Достоинство победило страх: в одном из эпизодов Карл в приступе паники и ужаса порывался бросить Герду, но не сделал этого) — обстоятельства сблизили, забота и возникшая симпатия породили любовь. И эти чувственные искренние диалоги, эти мельчайшие детали, поднятые важные вечные темы... Я ценю такие моменты в книгах. Я ценю такие книги. Очень ценю.

«— Они всё время за кем-нибудь охотятся, что ни день от них кто-нибудь да сбегает. — Не всё ли равно, за кем они охотятся, если они нас схватят...»

☩ ☩ ☩

Рецензия написана под музыку ЦИФЕi — Дух Леса.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Mit freundlichen Grüßen А.К.