
Выборы, выборы, кандидаты... (одна старая песня)
Нынешние депутаты— это всякие подонки да мерзавцы! Разговаривают с тобой нагло, а начнут ругаться — так припомнят всех твоих предков до восемнадцатого колена... Учитель разве не знает: в прошлый раз на выборах голосовали все за таких негодяев! Целыми днями горланили, по всему городу была слышна их ругань...
Небольшой едко-сатирический рассказ от тайского писателя Лао Кхамхом из сборника Избранные произведения писателей Юго-Восточной Азии (сборник)
Действие происходит в 1957 году в захолустном тайском городке, большинство жителей которого бедны и малообразованы. В стране произошел очередной переворот, и на носу очередные выборы народных избранников. В забитый и забытый в остальное время город приехали кандидаты (в основном из столицы), чтобы рассказать какие они замечательные и народу очень нужные, пообещать с три короба, показать бесплатное кино, покормить бесплатной едой и т.п. И всё бы было как обычно, но один местный пьянчужка, подзуживаемый своими дружками, решил, что он ничем ни хуже и тоже может немножко побаллотироваться. Ведь
— Говорят, депутат народа — выше всех! Важнее старосты, важнее волостного или уездногоначальника... Да, пожалуй, и губернатор перед ним отступит! Ну, а главное-то — ведь власти у него больше, чем у полиции! Вот это да!.. Тогда уж мы сможем делать все, что душе угодно: пить так пить, драться так драться! Кто нам запретит? А то этот полицейский ефрейтор Хо больно уж придирается...
Поучилось забавно и немного грустно...



























