"Покоритель Зари", или Плавание на Край Света

– Сын мой, – сказал Раманду, – зачем тебе знать, какие ошибки могут совершать звёзды?

- Неужели ты бываешь и у нас? - спросил Эдмунд.

• Конечно, - сказал Аслан. - Только там я зовусь иначе. Учитесь узнавать меня и под другим именем. Для этого вы и бывали в Нарнии. После того, как вы узнали меня здесь, вам будет легче узнать меня там.

Люди мають знати, куди й навіщо вони тримають путь.

У кожного з нас, гадаю, є такий потаємний закуточок, куди ми потрапляємо лише в думках і сновидіннях.

Если кто-то ходит у тебя за спиной, лучше обернуться...

Он начал догадываться, что другие совсем не так плохи, а сам он не так хорош, как прежде думал.

. До сих пор я плыл на корабле, а если он повернёт назад, поплыву на своей лодке. Если она утонет, я поплыву просто так, сам по себе. А не смогу больше плыть, не увижу страны Аслана – утону носом к восходящему солнцу (с)

... он понял, как хорошо любить и как хорошо, когда тебя любят. Это и спасло его от отчаяния.

-Сын мой, - сказал старик-звезда, - когда тебя окружают недовольные или разочарованные люди - на край света плыть нельзя. С такими спутниками никого не расколдуешь. Люди должны знать, куда и зачем плывут...

И потому, когда Питер с братом и сестрами вернулись в Нарнию, жители ее приняли их, как приняли бы мы короля Артура. Кстати, некоторые считают, что он и вправду вер­нется, а я от себя добавлю: давно пора.

— Я буду показывать тебе дорогу,  — пообещал Великий лев, — но не скажу, долог будет путь или короток. Знай одно: лежит он через реку — но бояться не надо, поскольку там будет мост.

- Знаю, - сказала Люси. - Наверное, я с ним полажу. Ты же видишь, они... не очень храбрые.

• Они не очень умные, - сказал Юстэс.

- Ваше величество, - сказал Рипичип, - это озеро заколдовано. Прошу вас, немедленно вернемся на корабль. Если бы вы предоставили мне честь назвать этот остров, я бы назвал его Островом Мертвой Воды.

- Всю жизнь ты наживался на чужих слезах, - сказал Каспиан. - А что до разорения, лучше быть нищим, чем рабом.

- Нельзя повернуть историю вспять, - сказал губернатор. - Вы понимаете, что такое прогресс?

• Мы в Нарнии называем это иначе - подлостью, - сказал Каспиан. - Словом, работорговлю я приказываю запретить.

- Так вот ты кто! - сказал Каспиан. - Вор и работорговец! Есть чем гордиться!

— Как мы узнаем, что вы нам друг? — Никак, — пожала плечами девушка. — Вы можете только поверить… или не поверить.

Юстас по возвращению в наш мир изменился так сильно, что многие удивленно восклицали: «Да уж тот ли это мальчик?» Недовольна была только Альберта — по ее мнению, сын стал скучным и заурядным, и конечно же, причиной всему — дурное влияние этих гадких Эдмунда и Люси Певенси.