Одна из несомненных, основных жизненных истин - обычно мир ценит вас настолько, насколько вы цените сами себя.

Очень часто, совершая определённый выбор,только произнеся свое решение вслух, понимаешь, что на самом деле хочешь обратного.

Быть женщиной - совсем не то же самое, что быть мужчиной. Мужчины либо рождаются обеспеченными,либо долгие годы корпят на работе, чтобы заработать состояние, а женщины... Сегодня женщина может быть беднее церковной мыши,а завтра оказаться богатой, или, по крайней мере, замужем за богатым человеком. Может быть, сейчас и не принято это признавать, но даже в наш бурный век удачно подобранное кольцо может кардинально изменить жизнь женщины.

Со стороны порой кажется, что для брака жизненно важно, чтобы супруги разделяли иллюзии друг друга.

Саймон, сам не замечая этого, завел привычку обращаться к Эдит заискивающим тоном - этакая помесь ленивой ящерицы и путешествующего торговца.

- Это точно. Никогда не угадаешь, когда стоит остановиться. Взять хотя бы К... Шесть девчонок, и только тогда они угомонились, а в наше время с этим даже тяжелее, чем раньше. - Почему? - А вы как думаете? Даже девочек надо отправлять в приличные школы.

The English, of all classes as it happens, are addicted to exclusivity. Leave three Englishmen in a room and they will invent a rule that prevents a fourth joining them.

...она понимала, что знает наперед, какое мнение он выскажет по тому или иному поводу. Она даже начала играть сама с собой в некую игру, заводя разговоры о странных и неожиданных вещах, например о психосинтезе или далай-ламе, в надежде подловить саму себя и добиться, чтобы он сказал что-нибудь неожиданное для нее. Пока что она не проиграла ни одного очка.

Изабел это неожиданное путешествие в Страну, Где Сбываются Мечты, застигло врасплох, и теперь она лихорадочно подыскивала фразу, которая бы навеки пленила Чарльза своей оригинальностью и привела к незамедлительному зарождению близкой дружбы. Но вдохновение ее не посетило.

Если спросить ее, меркантильна ли она, она бы сказала, что она - человек практичный.

Нет ничего проще, чем собрать толпу разгневанных актеров, которые будут протестовать против чего угодно. Но не все разделяют вкус к высоким целям и протестам, а меньше всего - прагматики. Есть еще одна опасность, которой не всегда удается избежать именитым деятелям сцены: можно связать свое имя с таким количеством выступлений за то или иное благородное дело, что вес твоего вклада в конце концов становится очень маленьким.

А потом наступало утро, и решение приходилось принимать заново.

- Если ты спрашиваешь, думаю ли я что-нибудь об этом - ответ тоже будет отрицательным. Или почти ничего. Я думаю, они нравятся друг другу, и все. Разве это настолько ужасно? Разве тебе не хотелось приударить за кем-нибудь с тех пор, как ты женился?

• Нет.

"... Она усвоила притворный ужас перед оглаской и искренний ужас перед возможным скандалом..."

В кругу Кэролайн не видели никакой логики в том, чтобы состоять в браке с тем, кто одновременно обычен и беден.

Его внушительный нос и волнистые волосы смотрелись как-то странно в сочетании с его обнаженным телом – казалось, что он родился сразу в двубортном костюме и быть голым для него – противоестественно.

• Две дочери. Бедный старина Генри. Его заставляют пить портвейн, есть сыр и еще бог знает что.
• Зачем?
• Чтобы родился мальчик, зачем же еще? Им чертовски нужен наследник.

Всю жизнь, как это свойственно людям вроде него, лорд Акфильд окружал себя подхалимами; бедные родственники, седьмая вода на киселе, и вовсе случайные люди – с ними ему было хорошо и уютно. Отец Чарльза был так безнадежно избалован их обществом, что понятия не имел, насколько глуп и неинтересен он сам.

...как бы более образованные классы ни презирали склонность массовой публики поклоняться певцам и актерам, они сами не менее подвержены фантазиям, если их преподнести в удобоваримой форме.

Все равно никуда не деться от того факта, что ради высокого положения в обществе она вышла замуж за человека, который, без какого либо злого умысла с его стороны, значительно скучнее и глупее нее.